PROCESSING AND ANALYSIS in Arabic translation

• معالجة و تحليل
• تجهيز وتحليل
• معالجة وتحليل
• وتجهيزها وتحليل

Examples of using Processing and analysis in English and their translations into Arabic

However, UIAF needs technical and financial support from international cooperation in order to strengthen its operational capacity, particularly in the areas of the reception, processing and analysis of information from the new sectors identified by the Financial Action Task Force(FATF) and of information on the prevention and detection of terrorist financing.
على أن الوحدة تحتاج إلى الدعم التقني والمالي عن طريق التعاون الدولي من أجل تعزيز كفاءتها التشغيلية، ولا سيما في مجالات تلقي وتجهيز وتحليل المعلومات الواردة من القطاعات الجديدة التي حددتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والمعلومات المتعلقة بمنع وكشف تمويل الإرهاب

It is a necessity and a top priority to help the developing countries acquire the tools needed for monitoring, ongoing follow-up, surveys and data- processing and analysis which they are unable to put in place using their own means and skills and without which there can be no planning in line with and of relevance to the socio-economic reality.
يلزم على سبيل اﻷولوية القصوى مساعدة البلدان النامية على اكتساب أدوات المراقبة والمتابعة المستمرة والجرد وتجهيز وتحليل البيانات، تلك اﻷدوات التي ﻻ تستطيع هذه البلدان اكتسابها بطرقها وخبراتها الذاتية، والتي بدونها لن يكون ثمة تخطيط ينسجم مع الواقع اﻻجتماعي اﻻقتصادي ويرتبط به

the international statistical community should consider establishing a dedicated capacity-development programme to improve the collection, processing and analysis of migration data for policy planning.
للأوساط الإحصائية الدولية أن تنظر في وضع برنامج مخصص لتنمية القدرات من أجل تحسين جمع وتجهيز وتحليل البيانات المتعلقة بالهجرة لأغراض تخطيط السياسات

measurement, processing and analysis of the AMP base line of December 2000;(iii) collection of information for the monitoring of the PFM processes(2000).
قياس وتجهيز وتحليل خط الأساس للمكاتب الإقليمية للمرأة في كانون الأول/ديسمبر 2000؛ '3' تنفيذ مرحلة جمع المعلومات من أجل رصد عمليات المجلس الوطني للمرأة(2000

It is important to focus on the role of ESS, where agreements are made-- in the context of the EU statistical programme-- for the collection, processing and analysis of EU statistics in a harmonized way through Eurostat, in partnership with the member States.
ومن الأهمية التركيز على دور النظام الإحصائي الأوروبي حيث تُعقد الاتفاقات- في سياق البرنامج الإحصائي للاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بجمع وتجهيز وتحليل الإحصاءات المتعلقة بالاتحاد الأوروبي بصورة متسقة من خلال المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بالشراكة مع الدول الأعضاء

(a) Advisory services: organizational and institutional issues affecting national statistical services; utilization of existing data on poverty; planning, conduct, processing and analysis of population censuses and surveys; implementation of revised System of National Accounts(SNA); implementation of Phase VI of the International Comparison Programme in the ESCAP region; various aspects of economic statistics and sample surveys including for transition economies; design and development of government information systems;
أ خدمات استشارية: المسائل التنظيمية والمؤسسية التي تمس الخدمات اﻻحصائية الوطنية؛ اﻻستفادة من البيانات الحالية المتعلقة بالفقر؛ تخطيط وإجراء وتجهيز وتحليل التعدادات والدراسات اﻻستقصائية السكانية؛ تنفيذ نظام الحسابات القومية المنقح؛ تنفيذ المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولي في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ جوانب مختلفة من اﻻحصاءات اﻻقتصادية ودراسات استقصائية بالعينة تشمل اﻻقتصادات في مرحلة اﻻنتقال؛ تصميم وتطوير نظم المعلومات الحكومية

including development of related standards. Assessment of the success and level of application of proven law enforcement countermeasures; awareness-raising on and promotion of anti-money-laundering provisions contained in the 1988 Convention, the Political Declaration and the action plan on countering money-laundering and other international instruments and standards; processing and analysis of supply reduction aspects of the Annual Report Questionnaires to be submitted by Governments;
ﻹنفاذ القوانين؛ وزيادة الوعي بشأن تعزيز اﻷحكام الرامية إلى مكافحة غسل اﻷموال الواردة في اتفاقية عام ١٩٨٨؛ اﻹعﻻن السياسي وخطة العمل:" مكافحة غسل اﻷموال" المعتمدة في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة، والصكوك والمعايير الدولية اﻷخرى؛ وتجهيز وتحليل الجوانب المتعلقة بخفض العرض من استبيانات التقارير السنوية التي تقدمها الحكومات

