IS ESSENTIAL TO CREATE in French translation

• est essentiel de créer
• est indispensable de créer
• soit essentielle à la création
• est primordial de créer

Examples of using Is essential to create in English and their translations into French

It is essential to create more spaces where people can be heard
Il est essentiel de créer plus d'espaces où les gens peuvent être entendus

It is essential to create the space and allow sufficient time for child-led processes,
Il est indispensable de créer un espace et de prévoir suffisamment de temps pour les processus dirigés par des enfants,

In developing cultural heritage sites, it is essential to create partnerships with local communities to enable the assessment
Pour exploiter les sites qui recèlent un patrimoine culturel, il est essentiel de créer des partenariats avec la population locale afin de pouvoir évaluer

For both specialized and labor-intensive training, it is essential to create new technical and vocational centers or other venues to
Qu'il s'agisse de la formation à des emplois spécialisés ou aux emplois des filières à haute intensité de main-d'œuvre, il est essentiel de créer des nouveaux centres de formation technique

does not necessarily influence organisations: it is essential to create spaces for exchange
n'influence pas nécessairement les organisations: il est essentiel de créer des espaces d'échanges,

Whereas non-discrimination is essential to create a level playing field for different communities,
Alors que la non-discrimination est essentielle à la création d'une situation équitable pour les différentes communautés,

The Russian Federation believes it is essential to create an environment that would limit the spread of sensitive nuclear fuel cycle technologies while not hampering the development of a large-scale nuclear energy industry.
La Russie juge essentiel de créer à cet égard un environnement susceptible d'empêcher la dissémination de technologies sensibles du cycle du combustible nucléaire, tout en assurant en même temps le développement d'une grande industrie de l'énergie nucléaire.

financial…) is essential to create a company and starting on the right foot in an adventure frequently fraught with pitfalls.
financières…) est indispensable pour créer une société et partir du bon pied dans une aventure souvent semée d'embûches.

3D modelling is essential to create this- literally- once-in-two-hundred-years experience.
la modélisation 3D, est essentiel pour créer cette expérience exceptionnelle.

for the acquisition of additional equipment, which is essential to create a reliable link between offices and outposts in the Mission area A/C.5/53/45, annex II.
pour l'achat de matériel supplémentaire, indispensable pour permettre aux bureaux et antennes de communiquer directement de façon fiable A/C.5/53/45, annexe II.

the entire population, is essential to create inclusive, equitable,
pour la population dans son ensemble, est essentielle à l'instauration de sociétés ouvertes,

The 4-20 mA output of the conversion module is composed by two wires, it is essential to create the loop in full as described in the example in chapter 5.
La sortie 4-20 mA de la carte de conversion Numérique/analogique est constituée de 2 fils, il est indispensable de constituer la boucle dans son intégralité comme décrit dans l'exemple du chapitre 5.

valuable results, it is essential to create the appropriate conditions for developing synergies between the different actors;
des résultats valables, il est essentiel de créer les conditions appropriées pour développer des synergies entre les différents acteurs,

At the policy level, it is essential to create and sustain institutionalized spaces for on- going involvement of
Sur le plan de la politique, il est primordial de créer et de pérenniser des espaces institutionnels pour assurer une implication

Finally, while litigation is an important strategy for challenging discrimination in health care, it is essential to create a legal environment that is enabling
Enfin, bien que les actions en justice soient un élément important des stratégies pour faire reculer les discriminations dans les établissements de santé, il est essentiel de créer un environnement juridique favorable

In order to achieve economy-wide productivity enhancement in the developing countries, it is essential to create and strengthen a web of interactions between economic agents,
Pour accroître la productivité de l'économie dans les pays en développement, il est essentiel de créer et de renforcer un tissu de relations entre agents économiques,

Because we believe it is essential to create strong, well-produced content,
Parce que nous croyons en la nécessité de la création de contenus forts

Costa Rica therefore believes it is essential to create a code of conduct for the international transfer of weapons,
Le Costa Rica pense qu'il est essentiel d'instituer un code de conduite pour le transfert international d'armes,

on the basis of the new regulations, it is essential to create new ways to work along a long border in order to guarantee subsidiarity
sur la base de la nouvelle réglementation, il semble essentiel de créer de nouvelles manières de travailler le long d'une longue frontière,

To this end, it is essential to create conditions that will engender mutual trust
À cette fin, il est nécessaire de créer les conditions devant permettre d'instaurer la confiance mutuelle