IS A HIGH PROBABILITY in French translation

• il est fort probable
• il est très probable
• il est hautement probable
• il est fortement probable

Examples of using Is a high probability in English and their translations into French

urban slum areas, where there is a high probability that the education provided for women and girls is inadequate.
où l'éducation offerte aux femmes et aux filles est très vraisemblablement insuffisante, doivent constituer une priorité à cet égard.

If the GEH is greater than 10.0, there is a high probability that there is a problem with either the travel demand model
Lorsque le GEH est supérieur à 10,0, il est fort probable qu'il existe un problème soit avec le modèle de demande de trafic,

European assessments of decaBDE it can be concluded that there is a high probability that decaBDE is debrominated in the environment to substances which themselves have persistent organic pollutants(POP) properties, or act as precursors
l'Union européenne permettent de conclure, entre autres, qu'il est hautement probable que le décaBDE subisse une débromation dans l'environnement conduisant à la formation de substances qui présentent ellesmêmes des propriétés de polluants organiques persistants

migrant trafficking in the Caribbean there is a high probability of an increase in the number of asylum-seekers.
de la traite des migrants dans les Caraïbes, il est fort probable que le nombre de demandeurs d'asile augmente.

In the EU assessment it was concluded that there is a high probability that decaBDE is debrominated in soil
Il ressortait de l'évaluation de l'Union européenne qu'il était hautement probable que le décaBDE subisse une débromation dans le sol

the Group learned that there is a high probability that the missiles used in the Mombasa attack had been smuggled to Somalia from Yemen by sea, before travelling overland to Kenya.
le Groupe a appris qu'il était fort probable que ces missiles aient été envoyés du Yémen en Somalie par bateau et ensuite transportés par la route jusqu'au Kenya.

Issues are yet to be resolved, but there is a high probability of their resolution evidenced by an active attempt to resolve all impediments(contingencies) with a high probability of success,
Des problèmes sont encore à résoudre, mais il existe une probabilité élevée qu'ils le soient dans un avenir prévisible en raison d'une tentative active pour surmonter tous les obstacles(aléas)

Although there is a high probability that the introduction of transgenic crops will further accelerate the loss of genetic diversity
Même si la probabilité est forte que l'introduction d'espèces transgéniques accélère la perte de diversité génétique- ainsi

ultimately the public, that they are medically fit to perform the required tasks at the time of the examination and that there is a high probability that they will remain fit for the validity period of the examination.
les tâches requises au moment de l& 146;examen, et qu& 146;il est fort probable que la personne en question sera apte pendant toute la période de validité visée par l& 146;examen.

based on upgraded assumptions and methodologies, indicate that with the two-thirds fixed-rate structure in place on March 31, 2002, there is a high probability that the impact of most interest rate shocks occurring in the budget horizon would not disrupt the Government's fiscal framework.
considérant la structure de la dette prévalant au 31 mars 2002(part à taux fixe représentant les deux tiers de la dette), il est très probable que la plupart des chocs pouvant survenir à l'intérieur de l'horizon budgétaire n'auraient pas d'incidence sur le cadre financier du gouvernement.

A participant in a community meeting in Mutovu cell in Rubavu district told Human Rights Watch that a local government official had said that everyone who goes to Congo without passing through the regular border crossing would be killed, and that there is a high probability they would have gone to Congo to collaborate 24 Human Rights Watch interview with resident of Rubavu district, February 21.
Un participant à une réunion communautaire dans la cellule de Mutovu dans le district de Rubavu a expliqué à Human Rights Watch qu'un responsable gouvernemental local a déclaré que toute personne qui se rend en RD Congo sans passer par le poste-frontière normal serait tuée et qu'il est très probable qu'elle serait allée en RD Congo pour collaborer avec les FDLR.

it must be demonstrated that there is a high probability that permitting the detainee to read these items would likely inflict a non-negligible degree of damage in terms of maintaining discipline
des livres, etc., qu'il est fortement probable que le fait de permettre au détenu de lire ces matériels porterait préjudice, à un degré non négligeable, au maintien de la discipline

There is a higher probability of these circumstances occurring at night.
Il est fort probable que de telles circonstances surviennent de nuit.

While it cannot be known with certainty, there was a high probability that WSG127 encountered freezing drizzle during the climb.
Bien que ce soit impossible à déterminer avec certitude, il est fort probable que le WSG127 ait traversé une zone de bruine verglaçante durant la montée.

The secretariat noted that there was a high probability that this project would be approved for funding.
Le secrétariat a fait observer qu'il était hautement probable que le financement de ce projet soit approuvé.

In 1945, the Naval Attaché in Buenos Aires informed Washington there was a high probability that Hitler and Eva Braun had just arrived in Argentina.
En 1945, l'attaché naval de Buenos Aires informa Washington qu'il était fort probable que Hitler et Eva Braun venaient d'arriver en Argentine.

The Panel concluded that there was a high probability that the rockets had originated in the Islamic Republic of Iran.
Le Groupe a conclu qu'il était hautement probable que les roquettes provenaient de la République islamique d'Iran.

Consequently, there was a high probability that any product samples collected from the derailed tank cars would not be representative of the lading prior to the derailment.
Par conséquent, il était très probable qu'aucun des échantillons prélevés sur les wagons-citernes déraillés n'aurait été représentatif du chargement avant le déraillement.

That is, there must be a high probability of change to a situation such that the subject goods will threaten to cause material injury in the very near future,
Il doit être hautement probable que les circonstances évoluent de sorte que les marchandises en question menaceront de causer un dommage sensible à très brève échéance

since even in the absence of sophisticated digital forensic tools, there was a high probability of finding evidence if the case
même en l'absence de moyens numériques d'investigation perfectionnés, la probabilité était forte de trouver des preuves