Examples of using Frappant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'était si frappant, j'ai voulu le peindre.
L'exemple le plus frappant est celui de la République centrafricaine.
Ce phénomène était particulièrement frappant dans certaines régions peu développées.
Le plus frappant est que les intérêts des pays en développement sont très variés.
Most notable is the fact that developing country interests range across the spectrum.Cela est particulièrement frappant dans le cadre des manifestations.
L'élaboration de plans d'exploitation est le cas le plus frappant.
Ce dernier point est évident, quoique frappant, une fois soulevé.
Mais la consigne était de dessiner notre rêve le plus frappant.
The assignment was to draw our most vivid dream.Mais il fallait dessiner notre rêve le plus frappant.
But the assignment was to draw our most vivid dream.C'était assez frappant.
It was quite vivid.Ne pas nettoyer le filtre en papier en le frappant.
Do not clean a paper filter by striking it.Parmi elles, les mandats d'arrêt en souffrance constituent l'exemple le plus frappant.
le propriétaire de la voiture que vous jettera un grand combat en le frappant.
il convient de souligner que l'imposition frappant les fonds de pension résidents a un objet différent de celle appliquée aux fonds de pension non-résidents.
it must be noted that the taxation affecting resident pension funds has a different purpose from that applied to non-resident pension funds.Un des membres de l'équipe devait faire garder le rythme en frappant sur un tambour, alors que l'autre membre de l'équipe devait rejoindre l'équipage qui ramait.
One team member kept pace by beating a drum, while the other team member joined the paddling crew on the Keelung River.Pratiquement frappant à la porte de la Suisse,
J'utilisais le squelette sans ménagement, en frappant le sol, si bien que les vibrations traversaient toute la structure osseuse jusqu'à la nuque.
I was supporting myself so strongly with the structure, beating the floor, that all the vibrations were travelling though the bones to the neck.Les soldats des FDI ont réagi en frappant les protestataires avec la crosse de leur fusil
IDF soldiers responded by beating the protesters with the butts of their gunsVerser la pâte dans les deux moules, en les frappant sur le comptoir plusieurs fois pour éliminer les bulles d'air.
Pour the batter into the two pans, knocking each on the counter several times to get rid of air bubbles.Car je me suis fait mal à l'épaule, en frappant un mec au visage hier soir,
