Examples of using Including evaluation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
relationships that are part of the run-time environment i.e., the operation, including evaluation, and dissemination phases of a project.
les relations qui font partie de l'environnement d'exécution c'est-à-dire la gestion, y compris l'évaluation, et la diffusion d'un projet.the Leadership Model has gradually been integrated into all HR processes, including evaluation, development, the promotion procedure
le Leadership Model a progressivement été ancré à tous les processus RH, notamment l'évaluation, le développement, le dispositif de promotion,users of services, including evaluation of meetings, training courses,
Annual workshop; 4 training activities, including evaluation, monitoring and delivery(MONUSCO,
Atelier annuel; 4 activités de formation, portant notamment sur l'évaluation des besoins, le suivi des résultatsof the verification test, a detailed report of all results is generated, including evaluation and comparison with test acceptance criteria as required by Pharmacopeia.
scientific interaction between themselves(including evaluation of contributions in kind),
maintiendront des relations scientifiques entre eux(y compris pour l'évaluation des contributions en nature)Cultural Affairs adopted a comprehensive strategy for education monitoring, including evaluation of lifelong learning achievements.
des affaires culturelles a adopté performance reporting(including evaluation and auditing), and the improved application of OIE standards by Member Countries.
l'établissement de rapports de performances(incluant évaluations et audits), et il assurera une meilleure application des normes de l'OIE par les Pays Membres.perform improved assessment of the country pollution including evaluation of contribution of major emission sources;
procédera à The status of the species is currently under review by the IUCN Cetacean Red List Authority, including evaluation of threat imposed by sea-ice changes caused by climate change.
La situation de cette espèce fait actuellement l'objet d'un examen de l'Autorité de la Liste rouge des cétacés de l'UICN, et notamment d'une évaluation de la menace due à l'évolution de la banquise sous l'effet du réchauffement climatique.the process was underlined, and delegations called for greater clarity regarding the evolution of UNHCR's involvement with IDPs, including evaluation of the initial experiences in the four roll-out pilot countries.
de se montrer plus clair concernant l'évolution de la participation du HCR auprès des déplacés internes, y compris l'évaluation des expériences initiales dans les quatre pays où l'approche modulaire est adoptée.knowledge for development, including evaluation and benchmarking to monitor progress and identify gaps to
le savoir pour le développement, notamment l'évaluation et l'établissement de critères qui permettent de suivre les progrèsits legality must be determined in terms of the rules set out in the paper, including evaluation prior to use.
il faudrait déterminer sa licéité sur la base des règles énoncées dans le présent document, y compris l'évaluation avant emploi.Areas requiring improvement include strengthening monitoring and evaluation, including evaluation of management arrangements;
Des améliorations sont requises pour renforcer le suivi et l'évaluation, notamment l'évaluation des accords de gestion;achieve the international development goals, including evaluation of efforts so far made to build such capacity in Africa.
d'atteindre les objectifs de développement internationaux, et notamment évaluer l'action menée jusqu'à présent en Afrique pour mettre en place de tels moyens.more information on actions to be taken by UNHCR should be reflected, including evaluation of its guidelines on the protection of refugee women.
il conviendrait d'ajouter plus de renseignements sur les mesures que devrait prendre le HCR, notamment l'évaluation de ses lignes directrices sur la protection des réfugiées.4 training activities, including evaluation, monitoring and delivery,
more widely within the field of international development, including evaluation of the response to humanitarian crises,
plus largement, dans le domaine du développement international, en particulier l'évaluation des suites données aux crises humanitaires,The ingénieurs diplomés from universities/schools recognized by the CTI shall be subject to the same requirements for admission to the ordre/associations as graduates of CEAB accredited programs, including evaluation of education and experience, leading to obtaining the right to practise professionally.
Les ingénieurs diplômés d'établissements d'enseignement habilités par la CTI se voient reconnaître les mêmes conditions d'admission aux ordres professionnels que les titulaires d'un diplôme émis au terme d'un programme d'études accrédité par le BCAPI, y incluant l'évaluation des acquis et de l'expérience conduisant à l'obtention du droit de pratique professionnelle.Systematic scientific observer coverage of the krill fishery is required across all fishing methods so as to allow the Scientific Committee to develop advice on the fishery, including evaluation of by-catch and the efficacy of mitigation measures.
L'observation systématique par des observateurs scientifiques de la pêche au krill est nécessaire pour toutes les méthodes de pêche de manière à permettre au Comité scientifique de formuler des avis 
