INTERESTING EXAMPLE in French translation

Single wall with a counter- this is an interesting example which has the sink in an alcove at the end of the room with a nice window right over it.

Cuisine linéaire à un comptoir- C'est un exemple intéressant, avec un évier dans une alcôve au fond de la salle et une belle fenêtre au-dessus de l'évier.

Another interesting example is that of the meetings in the last two years of the Working Group on Security Council Reform with representatives of the Council members

Un autre exemple intéressant est celui des sessions organisées ces deux dernières années au sein du Groupe de travail sur la réforme, avec des représentants

operation of the different city theatres is an interesting example showing both the diversity of strategies as well as the way in which the dynamics in the field

du fonctionnement des différents théâtres municipaux est un exemple intéressant qui révèle la diversité des stratégies ainsi que la manière dont les grandes institutions s'ajustent

An interesting example of such interactive private-public modalities are the generic marketing drives undertaken by governments

Les campagnes génériques menées par les associations gouvernementales et sectorielles en Colombie pour commercialiser le café ou en Thaïlande pour promouvoir la soie constituent des exemples intéressants de modalités interactives entre secteur privé

The Short Film Corner at the Festival de Cannes is also an interesting example: it offers an international showcase to young and unknown film directors;

Le Short Film Corner au Festival de Cannes(courts métrages) est également un exemple intéressant: il offre une vitrine internationale à de jeunes cinéastes inconnus;

An interesting example is the Interreg 4A project,

Un exemple intéressant est le projet Interreg 4A,

An interesting example is the Franco-German Jurisinfo Service,

Un exemple intéressant est le service Jurisinfo franco-allemand,

An interesting example is a pilot project which uses household utility statements to compare customers' energy consumption with that of comparable houses in the neighbourhood.

Un exemple intéressant: le projet pilote qui consiste à illustrer, sur les factures de l'utilisateur d'appareils ménagers, des comparaisons de consommation d'énergie avec celle de foyers comparables du voisinage.

To cite an interesting example, in 1998 it was decided that accession negotiations should not begin with the Slovakian Government,

Pour citer un exemple intéressant, il a été décidé en 1998 de ne pas entamer des négociations d'adhésion avec le Gouvernement slovaque qui,

paragraph 2, of the Constitution offered an interesting example of the way in which the courts had interpreted provisions regarded as discriminatory by the Committee so as to eliminate any element of discrimination.

la situation constitue un exemple intéressant de la façon dont les tribunaux ont donné à des dispositions considérées comme discriminatoires par le Comité une interprétation qui en supprime tout élément de discrimination.

Looking at this evolution, an interesting example of one of the earliest attempts to analyse the phenomenon of universal jurisdiction may be found in the Draft Convention on Jurisdiction, prepared in 1935

Dans cette perspective historique, on trouve un exemple intéressant de tentative précoce d'analyse du cas de figure de la compétence universelle dans le projet de convention sur la compétence établi en 1935 par Research International Law,

The Swedish media campaign‘Like a Swede' is an interesting example of trade union efforts to create better awareness among young workers about the role of trade unions in enabling Swedish workers to benefit from its unique social model, the so-called Swedish part model10.

La campagne médiatique suédoise« Like a Swede» constitue un exemple intéressant d'initiative syndicale visant à mieux faire connaître le rôle des syndicats auprès des jeunes travailleurs, en permettant aux travailleurs suédois de bénéficier du modèle suédois des parties10.

An interesting example identified in Niassa province during the preparation of this report was the effort by local authorities to strengthen the school network in poor

Un exemple intéressant à cet égard est l'action menée par les autorités de la province de Niassa pour renforcer le réseau scolaire dans les zones pauvres

Mr. de GOUTTES observed that Belgium provided an interesting example of the coexistence of two strategies on the integration of foreigners,

De GOUTTES fait observer que la Belgique offre un exemple intéressant de coexistence de deux stratégies d'intégration des étrangers;

The ONE York residential building, an interesting example of the merger of new

Alors que l'immeuble résidentiel ONE York, un exemple intéressant de fusion entre le nouveau

progress of PIPES, an interesting example of data development that is occurring in response to administrative requirements

des progrès du PASEP, un exemple intéressant d'élaboration de données qui fait suite à des besoins administratifs,

the telecommunications sector provides an interesting example of the potential for competition policy to be applied to address the anticompetitive exertion

le secteur des télécommunications fournit un exemple intéressant de la façon dont peut être appliquée la politique de la concurrence pour traiter le problème de l'exercice

In this area, an interesting example of cooperation is provided by the e-BIRD project,

En ce domaine, un exemple intéressant de coopération est donné par le projet e-BIRD(soutenu par Interreg),

Costa Rica provided an interesting example of a small developing country that had radically changed its development strategy,

Le Costa Rica était un exemple intéressant de petit pays en développement qui avait radicalement modifié sa stratégie de développement,

all benefiting from economies of scale-- an interesting example, I would say, of inherent inclusiveness.

sont membres des mêmes coopératives, bénéficiant tous des économies d'échelle, ce qui est, je dirais, un exemple intéressant d'inclusivité intrinsèque.