Examples of using Slapping in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This would include slapping, punching, kicking etc;
Cela englobe les gifles, coups de poing, coups de pied, etc.;This would include slapping, punching, kicking, etc.
Ils englobent les gifles, coups de poing, coups de pied, etc.Accused of slapping a model in a discotheque in Monte Carlo.
Accusé d'avoir giflé un mannequin dans une discothèque à Monte Carlo.Two hands slapping together.
Deux mains se frappant ensemble.Slapping you to keep you awake.
Where did you go after slapping me the other day?
Tu es allée où après m'avoir giflé, l'autre jour?Just keep on slapping your face.
And he starts slapping on the plaster like a pro.
Et il commence à gifler le mortier comme un pro.Slapping the bass.
Le slap, à And then the slapping, then the sobbing.
No more slapping.
Plus de gifles.I was gonna recommend my cousin till you mentioned the slapping part.
J'allais conseiller ma cousine avant que tu parles des gifles.You learnt that slapping trick in the guides too?
C'est là qu'on vous a appris à gifler ainsi?Less yapping, more slapping.
Moins I guess I will just have to keep slapping you then.
In 2010, a staff member had been dismissed for slapping an inmate.
En 2010, un membre du personnel I'm just mortified over slapping you.
Je suis mortifiée de vous avoir giflé.But I just want to say that I'm sorry for slapping you.
Mais je voulais juste te dire que je suis désolé pour t'avoir giflé.you should also apologize for slapping Dong Hyeob.
vous devriez aussi vous excuser pour avoir giflé Dong Hyeob.They're not going to send you to prison for slapping a cop.
Tu vas pas aller en prison pour avoir giflé un flic.
