THE LINUX KERNEL in French translation

Twenty years ago a Finnish student mentioned that he was doing a(free) operating system thus marking the birth of the Linux kernel.

Il y a vingt ans, un étudiant finlandais a signalé qu'il était en train de mettre en place un système d'exploitation marquant ainsi la naissance du noyau Linux.

remembers the Linux kernel” being between 0.99r8 and 0.99r15 when we got started.

Bill Mitchell, se rappelle au sujet du noyau Linux.

In this challenge, prepare to call the Linux kernel directly to accomplish your tasks.

Lors de cette épreuve, préparez-vous à devoir faire appel directement au kernel Linux pour accomplir vos tâches.

the latest hardware features are often rapidly adopted in the Linux kernel.

les fonctionnalités matérielles les plus récentes sont rapidement intégrées au noyau Linux.

A secure way to solve this problem is to use the capabilities of the Linux kernel, as described in‘Proactive defense' on page 115.

Une façon sûre de résoudre ce problème est d'utiliser les fonctionnalités du noyau Linux, comme décrit dans‘Défense proactive' page 119.

The VFIO framework is featured in the Linux kernel in order to fulfill a precise requirement,

Le framework VFIO est intègre dans le noyau Linux afin de satisfaire à une exigence précise,

Andy Lutomirski discovered that the do_double_fault function in arch/x86/kernel/traps.c in the Linux kernel did not properly handle faults associated with the Stack Segment(SS) segment register, which allows local users to cause a denial of service panic.

Andy Lutomirski a découvert que la fonction do_double_fault du fichier arch/x86/kernel/traps.c dans le noyau Linux ne gérait pas correctement les fautes associées au registre de segment Stack Segment SS.

is mitigated in the Linux kernel for the Intel x86-64 architecture by using the retpoline compiler feature which allows indirect branches to be isolated from speculative execution.

elle est palliée dans le noyau Linux pour l'architecture Intel x86-64 en utilisant la fonction de compilateur retpoline qui permet d'isoler les branches indirectes des exécutions spéculatives.

is addressed in the Linux kernel on the powerpc/ppc64el architectures by flushing the L1 data cache on exit from kernel mode to user mode

est corrigée dans le noyau Linux sur les architectures powerpc/ppc64el en nettoyant le cache de données L1 lors de la sortie du mode noyau vers le mode utilisateur

Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a privilege escalation,

Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le noyau Linux qui pourraient conduire à une augmentation de droits,

The Linux kernel attracted a lot of interest in this area, with solutions like Ksplice(mostly killed by Oracle),

Le noyau Linux a suscité beaucoup d'intérêt dans ce domaine avec des solutions telles que Ksplice,

At the same conference was the paper Using CQUAL for Static Analysis of Authorization Hook Placement which studied automatic static analysis of the kernel code to verify that all of the necessary hooks have actually been inserted into the Linux kernel.

Lors de cette conférence fut aussi présenté l'article Using CQUAL for Static Analysis of Authorization Hook Placement qui étudie l'analyse statique automatisée du code du noyau, dans le but de vérifier que tous les crochets nécessaires ont bien été insérés dans le noyau Linux.

flamewars occasionally broke out on the Linux kernel mailing list,

des flamewars occasionnelles se produisaient sur la Linux Kernel Mailing List,

It has been chosen by Linus Torvalds as the logo for version 2.6.29 of the Linux kernel to support the effort to save the Tasmanian devil species from extinction due to the devil facial tumour disease.

Il a été remplacé temporairement par Tuz comme logo de la version 2.6.29 du noyau Linux afin de soutenir la campagne pour sauver le diable de Tasmanie de l'extinction.

The main advantages of nftables over iptables are the simplification of the Linux kernel ABI, reduction of code duplication,

Les principaux avantages de nftables par rapport à iptables sont la simplification de l'ABI du noyau Linux, la réduction de la duplication de code,

While at Red Hat, Garrett also worked on issues relating to Secure Boot and UEFI and the Linux kernel to preserve users' ability to run the operating system of their choosing on hardware supporting Secure Boot.

Chez Red Hat, il a aussi œuvré à la résolution des problèmes d'intégration autour des systèmes Secure Boot et UEFI avec le noyau Linux, pour préserver la capacité des utilisateurs d'utiliser le système d'exploitation de leur choix sur des équipements informatiques implémentant Secure Boot.

As Android uses the Linux kernel, rooting an Android device gives similar access to administrative(superuser) permissions as on Linux or any other Unix-like

Comme Android est dérivé du noyau Linux, rooter un appareil Android est similaire au fait d'accéder aux droits administrateurs sur GNU/Linux

The Linux kernel source code used to be maintained without the help of an automated source code management system,

Chronologie des versions de Linux Source: www. kernel. org Le noyau a longtemps été maintenu sans système de gestion de versions,

Ben Hutchings and Maximilian Attems presented the work of the Linux kernel team, while Cyril Brulebois explained how the Debian Installer is created

Ben Hutchings et Maximilian Attems ont présenté le travail de l'équipe en charge du noyau Linux, alors que Cyril Brulebois a expliqué comment l'installateur Debian est créé

Ben Hutchings, member of the Debian Kernel Team, announced that he will maintain the Linux kernel version 3.2 as long-term kernel at kernel.

Ben Hutchings, membre de l'équipe en charge du noyau, a annoncé qu'il maintiendra la version 3.2 du noyau Linux dans le cadre de son suivi à long terme sur kernel.