A major regional project covering 26 countries in eastern Europe and CIS was launched in 1995 and executed by ECE to assist national statistical offices in developing the human resources necessary for building self-sustainable capabilities for the collection, processing and analysis of reliable social and demographic statistics, and enabling the appropriate governmental institutions and agencies of these countries to monitor the social aspects of development.
وبدأ في عام ١٩٩٥ تنفيذ مشروع إقليمي رئيسي يغطي ٢٦ بلدا في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة واضطلعت بتنفيذه اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا لمساعدة المكاتب اﻻحصائية الوطنية على تنمية الموارد البشرية الﻻزمة لبناء القدرات الذاتية على جمع وتجهيز وتحليل اﻻحصائيات اﻻجتماعية والديمغرافية الموثوقة، وتمكين المؤسسات والوكاﻻت الحكومية المختصة لهذه البلدان من مراقبة الجوانب اﻻجتماعية للتنمية

Based on the results of the above-mentioned studies and the overall experience gained by INSTRAW in collecting new statistical information, such as time-use data, and in measuring and valuing unpaid work, INSTRAW has prepared guidelines and training materials on the collection, processing and analysis of data on satellite accounts on women's and men's unpaid work for possible replication in other countries.
واستنادا إلى نتائج الدراسات المشار إليها أعﻻه والخبرة الشاملة التي اكتسبها المعهد في جمع معلومات إحصائية جديدة مثل بيانات استخدام الوقت وقياس وتقييم العمل غير المدفوع اﻷجر، قام المعهد بإعداد مبادئ توجيهية ومواد تدريبية بشأن جمع وتجهيز وتحليل البيانات عن الحسابات التابعة المتعلقة بالعمل غير المدفوع للمرأة والرجل من أجل احتمال تكرار هذه التجربة في بلدان أخرى

(i) Promotion of legal instruments, including development of related standards. Assessment of the success and level of application of proven law enforcement countermeasures; awareness-raising on and promotion of anti-money-laundering provisions contained in the 1988 Convention, the Political Declaration and the plan of action on countering money-laundering and other international instruments and standards; processing and analysis of supply reduction aspects of the annual report questionnaires submitted by Governments;
Apos; ١' تعزيز الصكوك القانونية بما في ذلك وضع المعايير ذات الصلة- تقييم مدى نجاح ومستوى تنفيذ التدابير المضادة المتخذة ﻹنفاذ القوانين؛ وزيادة الوعي بشأن تعزيز اﻷحكام الرامية إلى مكافحة غسل اﻷموال الواردة في اتفاقية عام ١٩٨٨، واﻹعﻻن السياسي، وخطة العمل بشأن مكافحة غسل اﻷموال، والصكوك والمعايير الدولية اﻷخرى؛ وتجهيز وتحليل الجوانب المتعلقة بخفض العرض من استبيانات التقارير السنوية التي تقدمها الحكومات

Data Processing and analysis.
معالجة البيانات وتحليلها

The Infrared Processing and Analysis Center.
من مركز المعالجة والتحليل بالأشعة تحت الحمراء

The Infrared Processing and Analysis Center.
مركز المعالجة والتحليل بالأشعة تحت الحمراء

The Infrared Processing and Analysis Center IPAC.
من مركز تحليل و معالجة الأشعة تحت الحمراء IPAC

A Data Processing and Analysis Center an Astronomical Observatory.
مركزا لمعالجة البيانات وتحليلها ومرصد فلكي

Strong data processing and analysis :5 types of Statistic value and histogram.
معالجة البيانات القوية وتحليلها: 5 أنواع من القيمة الإحصائية والمدرج الإحصائي

Preliminary processing and analysis of photographs is scheduled to be completed in 2010.
ومن المقرر أن تكتمل المعالجة الأولية للصور ويتم تحليلها في عام 2010

Listed below are the Polish contributions to the processing and analysis of space data.
فيما يلي قائمة بمساهمات بولندا في معالجة وتحليل البيانات الفضائية

Efforts are also needed to enhance technical capacity for data processing and analysis.
وهناك حاجة أيضاً إلى بذل جهود لتعزيز القدرات التقنية لمعالجة البيانات وتحليلها

It will also allow other forms of data processing and analysis to be optimised.
كما سيتيح أيضا تجهيز وتحليل أشكال البيانات الأخرى بشكل أفضل