IT'S THROUGH in French translation

• c'est par
• ce soit par

Examples of using It's through in English and their translations into French

And I have found pragmatically that the only means of achieving it's through AA.
Et de manière pragmatique, le seul moyen d'y arriver, c'est par les AA.

In fact, it's through worship that Nadine first gave her life to the Lord.
En fait c'est au-travers de la louange que Nadine a donné sa vie au Seigneur.

It's through our collaborative work that we set the foundation for future events to just get better and better.
C'est grâce à notre/votre travail de collaboration que nous avons jeté les bases d'événements futurs que nous amélioront au fur et a mesure de votre/ notre implication.

And it's through trademarks that companies can defend themselves from copycats looking to cash in on their brand name and image.
Et c'est au moyen de marques de commerce que les entreprises peuvent se défendre contre les imitateurs qui cherchent à tirer profit de leur nom et de leur image de marque.

Whether it's through sports centres,
Que ça soit par des centres sportifs,

It's through contact with the Caledonians,
C'est au contact des Calédoniens,

It's through these partnerships that we are able to support parking requests in top markets near popular destinations.
C'est grâce à ces partenariats que nous sommes en mesure de répondre aux demandes de stationnement près des destinations les plus achalandées.

It's through the remarkable volunteer work of over 3,000 mentors that makes this program stand out from the rest.
C'est grâce au remarquable travail bénévole de plus de 3 000 mentors que ce programme se démarque des autres.

Whether it's through donation requests or the sound management of our Le Citoyen application, you will make sure that nothing is overlooked.
Que ce soit via les demandes de dons ou la saine gestion de notre application« Le Citoyen», tu t'assureras que rien ne soit oublié.

Got a contact from Lorca, but it's through a mailbox rental place in G-Town.
J'ai un contact de Lorca, mais c'est à travers une boîte mail en location dans G-Town.

If it's not through career, it's through a relationship or it's through kids.
Si ce n'est pas dans notre travail, c'est dans une relation ou avec des enfants.

Because we are textile freaks, we design simple shapes respectful of the original material, and it's through a subtle encounter between savoir-faire,
Passionné par le textile, nous dessinons des formes simples, et c'est par un délicieux mélange d'amour et de finesse que nous donnons naissance à notre collection,

The concept of"network" assumes that a partnership between institutions exists, seeing as it's through the strengthening of a partnership culture that you arrive at the formation of networks.
Le concept de« réseau» comprend l'existence d'un partenariat entre les institutions, puisque c'est par le renforcement d'une culture de partenariat que l'on arrive à la création des réseaux.

Our team can also help speed up implementation, whether it's through training, entering data
Notre équipe peut également aider à accélérer la mise en œuvre, que ce soit par la formation, la saisie de données

where the hat is still worn, isn't far from Bordeaux, and it's through the port at Bayonne that chocolate first came to France.
où ce couvre-chef est toujours porté, n'est pas loin de Bordeaux et c'est par le port de Bayonne que le chocolat est entré en France.

Whether it's through the judicious use of keywords,
Que ce soit par l'utilisation judicieuse de mots-clés,

The proposed agency would be founded by Italy, Spain and Greece, because it's through the coastline of these countries where illegal immigrants enter Europe the most from.
L'agence proposée serait fondée par l'Italie, l'Espagne, et la Grèce, car c'est par les côtes de ces pays que la majorité des immigrants illégaux pénètrent en Europe.

products on your website, whether it's through the written word
vos produits sur votre site Web, que ce soit par des mots ou du contenu visuel,

Whether it's through their designs or the themes they evoke,
Que ce soit par rapport aux motifs

Whether it's through the messages scattered here
Que ce soit par les messages disséminés ici