INDICATORS AND DATA in French translation

Reports generally lack consistency because they are based on environmental indicators and data generated using different methodologies across different monitoring areas,

Ils manquent de cohérence car ils sont fondés sur des indicateurs et des données obtenus à l'aide de méthodologies différentes, appliqués à différents domaines de surveillance et parce que les systèmes nationaux de normes

including by providing indicators and data, in particular those relevant to the national-level implementation of the targets.

notamment en fournissant des indicateurs et des données, en particulier ceux qui intéressent la mise en œuvre des Objectifs à l'échelon national.

are currently monitoring progress towards environmental sustainability using poverty and environment relevant indicators and data.

environnement et font actuellement le bilan des progrès accomplis vers la préservation de l'environnement au moyen des indicateurs et des données voulues.

The Committee has further encouraged Eritrea to use indicators and data in the formulation of policies

Il l'a en outre engagée à utiliser des données et indicateurs pour l'élaboration des politiques et programmes visant à

environmental policies should be based on environmental indicators and data related to pressures

international, les politiques environnementales devraient se fonder sur des données et indicateurs relatifs aux pressions

It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws,

Le Comité encourage en outre l'État partie à utiliser ces indicateurs et données afin d'élaborer des lois,

efforts to monitor and report expenditures for HIV in a comparable manner, the PEPFAR Expenditure Analysis indicators and data were mapped to the GAM Indicator 8.1“HIV Expenditure”.

de rapportage sur les dépenses consacrées au VIH d'une manière comparable, les indicateurs et données de l'analyse des dépenses PEPFAR ont été cartographiés sous l'indicateur 8.1« Dépenses VIH» de la SMS.

seek to improve the availability of internationally comparable indicators and data on gender and ICT,

les travaux existants et de chercher à améliorer l'offre d'indicateurs et de données relatifs aux TIC,

The parallel sessions will cover the following four themes:- SDGs-Inclusive Governance;- SDGs Integration and Public Policy Harmonisation;- Budgeting and Resource-Mobilisation Mechanisms;- Indicators and Data.

Les sessions parallèles couvriront les quatre thèmes suivants:- Gouvernance institutionnelle inclusive des ODD;- Intégration des ODD et cohérence des politiques publiques;- Mécanismes de budgétisation et de mobilisation des ressources;- Indicateurs et données.

Indicators and data will be sourced from existing national data such as the Household Census,

Les indicateurs et les données seront extraits de données nationales telles que les recensements des ménages, les enquêtes sur les niveaux de vie,

case studies; indicators and data; and international capacity building

monographies; indicateurs et données; et moyens internationaux de renforcement des capacités

It further encourages the State party to use these indicators and data for the formulation of policies

Il invite en outre l'État partie à se servir de ces indicateurs et données pour élaborer des politiques

The Committee further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies

Le Comité encourage de plus l'État partie à se servir de ces indicateurs et données pour formuler des politiques

The indicators and data contained in the CSR report(included in Chapter 2 of this Registration Document)

Les indicateurs et les données du rapport RSE, intégré au chapitre 2 du présent Document de Référence,

They reinforce the need to concentrate efforts on the identification of existing relevant indicators and data at the country level as part of the process for establishing the minimum set of indicators for measuring the impacts of the implementation of The Strategy.

Elles soulignent qu'il faut concentrer les efforts sur le recensement des données et indicateurs pertinents existant au niveau des pays dans le cadre du processus consistant à établir l'ensemble minimal d'indicateurs pour mesurer l'impact de la mise en œuvre de la Stratégie.

New funding from the Government of Sweden supports the development of new indicators and data related to ICT and gender as well

Le Gouvernement suédois a débloqué des fonds qui servent à financer l'élaboration de nouveaux indicateurs et de nouvelles données sur les TIC et la question hommesfemmes ainsi

In this report, educational indicators and data collected at the pan-Canadian and international levels highlight progress being made

Dans le présent rapport, les indicateurs et les données sur l'éducation rassemblés au niveau pancanadien et international soulignent les progrès en cours

and classification of indicators and data according to categories of economic opportunities,

d'une classification d'indicateurs et de données selon des catégories de perspectives,

the Organization that focus on the indicators and data which make it possible to measure progress in the implementation of the Millennium Declaration.

axées sur la détermination d'indicateurs et de données permettant de mesurer les progrès engrangés et retards enregistrés dans la réalisation des objectifs du Millénaire.

RAPs should be able to use their own subregion- or region-specific indicators and data to properly reflect their specificity.

la Conférence des Parties, les PASR et les PAR devraient pouvoir utiliser leurs propres informations et indicateurs sous-régionaux ou régionaux afin de bien faire ressortir leur spécificité.