NOYAU LINUX in English translation

• linux kernel

Examples of using Noyau linux in French and their translations into English

Lors de cette conférence fut aussi présenté l'article Using CQUAL for Static Analysis of Authorization Hook Placement qui étudie l'analyse statique automatisée du code du noyau, dans le but de vérifier que tous les crochets nécessaires ont bien été insérés dans le noyau Linux.
At the same conference was the paper Using CQUAL for Static Analysis of Authorization Hook Placement which studied automatic static analysis of the kernel code to verify that all of the necessary hooks have actually been inserted into the Linux kernel.

PalmSource planifia le portage de Palm OS au-dessus d'un Noyau Linux, tout en proposant toujours Palm OS Garnet
PalmSource planned to port Palm OS on top of a Linux kernel, while still offering both Palm OS Garnet

de corrompre la passerelle peut-être à travers un bug dans Tor ou le noyau Linux de la passerelle.
to subvert the Gateway perhaps through a bug in Tor or the Gateway's Linux kernel.

le logiciel qui est le premier outil de gestion du code source du noyau Linux.
the software that is the primary source management tool for the Linux kernel.

comme dans le cas du noyau Linux, lorsqu'une forme de contrôle de configuration est réalisée à l'aide de nombreuses variables auxiliaires LXR.
has many versions or, as is the case with the Linux kernel, where some kind of configuration control is implemented through many auxiliary LXR variables.

Il a été remplacé temporairement par Tuz comme logo de la version 2.6.29 du noyau Linux afin de soutenir la campagne pour sauver le diable de Tasmanie de l'extinction.
It has been chosen by Linus Torvalds as the logo for version 2.6.29 of the Linux kernel to support the effort to save the Tasmanian devil species from extinction due to the devil facial tumour disease.

Construit sur des capacités du noyau Linux(surtout les cgroups et espaces de nommage),
Building on top of facilities provided by the Linux kernel(primarily cgroups

Un projet plus important comme le noyau Linux pourrait avoir des contributeurs développeurs de nombreuses entreprises qui l'utilisent
A larger project such as the Linux kernel may have contributors from dozens of companies which use

Même si le noyau Linux considère cet espace d'échange comme une partition du périphérique racine,
Although the Linux kernel sees this swap space as a partition on the root device,

Aussi, le pilote ath5k présent dans le noyau Linux 2.6.27 prend en charge les adaptateurs sans fil des modèles 701,
Also, the ath5k driver included with the Linux kernel 2.6.27 supports the wireless adaptors of the 701, 900, 900A

permettant au noyau Linux de démarrer les systèmes d'exploitation invités sous un processus.
enabling the Linux kernel to boot guest Operating Systems under a process.

est un programmeur connu principalement pour ses contributions au noyau Linux, en particulier ses contributions au système de fichiers.
is a software engineer mainly known for his contributions to the Linux kernel, in particular his contributions to file systems.

tout en modifiant le moins possible le noyau Linux.
while imposing the fewest possible changes to the Linux kernel.

En pratique, ceci signifie que vous pouvez avoir les fonctionnalités dont vous avez besoin sans vous encombrer du reste, avec un noyau Linux qui est plus récent que sur la plupart des autres distributions.
In practice, this means that you can have all the features you need with none of the bloat, powered by a Linux kernel that's more recent than most other distributions.

la plupart des téléphones Android et qui permet à chaque application de fonctionner séparément et indépendamment du noyau Linux.
which is the component in most Android phones that allows each app to run separately and independent of the Linux kernel.

Les implémentations actuellement disponibles sont: Le noyau Linux(l'implémentation de référence)
The currently available implementations are: Linux kernel(reference implementation)

est traitée dans le noyau Linux pour l'architecture Intel x86-64 par un ensemble de correctifs nommés« Kernel Page Table Isolation»,
is addressed in the Linux kernel for the Intel x86-64 architecture by a patch set named Kernel Page Table Isolation,

Il a été découvert que le noyau Linux ne validait pas une valeur de longueur dans le champ Extensions Reference(ER)
It was found that the Linux kernel does not validate a length value in the Extensions Reference(ER)

du prix Millennium Technology, en 2012, décerné par la Technology Academy Finland(en)« en reconnaissance pour sa création d'un nouveau système d'exploitation open source pour les ordinateurs ayant conduit au noyau Linux, largement utilisé.».
along with Shinya Yamanaka, with the 2012 Millennium Technology Prize by the Technology Academy Finland"in recognition of his creation of a new open source operating system for computers leading to the widely used Linux kernel.

la gestion des paquets Debian, le noyau Linux sous Debian, l'optimisation du système,
Debian package management, the Linux kernel under Debian, system tuning,