Examples of using Striking example in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
their material and mental agonies are a striking example before the Commission on Human Rights, recalling the urgency to react.
psychologiques sont pour la Commission des droits de l'homme un exemple frappant, rappelant la nécessité pressante de réagir.A striking example of OPIDN occurred during the 1930s Prohibition Era when thousands of men in the American South
Un exemple frappant de polyneuropathie est survenu à l'époque de la prohibition des années 1930, dans le sud l'AmériqueA striking example of this effect was described in bdelloid rotifers, in which the two alleles of the lea gene have diverged into two different genes which work together to preserve the organism during periods of dehydration.
Un exemple frappant de cet effet chez cet organisme a conduit deux allèles à diverger en deux gènes différents qui travaillent de concert pour préserver l'organisme pendant les périodes de déshydratation.Criterion iv It is a striking example of settlement that is representative of a culture
Critère iv Il constitue un exemple marquant d'occupation du territoire représentatif d'une cultureThe Republic of Tajikistan is a striking example of successful practical interaction between two influential international organizations- the United Nations
La République du Tadjikistan est un exemple frappant d'interaction pratique réussie entre deux organisations internationales influentes,conditions of security and dignity was a striking example of the impact of an essentially humanitarian operation on the process of political reconciliation in a country.
de dignité est un exemple éclatant de l'impact d'une opération essentiellement humanitaire sur le processus de réconciliation politique à l'intérieur d'un pays.The nature of the Greek Cypriot proposals, on the other hand, constitute a striking example of their proficiency in presenting what they originally hamper as positive openings
En revanche, la nature des propositions des Chypriotes grecs est un exemple frappant de leur aptitude à présenter ce à quoi ils font obstacle dans un premier tempsconstitute a striking example of late formulation.
constituent un exemple frappant de formulation tardive.The development of agro- tourism is one striking example, of particular interest in the Mediterranean region,
Le développement du tourisme à la ferme en est un exemple frappant, particulièrement intéressant en zone méditerranéenne,A striking example of this is the Messerschmitt Me 262,
Un exemple frappant en est le Messerschmitt Me 262,A striking example is the fact that the Andalusian capital played a crucial role as the port of the Americas in trade between Europe
Un exemple frappant réside dans le fait que la capitale andalouse a joué un rôle crucial en tant que port des AmériquesSeveral members commented that this provided a striking example of a strong environment/dependent species link having a major effect on a dependent species in an area where fishing was taking place.
Plusieurs membres ont fait remarquer que ce cas était l'exemple frappant d'un lien étroit entre les espèces dépendantes et l'environnement, lien ayant un effet majeur sur une espèce dépendante dans un secteur où se déroulent des activités de pêche.A striking example was provided by recent events in Jersey City, where a federal
Un exemple frappant en a été fourni par les récents événements survenus dans la ville de Jersey,as regards disaster risk management, Cuba is a striking example of a country that has successfully built infrastructure that protects lives.
Cuba est présentée comme l'exemple frappant d'un pays qui a édifié avec succès une infrastructure de protection de la population.The destruction of India's textile industry was a striking example, but a similar de-industrialization process was taking place in China,
La destruction de l'industrie textile en Inde en a été un exemple frappant, mais un processus de désindustrialisation analogue s'est produit en Chine,Children's newspapers and magazines exist in Rwanda, the striking example being the monthly magazine Hobe,
Les journaux et périodiques destinés aux enfants existent au Rwanda, l'exemple frappant étant le mensuel Hobe,A striking example of this is the premature stopping of breastfeeding over the last 40 years, owing to women's new behaviour patterns and the advertising of industrialized infant food.
Un exemple frappant est l'arrêt prématuré de l'allaitement au sein constaté au cours de ces 40 dernières années, dû aux nouveaux comportements des femmes et à la publicité concernant les aliments pour nourrissons fabriqués par l'industrie.A striking example in this latter case is Malaysia's work to create the Group of 15,
L'exemple frappant, dans ce dernier cas, est l'action menée par la Malaisie pour la création du Groupe des quinze,A striking example of this is the immune system,
Un exemple frappant est le système immunitaire,Another striking example is the finding that 99% of women with a secondary school degree
Un exemple flagrant est le constat selon les études de 1993, 1998 et 2003 des TNSA,
