JOINT HIGH-LEVEL SEGMENT in French translation

• débat conjoint de haut niveau
• débat commun de haut niveau

Examples of using Joint high-level segment in English and their translations into French

Parties to the Protocol, and to submit it for consideration by Parties to both instruments at the joint High-level Segment of the Meetings of the Parties in Maastricht.
avant de le soumettre à l'examen des Parties aux deux instruments à l'occasion du débat conjoint de haut niveau de la Réunion des Parties à Maastricht.

Opening ceremony of the Joint High-level Segment.
Cérémonie d'ouverture du débat de haut niveau.

A joint High-level Segment of the two bodies was held on 2 July 2014.
Un débat conjoint de haut niveau s'est déroulé sous les auspices des deux organes le 2 juillet 2014.

The formal closure of the session will take place under agenda item 6 of the joint High-level Segment.
La clôture officielle de la session aura lieu au titre du point 6 de l'ordre du jour du débat de haut niveau.

It will also include a joint high-level segment of the COP and the CMP during the second week.
Elle comprendra également une réunion commune de haut niveau de la Conférence des Parties et de la CMP durant la seconde semaine.

prior to the opening of the joint high-level segment.
avant l'ouverture de la réunion commune de haut niveau.

B All provisionally adopted decisions will be formally adopted under agenda item 5 of the joint High-level Segment 2 July 2014.
B Toutes les décisions adoptées à titre provisoire seront officiellement adoptées au titre du point 5 de l'ordre du jour du débat conjoint de haut niveau 2 juillet 2014.

Observer organizations continue to take advantage of opportunities to address the joint high-level segment of the COP and the CMP.
Les organisations ayant le statut d'observateur continuent de tirer parti des possibilités de prendre la parole lors de la réunion commune de haut niveau de la Conférence des Parties et de la CMP.

The SBI recommended that national statements be the mode for exchanges during a joint high-level segment of the COP and the COP/MOP;
Le SBI a recommandé que les déclarations nationales soient retenues comme moyen d'échanges au cours d'une réunion de haut niveau commune de la Conférence des Parties et de la COP/MOP;

Parties are requested to make their statements marking the occasion of COP/MOP 1 during the joint high-level segment.
les Parties sont priées de faire leur déclaration relative à la première session de la COP/MOP durant le débat de haut niveau.

The session will include a joint high-level segment with the second session of the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs on 2 July 2014.
La session comprendra une réunion commune de haut niveau avec les participants à la deuxième session de la Réunion des Parties au Protocole sur les RRTP, le 2 juillet 2014.

of the COP and COP/MOP 1 would be convened during a joint high-level segment attended by ministers
de la COP/MOP 1 seront convoquées au cours d'une réunion de haut niveau commune à laquelle participeront les ministres

The joint high-level segment of COP 18 and CMP 8 was
La réunion de haut niveau de la Conférence des Parties à sa dix-huitième session

Joint meetings of the COP and the COP/MOP will be convened during a joint high-level segment from 7 to 9 December attended by ministers
La Conférence des Parties et la COP/MOP tiendront des séances communes au cours d'une réunion commune de haut niveau prévue du 7 au 9 décembre,

The joint high-level segment of the COP and the CMP was opened by the President of COP 19
La réunion de haut niveau conjointe de la Conférence des Parties et de la CMP a été ouverte par

Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, addressed the joint high-level segment in a recorded video message.
la réunion commune de haut niveau a entendu un message vidéo enregistré de M. Jacques Chirac, Président de la République française.

The joint high-level segment of COP 14 and CMP 4 was
La réunion de haut niveau commune à la quatorzième session de la Conférence des Parties

as well as a joint high-level segment of the COP and the CMP.
du SBSTA et de l'ADP ainsi qu'une réunion commune de haut niveau de la Conférence des Parties et de la CMP.

The joint high-level segment of the COP at its fifteenth session
La réunion de haut niveau commune à la quinzième session de la Conférence des Parties

is now being submitted to the Meetings of the Parties at the Joint High-level Segment for their consideration.
il est soumis aux Réunions des Parties pour examen lors du débat conjoint de haut niveau.