INCORPORATING THE PRINCIPLES in French translation

• intégrant les principes
• incorporant les principes
• l'incorporation des principes
• en tenant compte des principes

Examples of using Incorporating the principles in English and their translations into French

the aforementioned honorary commission undertook the preparation of a preliminary draft code incorporating the principles set out in the aforementioned basic documents.
ladite Commission honoraire s'est employée à élaborer un avant-projet de code qui reprend les principes établis dans les bases mentionnées.

other financial institutions with a view to their incorporating the principles of the right to development in their policies,
d'autres institutions financières, afin d'inciter ces organisations à incorporer les principes du droit au développement dans leurs politiques,

methodology developed by HELIO International, aims to measure progress in the implementation of energy policies incorporating the principles of eco-development, based on indicators selected on the basis of simplicity and relevance.
développée par HELIO International, vise à mesurer les progrès dus à la mise en œuvre de politiques énergétiques intégrant les principes de l'écodéveloppement, sur la base d'indicateurs sélectionnés dans un souci de simplicité et de pertinence.

Countries have made considerable progress in incorporating the principles and provisions of the human rights instruments in their national constitutions,
Les pays ont accompli des progrès considérables en incorporant les principes et dispositions des instruments aux droits de l'homme dans leurs constitutions,

played a pioneering role, organizing their own cultural administrations on the basis of the principles of the State governed by the rule of law, and by incorporating the principles and goals of the cultural activity of the State into their respective constitutions,
les Länder ont joué un rôle de précurseur en organisant leur administration culturelle sur la base des principes de l'Etat de droit et en intégrant les principes et objectifs de l'action culturelle de l'Etat dans leurs constitutions respectives,

women's empowerment and in incorporating the principles of these conventions and documents in national laws,
à l'autonomisation des femmes, et dans l'incorporation des principes de ces conventions et documents dans les lois,

adopt a comprehensive policy statement with respect to the rights of the child, incorporating the principles and provisions of the Convention,
adopte une déclaration de politique générale concernant les droits de l'enfant, en tenant compte des principes et dispositions de la Convention,

oversight functions of each organization, incorporating the principles of collective responsibility for decisions
de contrôle de chaque organisation, en tenant compte des principes de la responsabilité collective quant à la prise de décisions

strengthening and incorporating the principles of non-discrimination, best interest of children,
qui renforce et incorpore les principes de non-discrimination, d'intérêt supérieur de l'enfant

education programmes have been delivered in the Principality of Monaco, incorporating the principles of respect for human rights
certains programmes de formation et d'enseignement dispensés dans la Principauté de Monaco intègrent les principes liés au respect des droits de l'homme

the right to fair justice(incorporating the principles of equality before the law),
le droit à la justice(ce qui comprend le principe de l'égalité devant la loi)

other financial institutions with a view to their incorporating the principles of the right to development in their policies,
d'autres institutions financières pour les inciter à incorporer les principes du droit au développement dans leurs politiques,

Agreed Progress has been made in incorporating the principles contained in the Rio Declaration on Environment
Approuvé Des progrès ont été réalisés dans l'incorporation des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement

Progress has been made in incorporating the principles contained in the Rio Declaration on Environment
Des progrès ont été réalisés dans l'incorporation des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement

other financial institutions, with a view to their incorporating the principles of the right to development into their policies,
les autres institutions financières pour qu'elles incorporent les principes du droit au développement dans leurs politiques,

other financial institutions with a view to their incorporating the principles of the right to development in their policies,
le dialogue avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et"> d'autres institutions financières pour les inciter à incorporer les principes du droit au développement dans leurs politiques,

which had been the first to adopt a binding legal framework incorporating the Principles in the 2006 Protocol on the Protection
qui a été la première à adopter un cadre juridique contraignant en incorporant les Principes dans le Protocole de 2006 sur la protection

Incorporate the principles of CEDAW into the national legislation.
Incorporer les principes de la Convention dans la législation nationale.

The risk-based lifecycle component to this approach incorporates the principles of management systems to each phase of a facility's lifecycle.
Le volet de cette approche ax e sur le cycle de vie et fond e sur le risque incorpore les principes des syst mes de gestion chaque tape du cycle de vie d'une installation.

The Risk-Management Standards for Systemic FMIs fully incorporate the Principles and Key Considerations articulated in the Principles for Financial Market Infrastructures PFMIs.
Les normes en matière de gestion des risques des IMF d'importance systémique intègrent les principes et les considérations essentielles détaillés dans les Principes pour les infrastructures de marchés financiers PIMF.