INSHELL in French translation

• coque
• noix
• par "inshell

Examples of using Inshell in English and their translations into French

change all references to“Unshelled Hazelnuts” throughout the Standard to“Inshell Hazelnuts”.
for Inshell Hazelnuts" et de remplacer, dans toute la norme, les mots"Unshelled Hazelnuts" par"Inshell Hazelnuts.

methods tested collaboratively and shown to give satisfactory results in inter-laboratory trials for the determination of the moisture content for dry fruit(inshell nuts and kernels) which are given
dont on a montré qu'elle donnait des résultats satisfaisants aux épreuves interlaboratoires pour la détermination de la teneur en eau des fruits secs(noix en coque et cerneaux) qui sont indiquées dans la normecadre

The size may be indicated by the minimum diameter of the inshell walnuts in the package followed by“and above”(e.g.“30 mm and above” or“32 mm plus”) or by the size range of the inshell walnuts in the package e.g.“30-32 mm”.
Le calibre peut être indiqué par le diamètre minimum des noix en coque dans l'emballage suivi des mots« et plus»(par exemple,« 30 mm et plus» ou« 32 mm et plus») ou par une fourchette de calibres des noix en coque dans l'emballage par exemple,« 30-32 mm».

contain only inshell almonds of the same origin,
ne comporter que des amandes en coque de même origine,

recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Almonds for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
l'adopter en tant que recommandation de norme CEEONU pour les amandes en coque pour une période d'essai d'un an ce qui signifie que le texte sera examiné de nouveau à la prochaine session de la Section spécialisée.

recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Kernels for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
travail de l'adopter en tant que recommandation de norme CEEONU pour les pistaches en coque, pour une période d'essai d'un an ce qui signifie que le texte sera examiné de nouveau à la prochaine session de la Section spécialisée.

contain only inshell almonds of the same origin,
ne contenir que des amandes en coque du même origine,

Inshell walnuts must be free from pest damage,
Les noix en coque doivent être exemptes de dommages causés par des parasites,

New standards for Dried Peaches, Inshell Peanuts and Peanut Kernels, Inshell Pecans and Pecan Kernels, Inshell Macademia Nuts
Nouvelles normes pour les pêches séchées, les arachides en coque et les arachides décortiquées, les noix de pécan en coque et les noix de pécan décortiquées, les noix de macadamia en coque et les noix de macadamia décortiquées,

to prepare a revised version of the Standards for Inshell Hazelnuts and Hazelnut Kernels including the decisions taken at that session. documents TRADE/WP.7/GE.2/1998/3 and TRADE/WP.7/GE.2/1998/4.
d'établir une version révisée des normes pour les noisettes en coque et les noisettes décortiquées dans laquelle il serait tenu compte des décisions prises à ladite session documents TRADE/WP.7/GE.2/1998/3 et TRADE/WP.7/GE.2/1998/4.

pine nut kernels, inshell Brazil nuts, Brazil nut kernels, inshell walnuts and dried mangoes.
noix du Brésil en coque, noix du Brésil décortiquées, noix en coque et mangues séchées.

Headed Cabbages, Inshell Hazelnuts, Melons,
noisettes en coque, melons, pois,

because it had been replaced by the new Standard for Inshell Almonds(DDP-18) in 2009.
elle avait été remplacée par la nouvelle norme pour les amandes en coque(DDP-18) en 2009.

of hard inshell almonds.
d'amandes à coque dure.

by a reference to a maximum number of inshell almonds by 100 g
par la référence à un nombre maximal d'amandes en coque par 100 g

Discussion took place on the proposed inclusion of the term“inshell hazelnuts” in this section which several delegations felt was unnecessary as the Standard referred to the term Unshelled Hazelnuts.
tendant à faire figurer, dans la version anglaise de cette section, l'expression"inshell hazelnuts", ce qui, d'après plusieurs délégations, était inutile du fait que dans la norme on utilisait les mots"unshelled hazelnuts.

by a reference to a minimum number of inshell almonds by 100 g
par la référence à un nombre minimal d'amandes en coque par 100 g

use it in the future as a simpler system which allows to evaluate the state of development of inshell hazelnuts.
système plus simple permettant d'évaluer le développement des noisettes en coque.

The proposals to create new UNECE Standards for Dried Peaches, Inshell Peanuts and Peanut Kernels,
Les propositions de création de nouvelles normes CEEONU pour les pêches séchées, les arachides en coque et les arachides décortiquées,

Iii Inshell hazelnuts.
Iii Les noisettes en coque;