KERNEL MEMORY in French translation

• mémoire du noyau

Examples of using Kernel memory in English and their translations into French

Local users with sufficient privileges could acquire access to sensitive kernel memory.
Des utilisateurs locaux avec suffisamment de droits pourraient accéder à la mémoire sensible du noyau.

This could be used by local attackers to read the contents of sensitive kernel memory.
Cela peut être utilisé par un attaquant local pour lire le contenu de mémoire sensible du noyau.

Local users with access to these devices can obtain the contents of sensitive kernel memory.
Les utilisateurs locaux ayant accès à ces périphériques peuvent obtenir le contenu de la mémoire sensible du noyau.

Local users with the CAP_NET_ADMIN capability can gain access to sensitive kernel memory.
Des utilisateurs locaux avec la capacité CAP_NET_ADMIN pourraient accéder à la mémoire sensible du noyau.

Local users with the CAP_NET_ADMIN capability could gain access to sensitive kernel memory.
Des utilisateurs locaux avec le privilège CAP_NET_ADMIN pourraient obtenir un accès à la mémoire sensible du noyau.

Local users with the CAP_NET_ADMIN capability can gain access to sensitive kernel memory.
Des utilisateurs locaux avec la capacité CAP_NET_ADMIN peuvent avoir accès à la mémoire sensible du noyau.

Local users with permission to open the device can gain access to sensitive kernel memory.
Des utilisateurs locaux ayant le droit d'ouvrir le périphérique peuvent avoir accès à la mémoire sensible du noyau.

Local users can obtain access to sensitive kernel memory on systems that use this rare hardware.
Des utilisateurs locaux peuvent avoir accès à la mémoire sensible du noyau sur les systèmes qui utilisent ce matériel rare.

potentially obtain access to sensitive kernel memory.
avoir éventuellement accès à la mémoire sensible du noyau.

A remote attacker could take advantage of this flaw to obtain potentially sensitive information from kernel memory.
Un attaquant distant pourrait tirer avantage de ce défaut pour obtenir éventuellement des informations sensibles de la mémoire du noyau.

Fix the mISDN_sock_recvmsg function to prevent local users from obtaining sensitive information from kernel memory.
Correction de la fonction mISDN_sock_recvmsg pour empêcher des utilisateurs locaux d'obtenir des informations sensibles sur la mémoire du noyau.

Andi Kleen discovered an issue where uninitialized kernel memory was being leaked to userspace during an exception.
Andi Kleen a découvert un problème où de la mémoire non initialisée du noyau fuit dans l'espace utilisateur pendant une exception.

Local users may be able to exploit this issue to read the contents of sensitive kernel memory.
Des utilisateurs locaux pourraient être capables d'exploiter ce problème pour lire le contenu de la mémoire sensible du noyau.

Local users can obtain the contents of sensitive kernel memory through usage of the semid_ds structure.
Les utilisateurs locaux ayant accès au périphérique audio peuvent obtenir le contenu de la mémoire sensible du noyau à l'aide de l'utilisation de la structure semid_ds.

Clement LECIGNE discovered a bug in the sock_getsockopt function that may result in leaking sensitive kernel memory.
Clement LECIGNE a découvert un bogue dans la fonction sock_getsockopt qui pourrait permettre une fuite de mémoire sensible du noyau.

allowing local users to write to kernel memory.
permettant aux utilisateurs locaux d'écrire la mémoire du noyau.

Tavis Ormandy discovered a vulnerability that allows local users to access uninitialized kernel memory, possibly leaking sensitive data.
Cela permet à un utilisateur local d'accéder à de la mémoire non initialisée du noyau, avec une possibilité de fuite de données.

Dan Rosenberg discovered an issue in the XFS file system that allows local users to read potentially sensitive kernel memory.
Dan Rosenberg a découvert un problème dans le système de fichiers XFS qui permet aux utilisateurs locaux de lire la mémoire éventuellement sensible du noyau.

Local users may be able to gain access to sensitive kernel memory via a specially crafted IRLMP_ENUMDEVICES getsockopt call.
Les utilisateurs locaux pourraient accéder à la mémoire sensible du noyau avec un appel getsockopt IRLMP_ENUMDEVICES contrefait pour l'occasion.

Local users with access to the framebuffer device can obtain the contents of sensitive kernel memory via the FBIOGET_VBLANK ioctl.
Les utilisateurs locaux ayant accès au périphérique de framebuffer peuvent obtenir le contenu de la mémoire sensible du noyau à l'aide de l'ioctl FBIOGET_VBLANK.