DISCUSSION AND ANALYSIS in Arabic translation

• مناقشة وتحليل
• النقاش والتحليل
• مناقشة و تحليل
• المناقشة و التحليل

Examples of using Discussion and analysis in English and their translations into Arabic

The Committee expresses appreciation for the involvement of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society in its programme of international meetings and conferences, which facilitates discussion and analysis of the various aspects of the question of Palestine.
تعرب اللجنة عن تقديرها لمشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات الأمم المتحدة والمجتمع المدني في برنامج لقاءاتها ومؤتمراتها الدولية، مما يسهل مناقشة وتحليل مختلف جوانب القضية الفلسطينية

The PRIVACY Forum includes a moderated e-mail digest(and archive of those digests and related documents) for the discussion and analysis of issues relating to privacy(both personal and collective) in the information age.
الخصوصية وأدار المنتدى يتضمن خلاصة البريد الإلكتروني(وحفظ هذه الملخصات والوثائق ذات الصلة) لمناقشة وتحليل القضايا ذات الصلة الخاصة(الشخصية والجماعية على حد سواء) في عصر المعلومات

(c) A comparative analysis of liabilities, including provisions and accruals, and deferred revenue, and a review of notes and other supplementary information in the light of the IPSAS Board ' s exposure draft on financial statement discussion and analysis.
(ج) ويجري حالياً إعداد تحليل مقارن للخصوم، بما يشمل الاعتمادات والاستحقاقات، والإيرادات المؤجلة، واستعراض المذكرات والمعلومات التكميلية الأخرى في ضوء مشروع الكشف الذي أعده مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بشأن مناقشة وتحليل البيانات المالية

lay the foundations for forums for the discussion and analysis of the various problems facing this group.
فهي ترسي أسس إقامة محافل لمناقشة وتحليل المشاكل العديدة التي تواجه هذه الفئات

To achieve the long-term objective of the Convention, and given the experience to date, what direction should a discussion and analysis of the climate regime under the UNFCCC take?
لتحقيق الهدف الطويل الأجل المتوخى من الاتفاقية، ومع مراعاة الخبرة المكتسبة حتى الآن، ما هي الوجهة الواجب أن تتخذها مناقشة وتحليل نظام المناخ في إطار الاتفاقية؟?

appropriate for inclusion in the Management ' s Discussion and Analysis(MD & A), rather than in a separate report on corporate governance.
مستوى التفاصيل الذي يتطلبه التقرير قد يكون أنسب في مناقشات وتحليل الإدارة منه في تقرير منفصل عن إدارة الشركة

For a more detailed discussion and analysis of the issue, reference is made to the Special Rapporteur ' s reports to the Commission on Human Rights(E/CN.4/1999/39, paras. 71-73; E/CN.4/2000/3, paras. 37-42).
وللاطلاع على مناقشة وتحليل مسهبين للموضوع، يمكن الرجوع إلى تقريري المقررة الخاصة المقدمين إلى لجنة حقوق الإنسان(E/CN.4/1999/39، الفقرات 71-73؛ E/CN.4/2000/3، الفقرات 37-42

The name approved by each country and the locative attributes were recorded, but further discussion and analysis had indicated that a textual description as well as elevation and date of approval(establishing first official usage) were desirable.
وقد سجلت الأسماء التي أقرها كل بلد فضلا عن سمات المواقع على أنه ظهر من المناقشة والتحليل استحسان إدخال نص يصف المواقع مع تحديد الارتفاع وتاريخ الموافقة(مع تثبيت أول استعمال رسمي

A level of satisfaction that the review process has provided some concrete discussion and analysis contained in the Report which will provide useful feedback into their implementation processes.
درجة من الرضا من أن عملية الاستعراض قد أتاحت قدرا من النقاش والتحليل المحددين الواردين في التقرير، مما سيوفر مرجوعاً مفيداً، في عمليات وضعها أحكام الاتفاقية موضع التنفيذ

(e) Planned to undertake joint audit of programmes and projects: while the need for such undertaking was recognized, it was felt that the matter required further discussion and analysis.
ﻫ خطط لﻻضطﻻع بمراجعة مشتركة لحسابات البرامج والمشاريع: فلئن أقر بضرورة اﻻضطﻻع بمهام من هذا القبيل، فإن الرأي استقر على أن المسألة تحتاج الى المزيد من النقاش والتحليل

(e) Planned to undertake joint audits of programmes and projects: while the need for such an undertaking was recognized, it was felt that the matter required further discussion and analysis.
ﻫ خطط لﻻضطﻻع بمراجعة مشتركة لحسابات البرامج والمشاريع: فلئن أقر بضرورة اﻻضطﻻع بمهام من هذا القبيل، فإن الرأي استقر على أن المسألة تحتاج الى المزيد من النقاش والتحليل

Management Discussion and Analysis.
مناقشة الإدارة وتحليلها

Management 's Discussion and Analysis".
و مناقشة الإدارة وتحليلها

(c) OIOS discussion and analysis section.
(ج) الفرع المتعلق بمناقشة وتحليل المسائل المتصلة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Executive Compensation Discussion and Analysis".
مناقشة التعويضات التنفيذية وتحليلها

The discussion and analysis will not be repeated here.
ولن تُعاد هنا المناقشة والتحليل

Management discussion and analysis of UNOPS operations in 2003.
باء- مناقشة الإدارة وتحليلها لعمليات المكتب في عام 2003

Thematic analysis: discussion and analysis of recognition through education, cultural rights and data collection.
تحليل مواضيعي: مناقشة وتحليل الاعتراف من خلال التعليم والحقوق الثقافية وجميع البيانات

Based on the foregoing discussion and analysis, the Administrator advises the Executive Board that.
استنادا إلى المناقشة والتحليل المذكورين أعﻻه، يشير مدير البرنامج المجلس التنفيذي بما يلي

Financial Statement Discussion and Analysis-- the objective of the project is to develop financial reporting guidance on financial statement discussion and analysis.
مناقشة البيانات المالية وتحليلها- الهدف من المشروع هو وضع توجيهات للإبلاغ المالي بشأن مناقشة البيانات المالية وتحليلها