Examples of using Interpol has in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intelligence authorities under Interpol have informed Fiji of these contacts.
Les cellules de renseignement dirigées par Interpol ont averti les autorités fidjiennes de ces contacts.Interpol had emphasized the need for specialization of police officers.
Interpol avait souligné le besoin de spécialisation des officiers de police.You know, I always heard Interpol had one foot in the future.
Tu sais, j'ai toujours entendu qu'Interpol avait un pied dans le futur.Interpol had collected, stored,
Interpol a recueilli, enregistré,INTERPOL has developed its activities aimed at coordinating law enforcement globally to prevent
Interpol a développé son action de coordination de l'action policière visant à prévenir
INTERPOL has continued to publish, at the request of the Committee, INTERPOL-Security Council special notices for individuals
À la demande du Comité, INTERPOL a continué de publier des notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité concernant les entitésThe FBI and Interpol have been alerted,
Le fbi et Interpol ont été alertés,INTERPOL has also recruited two dedicated ICCWC support staff through funding provided by the European Commission for an ICCWC project managed by INTERPOL. .
INTERPOL a également recruté deux personnes chargées de l'appui à l'ICCWC grâce au financement alloué par la Commission européenne pour un projet de l'ICCWC géré par The National Central Bureau of Interpol had also introduced the Interpol standardized registration document for stolen cultural property into the work of the national law enforcement authorities.
Le Bureau central national d'Interpol a aussi fait adopter par les services nationaux de détection et de répression le document normalisé d'Interpol pour enregistrer les biens culturels volés.Moreover, INTERPOL has established a range of tools designed specifically to combat wildlife and forest offences.
En outre, INTERPOL dispose d'une large gamme d'outils spécialement conçus pour la lutte contre les infractions liées aux espèces sauvages et aux forêts.The Cooperation Agreement between the Tribunal and INTERPOL has enabled the Office of the Prosecutor to gain access to INTERPOL databases.
L'Accord de coopération entre le Tribunal et INTERPOL a permis au Bureau du Procureur de consulter les bases de données d'INTERPOL.Now Scotland Yard and Interpol have made their peace,
Maintenant que Scotland Yard et Interpol ont fait la paix,Interpol had issued an international wanted persons notice in view of the extradition of a certain number of these criminals.
Interpol a lancé des avis de recherche internationaux en vue de l'extradition d'un certain nombre de ces criminels.
INTERPOL has identified in excess of 3,000 victims,
INTERPOL a identifié plus de 3 000 victimes,In addition, the ILO, Covenant House, the Embassy of the United Kingdom and Interpol have contributed training personnel and material resources.
Par ailleurs, l'OIT, la Casa Alianza, l'Ambassade britannique et Interpol ont participé au renforcement de la formation professionnelle et des ressources matérielles.Since then, INTERPOL has established contacts and databases to facilitate
Depuis, INTERPOL a pu constituer des points de contactsINTERPOL had also been developing e-learning modules
INTERPOL a également établi des modules d'apprentissage en ligneINTERPOL had also developed a broad range of global databases for use by its member countries.
INTERPOL a aussi mis au point une large gamme de bases données mondiales à la disposition de ses pays membres.In 2009, OSCE and INTERPOL had launched similar projects for Kyrgyzstan and Tajikistan.
En 2009, l'OSCE et INTERPOL ont lancé des projets similaires au Kirghizistan et au Tadjikistan.The lines of communication that can be established between these agencies complement the lines that the police and INTERPOL have already established.
Les lignes de communication qui peuvent exister entre ces institutions complètent celles que la police et INTERPOL ont déjà établies.
