Examples of using One example in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
One example was that they delayed moving to a 100 GB network so that CANARIE was not
It is one example of many complementary measures that Industry Canada is working on that is already reducing the paper burden for business.
C'est là un exemple des nombreuses mesures complémentaires auxquelles travaille Industrie Canada et qui ont déjà permis de réduire le fardeau de la paperasserie des entreprises.One example is a scoring engine we had:
One example is the Nyamirambo station,
Pour ne citer qu'un exemple, de la brigade de Nyamirambo,One example of this is the"Basic Education" project,
Ainsi en est-il du projet <<Éducation de Base>>This is one example of a State initiative to promote the linguistic plurality of the country.
C'est là un exemple d'initiative que prend l'État pour valoriser la pluralité linguistique du pays.One example is the ban on access to the lists of subject headings of the Dewey Decimal Classification.
Pour ne citer qu'un exemple, l'accès aux liste d'indices du système de classification décimale Dewey leur est interdit.One example of this is a new initiative to establish a national task force to support the municipalities in implementing the social legislation concerning disability.
Un autre exemple de cette orientation est la nouvelle initiative visant à mettre en place une équipe nationale spéciale chargée d'aider les municipalités à appliquer la législation sociale concernant le handicap.The detailed accounting data developed by American railroads over a century and a half ago is one example.
Les données comptables détaillées colligées par les compagnies ferroviaires étasuniennes il y a de cela plus de 150 ans en sont un bon exemple.One example of this is the region of West Papua, which holds the world's largest gold mine.
This was one example that all prison authorities at the local,
C'est là un exemple que l'ensemble des autorités pénitentiaires locales,One example is Regulation(EU) No.472/2013 which sets out conditions to be applied to Eurozone countries subject to strengthened surveillance53 Romainville 2014.
Ainsi en est-il du règlement UE 472/2013 qui définit les conditions à appliquer aux pays de la zone euro placés sous surveillance renforcée53 Romainville 2014.is one example of a C2 process.
est un bon exemple de processus de C2.The Small Farmers Development Program(SFDP) launched by the Indonesian government in the early 1990s is one example.
Le Programme de développement des petites exploitations agricoles lancé par le Gouvernement indonésien au début des années 1990 en est un bon exemple.One example is the budget allocation for prisons, which is not sufficient to provide prisoners with decent conditions of detention.
A titre d'exemple, l'insuffisance du budget alloué aux centres de détention ne permet pas aux prisonniers de bénéficier des conditions décentes de détention.The"Yatzy" oil rig was one example. Another is this"Chaconia.
La plateforme pétrolière"Yatzy" en était un bon exemple, tout comme le"Chaconia.One example is the complete creation in France of the oratorio Elijah by Mendelssohn in the presence of a descendant of the German composer.
On doit citer notamment la création intégrale en France de l'oratorio Elias de Felix Mendelssohn, en présence d'un descendant du compositeur allemand.One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.
Une illustration en a été la participation d'ONG à l'élaboration de la plupart des Plans d'opération par pays pour 2005 et 2006.One example is the accreditation of non-state institutions in education and health
Une illustration en est l'accréditation d'institutions non étatiques dans les domaines de l'éducation,One example of this- described above- was the adoption of the National Plan of Action for Follow-up of the Beijing Conference.
C'est ainsi, comme on l'a vu, qu'a 
