IT DIDN'T COME in French translation

• ça ne vient pas
• ce n'est pas
• ça ne venait pas
• ce n'est pas arrivé

Examples of using It didn't come in English and their translations into French

It didn't come from on high.
Si encore ça venait d'un esprit de l'au-delà.

And it didn't come alone.
Il n'est pas venu tout seul.

I know it didn't come from nowhere.
Ça vient pas de nulle part.

The pay-off envelope, it didn't come from Pete Keller.
L'enveloppe ne venait pas de Keller.

That-- I'm glad it didn't come to that.
Je suis content que ça n'ait pas été jusque-là.

You sure it didn't come from the cafeteria?
T'es sûre que ça venait pas de la cafétéria?

It didn't come from anywhere else?
Il ne vient pas de nulle part ailleurs?

Only it didn't come from our killer.
Sauf qu'il ne venait pas de notre meurtrier.

It didn't come from the Blue Moon Races?
Ça vient pas des Courses Blue Moon?

It didn't come from the head of Mr. Gama-Lobo.
Il ne vient pas de la tête de M. Gama-Lobo.

It didn't come from me.
Elle ne venait pas de moi.

But it didn't come.
Mais il n'est pas arrivé.

Uh, maybe it didn't come to japan.
Peut-être que ça n'est pas arrivé au Japon.

We counted on republic Assistance, and it didn't come.
Nous comptions sur l'assistance de la République, et elle n'est pas venue.

I waited for a reply, but it didn't come.
J'ai attendu une réponse, mais elle n'est pas venue.

they will never know that it didn't come from legitimate ticket sales.
ils ne sauront jamais que ça ne vient pas de la vente officielle de billets.

I don't know who said that, it didn't come from us.
Je ne sais pas qui leur a dit ça, ça ne vient pas de chez nous.

I don't-- and if it didn't come from the powder, then it came out of me.
Je ne… Et si ça ne venait pas de la poudre alors ça venait de moi. De ma tête.

Because you just don't like it or because it didn't come from you?
Parce que tu ne l'aimes pas ou parce que ça ne vient pas de toi?

Because you just don't like it, or because it didn't come from you?
Parce que tu ne l'aimes pas, ou parce que ça ne venait pas de toi?