ISSUE OF INTERNAL DISPLACEMENT in French translation

• question du déplacement interne
• question des déplacements internes
• du problème des déplacements internes
• question du déplacement intérieur

Examples of using Issue of internal displacement in English and their translations into French

In Asia, it would be useful if the issue of internal displacement were included in the agenda of regional organizations like the Association of South-East Asian Nations(ASEAN)
En Asie, il conviendrait d'inscrire le problème des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays à l'ordre du jour d'organisations régionales telles que l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE)

possibly other organizations at the national level, is intended to provide the opportunity to raise awareness of the issue of internal displacement and promote solutions-oriented dialogue among partners on the ground.
devrait être l'occasion de faire prendre davantage conscience du problème des déplacements internes et d'encourager les partenaires sur le terrain à engager un dialogue visant à y apporter des solutions.

the relevant international partners to address the issue of internal displacement, whose root cause had been the scourge of terrorism.
les partenaires internationaux compétents afin de remédier au problème des déplacements à l'intérieur du pays, dont la cause a été le fléau du terrorisme.

In the 10 years since the Commission decided to request the SecretaryGeneral to appoint a representative on the issue of internal displacement, significant progress has been made in recognizing
Pendant les 10 années qui se sont écoulées depuis que la Commission a décidé de demander au Secrétaire général de nommer un représentant sur la question des déplacements internes, des progrès importants ont été enregistrés dans la prise de conscience

permanent observatory on migration, including the issue of internal displacement and based on the definition of"internally displaced persons" provided by the Guiding Principles;
chargé notamment d'examiner la question des déplacements internes, compte tenu de la définition des <<personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays>> énoncée dans les Principes directeurs;

United Nations agencies should continue their efforts to keep the issue of internal displacement firmly on the United Nations agenda; in particular,
Les organismes des Nations Unies devraient continuer de s'efforcer de maintenir la question du déplacement interne en bonne place à l'ordre du jour du système des Nations Unies;

and the inclusion of the issue of internal displacement and the people it affects in peace processes.
la prise en compte de la question du déplacement interne et des personnes concernées dans les processus de paix.

and the inclusion of the issue of internal displacement and the people it affects in peace processes.
la prise en compte de la question du déplacement interne et des personnes concernées dans les processus de paix.

Council of Ministers, opened the first IGAD conference on the issue of internal displacement by asserting the need for a shared vision across the subregion to respond to the issue but also underlining the
a ouvert la première conférence de l'Autorité intergouvernementale sur la question des déplacements internes en soulignant que l'ensemble de la sous-région devait adopter une position commune face à ce problème

the Representative has found considerable improvement in the official policy on the issue of internal displacement, contrasted with a continuing passivity, even reluctance, on the part of United Nations country
le Représentant a d'ailleurs constaté que les améliorations considérables des politiques officielles sur la question des déplacements internes contrastaient avec la persistance d'une certaine passivité de la part des missions de l'ONU dans les pays,

The 1993 World Conference on Human Rights emphasized the importance of United Nations human rights bodies giving special attention to the issue of internal displacement. Accordingly, the Centre for Human Rights has pledged,
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme de 1993 a souligné combien il était important que les organismes chargés des droits de l'homme attachent une attention particulière à la question du déplacement interne, et le Centre pour les droits de l'homme s'est engagé, dans la limite des ressources disponibles,

supplements specifically to the Guiding Principles and the issue of internal displacement. Uprooted People,
suppléments spéciaux aux Principes directeurs et à la question des déplacements internes Uprooted people,

Update on interventions with Governments on issues of internal displacement.
Interventions auprès des gouvernements sur les questions de déplacement interne- actualisation des informations antérieures.

Other interventions with Governments on issues of internal displacement.
Autres interventions auprès de gouvernements portant sur des questions de déplacement interne.

looks forward to pursuing a closer relationship with the Council concerning issues of internal displacement within its mandate.
entend maintenir une relation étroite avec le Conseil au sujet des questions de déplacement interne relevant de son mandat.

The Representative welcomes the attention on the part of the African Union to issues of internal displacement.
Le Représentant se félicite de l'attention accordée par l'Union africaine aux questions de déplacement interne.

Regional bodies have limited contact with their counterparts in other geographic areas on issues of internal displacement.
Les organismes régionaux ont des contacts limités avec leurs homologues dans d'autres régions géographiques sur des questions de déplacement interne.

He pledged to support ECOWAS in its efforts to address issues of internal displacement throughout the region and expressed his desire for continued cooperation with ECOWAS.
Il a promis d'aider la CEDEAO à s'attaquer aux problèmes de déplacement interne dans la région et souhaité que la coopération se poursuive avec cet organisme.

Recalls his willingness to provide technical assistance on issues of internal displacement;
Rappelle qu'il est prêt à fournir une assistance technique sur les questions relatives aux déplacements internes;

With respect to other countries confronting issues of internal displacement the Representative.
S'agissant des autres pays qui sont confrontés à des problèmes de déplacement interne, le Représentant.