INSTRUCTION FORM in French translation

• formulaire d'instructions
• formulaire de directives

Examples of using Instruction form in English and their translations into French

You can give instructions to Computershare:. by completing your voting instruction form and returning it by mail or delivery, following the instructions on the form; by phoning the toll-free telephone number shown on your voting instruction form.
Vous pouvez donner des directives à Computershare de la manière suivante:. en remplissant le formulaire de directives de vote et en le retournant par la poste ou par messager conformément aux directives figurant sur le formulaire;. en téléphonant au numéro de téléphone sans frais figurant sur votre formulaire de directives de vote.

return your proxy or voting instruction form by mail or submit a telephone or Internet proxy by following the instructions starting on page 2 in this information circular or the instructions on the paper proxy or voting instruction form.
de retourner votre procuration ou votre formulaire de directives de vote par la poste ou de donner une procuration par téléphone ou par Internet en suivant les directives à partir de la page 2 de la présente circulaire d'information ou les directives figurant sur le formulaire de procuration imprimé ou le formulaire de directives de vote.

the instructions on the paper proxy or voting instruction form.
celles figurant sur le formulaire de procuration imprimé ou le formulaire de directives de vote.

the persons designated in the form of proxy or voting instruction form intend to vote FOR the appointment of Deloitte LLP, as auditor of the Company, to hold office until the next annual meeting of shareholders, at a remuneration to be fixed by the Directors.
les personnes désignées dans le formulaire de procuration ou le formulaire d'instructions de vote ont l'intention de voter POUR la nomination de Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. à titre d'auditeur de la Société devant demeurer en fonction jusqu'à la prochaine assemblée annuelle des actionnaires, dont la rémunération sera fixée par les administrateurs.

Additionally, you may revoke your proxy or voting instruction form and vote in person at the Meeting, or any adjournment thereof, by delivering a form of revocation of proxy or voting instruction form to the Chair of the Meeting at the Meeting before the vote for which the proxy is to be used is taken.
De plus, vous pouvez révoquer votre procuration ou votre formulaire de directives de vote et exercer vos droits de vote en personne à l'assemblée ou à toute reprise de celle-ci en remettant une révocation de procuration ou de formulaire de directives de vote au président de l'assemblée au moment de l'assemblée, avant la tenue du vote visé par la procuration.

the persons named in the accompanying form of proxy or voting instruction form, as the case may be,
les fondés de pouvoir dont le nom apparaît dans le formulaire de procuration ci-joint ou dans le formulaire d'instructions de vote, selon le cas,

the persons named in the accompanying proxy form or voting instruction form, as the case may be,
les fondés de pouvoir dont le nom apparaît dans le formulaire de procuration ci-joint ou dans le formulaire d'instructions de vote, selon le cas,

your shares for you, simply insert the person's name in the blank space provided on the proxy form(if you are a registered shareholder) or voting instruction form if you are a non-registered shareholder.
vous n'avez qu'à inscrire le nom de cette personne dans l'espace prévu à cette fin sur le formulaire de procuration(si vous êtes un actionnaire inscrit) ou le formulaire d'instructions de vote si vous êtes un actionnaire non inscrit.

your shares for you, simply insert the person's name in the blank space provided on the proxy form(if you are a registered shareholder) or voting instruction form if you are a non-registered shareholder.
vous n'avez qu'à inscrire le nom de cette personne dans l'espace prévu à cette fin sur le formulaire de procuration(si vous êtes un actionnaire inscrit) ou le formulaire d'instructions de vote si vous êtes un actionnaire non inscrit.

If you sign the proxy form or voting instruction form that you have received,
Si vous signez le formulaire de procuration ou le formulaire d'instructions de vote que vous avez reçu,

These instructions form part of the product.
Ces instructions forment part du produit.

For paper-based funds transfers this problem can be reduced by the use of funds transfer instruction forms containing pre-printed machinereadable account numbers.
Pour les transferts sur papier, ce problème peut être circonscrit en recourant à des formulaires d'ordre de transfert de fonds sur lesquels serait préimprimé le numéro du compte en un langage assimilable par l'ordinateur.

This Instruction forms the basis for the implementation of joint projects
Cette instruction constitue la base de la mise en œuvre de projets communs

Non-registered shareholders will receive either voting instruction forms or, less frequently,
Les actionnaires non inscrits recevront soit des formulaires d'instructions de vote, soit, moins fréquemment,

Your signature on the Investment Directions or the applicable Pre-Authorized Contribution Instructions form confirms that all the information provided by you is true,
En signant les Instructions de placement ou la formule Instructions pour cotisations par prélèvements automatiques pertinente,

direct deposit instruction forms and/or payroll deposit instruction forms to be completed by you
Tangerine pourrait vous fournir les formulaires d'instructions relatifs aux DPA, aux virements directs de fonds ou aux virements des

The deadline for receiving duly completed forms of proxy or voting instruction forms or a vote using the telephone
L'heure et la date limites pour la réception des formulaires de procuration ou des formulaires d'instructions de vote dûment remplis

More formally, a sequence of instructions forms a basic block if:
De façon plus formelle, une séquence d'instructions forme un bloc de base

Non-Registered Holders who receive voting instruction forms, forms of proxy
Les porteurs non inscrits qui reçoivent des formulaires d'instructions de vote, des formulaires de procuration

If you have received a voting instruction form, please follow the instructions on the form..
Si vous avez reçu un formulaire de directives de vote, veuillez suivre les directives qu'il contient.