DATA AND ANALYSIS in Arabic translation

• البيانات والتحليل
• والبيانات والتحليل
• البيانات والتحاليل
• والبيانات والتحليلات
• بيانات وتحاليل
• للبيانات والتحليلات
• ببيانات وتحليلات
• بيانات وتحليل
• البيانات و التحليل
• والبيانات و التحليل

Examples of using Data and analysis in English and their translations into Arabic

UNDP annual reports ensure that analysis of UNDP performance is founded on data and analysis of country level performance, and is reflective of country context.
تكفل التقارير السنوية للبرنامج الإنمائي استناد تحليل أداء البرنامج الإنمائي إلى بيانات وتحليل الأداء على الصعيد القطري، وتعبيره عن السياق القطري

Any such proposal would have to be supported by quantitative data and analysis showing an increase in the number of cases dealt with by the Tribunal.
يتعين دعم أي اقتراح من هذا القبيل ببيانات وتحليلات كمية توضح الزيادة في عدد القضايا التي تنظرها المحكمة

The United Nations system and a sample of 37 countries have been requested to provide data and analysis.
اﻹطار الزمني ٠٨- طلب إلى منظومة اﻷمم المتحدة وعينة من ٧٣ بلدا إتاحة بيانات وتحليل

UNCTAD provides more robust data and analysis on trends in South-South trade flows.
السنوي لرصد التجارة فيما بين بلدان الجنوب، بيانات وتحليل أكثر صرامة حول اتجاهات تدفقات التجارة فيما بين بلدان الجنوب

In the opinion of the Advisory Committee, legislators must be given the data and analysis necessary for them to reach an informed decision.
وفي رأي اللجنة اﻻستشارية، يجب أن يعطى المشرعون البيانات والتحليل الضروريان للتوصل إلى قرار مستنير

The data coverage has been broadened to include data and analysis on humanitarian assistance by United Nations organizations.
وقد جرى توسيع تغطية البيانات لتشمل بيانات وتحليلات عن المساعدة الإنسانية التي تقدمها منظمات الأمم المتحدة

A serious gap in data and analysis relating to the financing of adaptation was identified in the report.
وأشار التقرير إلى وجود فجوة خطيرة في البيانات وفي التحليل المتعلقين بتمويل عملية التكيّف

Major achievements under the project include progress in training, advocacy, data and analysis.
وتشمل أهم الإنجازات التي تحقَّقت في إطار هذا المشروع إحراز تقدّم في مجالات التدريب، والدعوة، والبيانات وتحليلها

Data and analysis.
البيانات والتحليل

Transactions data and analysis.
بيانات المعاملات وتحليلها

Masarak offers traffic data and analysis.
يقدم مسارك بيانات وتحليلات مرورية

Needs-driven assistance and the quality of data and analysis.
المساعدة المدفوعة بالاحتياجات ونوعية البيانات والتحليل

Introducing use cases for Reactome data and analysis tools.
إدخال حالات الاستخدام للبيانات وأدوات التحليل Reactome

Providing necessary data and analysis to decision-making bodies.
توفير البيانات المهمة وتحليلها لمتّخذي القرارات بالمؤسسة

Under the circumstances, accurate workload data and analysis are essential.
وفي هذه الظروف، يلزم توفير بيانات دقيقة وتحليل دقيق لعبء العمل

Succession planning framework based on skills inventory data and analysis.
وضع إطار للتخطيط للخلافة في البعثات على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها

Migration data and analysis must be improved for productive policymaking and public discourse.
ويجب تحسين البيانات والتحليلات الخاصة بالهجرة من أجل وضع سياسات مجدية وإجراء مناقشات عامة مستنيرة

Where there is more data and analysis, there can be more action.
وكلما كثرت البيانات والتحليلات، زادت إمكانيات العمل

The International Traffic Safety Data and Analysis Group issued its Annual Report for 2013.
وأصدر الفريق الدولي المعني بجمع وتحليل بيانات السلامة على الطرق تقريره السنوي لعام 2013(

Updated pre-deployment personnel checklist Succession planning framework based on skills inventory data and analysis.
وضع إطار للتخطيط لخلافة البعثات على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها