Examples of using Indicators and data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recommendations on indicators and data collection and disaggregation.
Key indicators and data on alphabetical literacy centres and. .
أهم المؤشرات والبيانات الخاصة بمراكز محو الأمية الأبجدية ومراكز التدريب(d) Recommendations on indicators and data collection and disaggregation.
(د) توصيات بشأن المؤشرات وجمع البيانات وتصنيفهاIndicators and data collection are two different aspects of information-gathering.
ويشكل وضع المؤشرات وجمع البيانات جانبين مختلفين من جوانب جمع المعلوماتKey indicators and data on students enrolled in general education.
أهم المؤشرات والبيانات الخاصة بالطلاب الملتحقين بالتعليم العامIndicators and data collected internationally must be of value for domestic policy-making.
ويجب أن تكون المؤشرات والبيانات التي يتم جمعها دوليا ذات قيمة بالنسبة لتقرير السياسات المحليةLack of gender equality targets and indicators and data disaggregated by sex.
الافتقار إلى أهدف ومؤشرات وبيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن المساواة بين الجنسينSome Parties recommended integrating global reporting with nationally relevant indicators and data.
وأوصت بعض الأطراف باستكمال الإبلاغ على الصعيد العالمي بمؤشرات وبيانات ذات صلة على الصعيد الوطنيKey indicators and data on kindergartens in the Republic(urban/rural areas).
أهم المؤشرات والبيانات الخاصة برياض الأطفال بالجمهورية(حضر/ريفResponse to the global efforts towards the identification of indicators and data collections relevant to indigenous peoples.
جيم- الاستجابة للجهود العالمية الرامية إلى تحديد المؤشرات وجمع البيانات ذات الصلة بالشعوب الأصليةMany ministries were already involved in developing indicators and data collection systems specifically for trafficking in women.
وتشارك فعلا وزارات كثيرة في وضع مؤشرات وإنشاء نظم لجمع البيانات للاتجار بالنساء على وجه التحديدIt further encourages the States parties to use these indicators and data to formulate policies and programmes regarding alternative care.
كما تشجع الدول الأطراف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في وضع السياسات والبرامج المتعلقة بالرعاية البديلةit must be grounded in the data revolution, and on the indicators and data that emerge therefrom.
يرتكز على ثورة البيانات، وعلى المؤشرات والبيانات التي تنبثق منهاThe WCMC has engaged in cooperative efforts on the assessment and monitoring of forest resources, development of indicators and data sharing.
وتعاون المركز مع بعض الجهات على تقييم الموارد الحرجية ورصدها ووضع المؤشرات وتبادل البياناتIt encouraged Brunei Darussalam to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وشجعت المفوضية بروني دار السلام على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة سياسات وبرامج تهدف إلى تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً(32The lack of indicators and data on forests and livelihoods, and other socioeconomic aspects of forests were emphasized by several countries.
وقد شددت عدة بلدان إلى عدم وجود مؤشرات وبيانات بشأن الغابات وموارد الرزق وغيرها من الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية للغاباتESCWA compiled and disseminated updated indicators and data on women and the family, and supported the collection by countries of gender-disaggregated data. .
This, the group says, calls for better use of currently existing indicators and data, something that EAPM has repeatedly called for.
هذا، كما تقول المجموعة، يدعو إلى الاستخدام الأفضل للمؤشرات والبيانات الحالية، وهو أمر دعت إليه EAPM مرارًا وتكرارًاIt encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تستفيد من هذه المؤشرات والبيانات في وضع السياسات والبرامج اللازمة لتنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذاً فعالاًIt further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة السياسات والبرامج التي تكفل التنفيذ الفعال للاتفاقية
