IT IS OF THE VIEW in French translation

• il est d'avis
• il considère
• il estime

Examples of using It is of the view in English and their translations into French

At the same time, however, it is of the view that Canadian law school education should,
Parallèlement, cependant, il est d'avis que les études dans les écoles de droit canadiennes devraient,

It is of the view that any proposal submitted for consideration by the General Assembly should be based on a thorough analysis of the requirements of the United Nations,
Il est d'avis que toute proposition soumise à l'Assemblée générale pour examen devrait être fondée sur une analyse détaillée des besoins de l'Organisation,

It is of the view that the communication, which incriminates public
Il considère que la communication qui met en cause la responsabilité d'agents publics

It is of the view that the present communication, be declared inadmissible.">
Il considère que la présente communication,

depending on the type of mattress innerspring units, it is of the view that these differences are not sufficient to justify separating the goods into different classes.
du prix de vente, selon le type de blocs-ressorts pour matelas, il est d'avis que ces différences ne suffisent pas pour justifier la séparation des marchandises en différentes catégories.

given that facts are contested between parties, the Committee is not able to find an independent violation of article 4(a) of the Convention, it is of the view that the investigation into the events was incomplete.
le Comité ne peut conclure qu'il y a eu une violation distincte de l'article 4 a de la Convention, il est d'avis que l'enquête menée a été incomplète.

The State party submits that it is of the view that a miscarriage of justice within the meaning of article 14(6)
L'État partie est d'avis qu'une erreur judiciaire au sens de l'article 14(6)

It is of the view that this strip of land“constitutes an excrescence of Ghanaian territory at the south-eastern end of Côte d'Ivoire's territory” and“an historical irregularity of which the geographical consequences could be exploited only to the detriment of one
Elle considère que cette langue de terre« constitue une excroissance du territoire ghanéen à l'extrême sud-est du territoire ivoirien» et« un accident historique dont les conséquences géographiques ne sauraient être exploitées au détriment de l'une

It is of the view that the“precedent” established by the decision of the Special Chamber“will serve as reference for the delimitation of the boundaries of the States in the sub-region”
Elle est d'avis que le« précédent» qui sera établi par la décision de la Chambre spéciale« aura[…] vocation à servir

women for work of equal value and that it is of the view that the current formulation of section 104 does not fully reflect the principle of the Convention.
femmes pour un travail de valeur égale, la Commission a estimé que dans sa formulation actuelle, l'article 104 ne reflétait pas fidèlement l'esprit de la Convention.

It is of the view that no decision should be taken at the present time on the question of a possible transfer of the Committee
Il est d'avis qu'aucune décision ne devrait être prise pour le moment au sujet de son éventuel transfert

While OIOS was encouraged by the Under-Secretary-General's commitment to full-fledged incorporation of IMDIS into the departmental programme performance management mechanism, it is of the view that regular, quarterly reviews at the senior staff meetings of the utilization of IMDIS by divisions, branches and sections would considerably facilitate this process.
Si le BSCI a trouvé encourageant le fait que le Secrétaire général adjoint se soit engagé à intégrer pleinement ce système dans le mécanisme de gestion de l'exécution des programmes du Département, il est d'avis que ce processus pourrait être grandement facilité s'il faisait régulièrement- tous les trimestres- l'objet d'un bilan, à l'occasion des réunions à haut niveau sur l'utilisation du système par les divisons, services et sections.

achieve efficiency gains, it is of the view that the information provided on reduced requirements for 2013 in the reports of the Secretary-General is unsatisfactory in that it lacks clarity regarding to what extent the savings are made possible through better planning
le Comité consultatif est d'avis que le Secrétaire général n'explique pas suffisamment dans ses rapports si la réduction des ressources demandées pour 2013 est le fruit d'une meilleure planification et gestion budgétaire, passant notamment par

that it will grant exclusions only when it is of the view that such exclusions will not cause injury to the domestic industry.
qu'il n'accordera une exclusion de produits que s'il est d'avis qu'une telle exclusion ne causera pas un dommage à la branche de production nationale.

1 General Service(Other level)) in the Department of Field Support initially approved for the survey relating to the personnel reimbursement system for 2013/14, it is of the view that the requirement for the two positions should be reviewed(see paras. 86-90 below);
initialement approuvée aux fins de l'enquête révisée sur le système de remboursement du personnel pour l'exercice 2013/14, le Comité est d'avis que les crédits demandés au titre de ces postes devraient être réexaminés(voir par. 86 à 90 ci-après);

It was of the view that the correct signs should replace the incorrect signs.
Il a estimé que les signaux incorrects devraient être remplacés par les signaux corrects.

It was of the view that the funding mechanism of the Account,
Il est d'avis que le mécanisme de financement du Compte,

It was of the view that a margin of appreciation included the possibility to set out deviating conditions in the policy.
Elle était d'avis que l'assureur avait notamment la latitude de faire des dérogations dans la police.

In the first instance it was of the view that a physical meeting might not be necessary.
Il a été d'avis en premier lieu qu'une réunion physique ne s'imposait pas.

It was of the view that such a situation could stifle mobility within the common system.
Elle a été d'avis qu'une telle situation pourrait mettre un frein à la mobilité entre les organisations appliquant le régime commun.