INFECTED OBJECTS in French translation

• objets infectés

Examples of using Infected objects in English and their translations into French

detected on the computer, the recommended action will be Disinfect infected objects.
été découverts sur l'ordinateur, alors l'action Réparer les objets infectés est recommandée.

Convenient reports ESET NOD32 Business Edition 5 automatically generates a report on detected infected objects sent to quarantine,
Rapports pratiques ESET NOD32 Business Edition 5 génère automatiquement un rapport sur les objets infectés détectés envoyés en quarantaine,

Kaspersky Endpoint Security allows you to move potentially infected objects to Quarantine, create copies of infected objects in Backup Storage before disinfection
RAPPORTS ET STOCKAGES Kaspersky Endpoint Security permet de placer les objets potentiellement infectés dans la quarantaine, de créer une copie des objets infectés dans la sauvegarde avant de les réparer

This information must be deleted because the database may contain infected objects not detected using the standard anti-virus database,
Cela s'explique par le fait que la base peut contenir des objets infectés qui n'ont pas été identifiés par les bases antivirus standard

scans email messages for viruses and other threats and disinfects infected objects using the current(latest) version of Anti-Virus databases.
autres programmes présentant une menace dans les messages électroniques et répare les objets infectés à l'aide des informations de la version actuelle(la plus récente) des bases anti-virus.

disinfect or delete infected objects.
réparation et suppression des objets infectés.

performs the specified action on the file see section"Selecting the actions for the application to perform on infected objects" on page 71.
l'application le traite: elle exécute l'action définie cf. section"Choix des actions de l'application sur les objets infectés" à la page 77.

Not every infected object can be disinfected.
Certains objets infectés ne peuvent être désinfectés.

When an infected object is detected, the application tries to disinfect it.
En cas de détection d'un objet infecté, l'application tente de le réparer.

Not any infected object can be disinfected.
Tous les objets infectés ne peuvent être réparés.

OnInfected=action- actions to be performed if an infected object is de- tected.
OnInfected=action- actions exécutées si un objet infecté est découvert.

You cannot get tetanus just from touching an infected object.
Le tétanos ne s'attrape pas simplement en touchant à un objet infecté.

To view information about an infected object, press Details.
Pour consulter les informations relatives à l'objet infecté, cliquez Détails.

Information about the infected object is logged.
Les informations sur l'objet infecté sont conservées dans le journal.

CureFailed- the infected object could not be disinfected.
CureFailed: l'objet infecté n'a pas pu être réparé.

Cured- infected object has been successfully disinfected.
Cured: l'objet infecté a pu être réparé.

SecondAction=Skip-Set Skip as the second action to perform on an infected object.
SecondAction=Block- définir Block(bloquer) comme deuxième action sur l'objet infecté.

By default, the infected object that cannot be disinfected by Kaspersky Anti-Virus is removed from the email message.
Par défaut, les objets infectés et que Kaspersky Security ne peut pas réparer sont supprimés du courrier.

Transmission through an infected object, such as clothing, is also possible,
La transmission par un objet infecté, comme un vêtement est également possible

The If disinfection fails list allows you to select an action to be taken when an infected object is detected.
La liste Si la réparation échoue permet de sélectionner l'action que l'application exécutera en cas de détection d'un objet infecté.