IT COULD CREATE in French translation

• il pourrait créer
• elle risque de créer

Examples of using It could create in English and their translations into French

on the grounds that it could create a negative precedent.
au motif que cela pourrait créer un précédent fâcheux.

law could not legislate morality and personal behaviour at all levels, it could create a space for tolerance in society.
la législation ne pouvait pas réglementer à tous les niveaux la moralité des individus ni leur comportement mais elle pouvait créer un espace de tolérance au sein de la société.

It could create a new context that could facilitate discussions on other aspects of nuclear disarmament, including non-proliferation
Il pourrait créer un nouveau contexte de nature à faciliter les discussions sur les autres aspects de la problématique du désarmement nucléaire que sont la non-prolifération

the Group believes that it could create a tribunal under Chapter VI, which gives it broad powers over issues related to international peace and security.
le Groupe pense qu'il pourrait créer un tribunal en vertu du Chapitre VI qui lui donne de vastes pouvoirs dans les domaines concernant la paix et la sécurité internationales.

simplifies programme cost-accounting, it could create a new set of challenges that might diminish the managerial
simplifie la comptabilité analytique des programmes, elle pourrait créer une nouvelle série de défis qui pourrait réduire les avantages de gestion

If the regulation were to use the actual steering angle rather than the commanded steering angle as the normalized steering angle for the responsiveness test, it could create the unacceptable situation of vehicles that could not be tested for compliance, because the test would not allow for their evaluation.
Si le règlement utilisait l'angle de braquage effectif plutôt que l'angle de braquage programmé en tant qu'angle de braquage normalisé pour l'essai de réactivité, il pourrait en résulter une situation inacceptable où des véhicules ne pourraient pas être contrôlés du point de vue de leur conformité, parce que l'essai ne permettrait pas leur évaluation.

it would be found that, in some circumstances, it could create an obligation for the author State,
dans certaines circonstances, l'acte unilatéral pouvait créer une obligation pour l'État qui en était l'auteur,

In terms of supportive measures, it could create a database containing the names of women who were willing to take up positions in public
S'agissant des mesures d'appui, la Hongrie pourrait créer une base de données réunissant les noms des femmes désirant assumer des responsabilités dans la vie publique

One of the things that attracted me to work with"outsider" artists is indeed the discussion that it could create among"insiders"- because, I think,
L'une des choses qui m'a attirée dans le fait de travailler avec des artistes« outsiders», c'est en effet la discussion que cela pouvait provoquer parmi les« insiders»,

Trenches affect the sedimentation rates of nearby abyssal habitats by trapping sediment that would otherwise be transported to the abyssal plain where it could create perturbations, eradicating benthic assemblages on occasion,
Les tranchées affectent les taux de sédimentation des habitats abyssaux voisins en retenant les sédiments qui seraient autrement transportés jusqu'à la plaine abyssale où ils pourraient créer des perturbations, éradiquant à l'occasion des assemblages benthiques,

through the departure of Palestinian populations from certain areas, and that it could create a fait accompli that could become permanent
dans la mesure où il occasionnait le départ de populations palestiniennes de certaines zones, et qu'il pouvait créer un << fait accompli >>

simplifies programme cost-accounting, it could create a new set of challenges,
simplifie la comptabilité analytique des programmes, elle pourrait créer une nouvelle série de défis,

Indeed it could create“a certain imbalance between the right of the wrongdoing State to take the case to arbitration,
Elle pourrait créer en effet" un certain déséquilibre car l'État auteur du fait illicite a le droit

to provide support to it so that it could create and mobilize the knowledge necessary for the furtherance of the United Nations ideals of development, welfare and human survival.
à lui fournir une assistance, afin qu'elle puisse concevoir et mobiliser les concepts nécessaires pour faire progresser les idéaux de l'Organisation des Nations Unies en matière de développement, de bien-être et de survie de l'humanité.

basically because it could create legal uncertainty could be initiated against the final decisions of courts in the event of alleged violations of specific substantive or procedural provisions.">
essentiellement parce qu'elle risquait de créer une incertitude juridique de réexamen" qui peut être engagée contre les décisions finales des tribunaux en cas d'allégation de violation de certaines dispositions de fond et de procédure.">

It can create blizzards by freezing moisture in the air.
Il peut provoquer des blizzards en gelant l'humidité de l'air.

It can create soft lighting very well.
Il permet de créer une lumière douce.

The mind is a powerful machine. It can create reality.
L'esprit est une machine incroyable, capable de créer une réalité.

It can create different lighting effects(scenes)
Il peut créer différents effets d'éclairage(scènes)

It can create and edit both MBR partition tables
Il peut créer et modifier des tables de partition MBR