LEGISLATIVE FRAMEWORK THAT in French translation

• cadre législatif qui

Examples of using Legislative framework that in English and their translations into French

engaging a consultant to review the legislative framework that underpins the delivery of labour services in the Cayman Islands
engager un consultant pour revoir le cadre législatif dans lequel se déroule la prestation des services du travail aux îles Caïmanes,

the communities they serve require a legislative framework that regulates policing standards
les collectivités qu'ils desservent exigent un cadre juridique qui réglemente les normes

using limited resources, the Department for Child Protection managed to introduce significant amendments to the legislative framework that make decentralization possible
le Département de la protection de l'enfance a réussi à apporter des modifications non négligeables au cadre législatif qui rendent possible la décentralisation

it recommends adoption by the State party of a legislative framework that clearly sets forth the broad principles governing the exploitation of the land,
le Comité recommande à l'État partie d'adopter un cadre législatif énonçant clairement les grands principes régissant l'exploitation des terres,

the prospects for swift completion of the judicial proceedings and the adoption of a legislative framework that would allow the parliamentarians to exercise their mandates.
rapide des procès et les chances de voir adopter promptement un cadre législatif qui permette aux parlementaires d'exercer leur mandat.

civil society organizations were quick to point out that the new regulation was not in line with the various international standards on trafficking in persons established under international law and called for a legislative framework that took into account the relevant international commitments by Honduras.
société civile n'ont pas tardé à signaler que la législation n'était toujours pas conforme aux diverses normes internationales concernant la traite des personnes et à demander l'adoption d'un cadre normatif qui respecte les engagements internationaux du Honduras en la matière.

Countries need to adopt legislative frameworks that explicitly protect students from adult-to-child
Les pays doivent adopter des cadres législatifs qui protègent explicitement les élèves de la violence des adultes

Governments and cities that follow the UNESCO Guidelines for Building Learning Cities to establish legislative frameworks that support the development of learning cities,
Les gouvernements et les villes qui suivent les Lignes directrices de l'UNESCO pour la création d'une ville apprenante à instaurer un cadre juridique qui facilite le développement de villes apprenantes,

Developing a national legislative framework that allows for.
Élaborer un cadre législatif national qui permette.

Sao Tome and Principe has a legislative framework that criminalizes the majority of UNCAC-related offences.
Sao Tomé-et-Principe a un cadre législatif qui lui permet de donner à la plupart des actes visés par la Convention le caractère d'infractions pénales.

The objective is a legislative framework that promotes financial sector stability,
L'objectif est d'instituer un cadre législatif qui favorise la stabilité du secteur financier,

Adopting and implementing a suitable legislative framework that facilitates coordination of actions taken by key stakeholders.
Adopter et appliquer un cadre juridique approprié qui facilite la coordination des mesures prises par les principaux partenaires.

Noting further that many States lack a legislative framework that would make possible
Notant en outre que nombre d'États ne disposent pas d'un cadre législatif qui rendrait possible

The backdrop of our progress is an outdated fiscal and legislative framework that limits our potential to deliver longer-term results.
Nos progrès s'inscrivent dans un contexte où nous devons composer avec un cadre financier et législatif désuet qui limite notre potentiel d'obtenir des résultats à plus long terme.

Colombia possesses a constitutional and legislative framework that ensures equality
La Colombie s'est dotée d'un cadre constitutionnel et juridique qui consacre l'égalité

In this regard, Singapore has the relevant legislative framework that will enable us to meet our obligations under resolution 1737.
À cet égard, Singapour dispose du cadre législatif voulu pour s'acquitter des obligations que lui crée la résolution 1737.

The CSA 2001 reforms provide a solid yet flexible legislative framework that has a high level of approval among stakeholders.
Les réformes de la LMMC 2001 offrent un cadre législatif solide mais souple qui reçoit l'aval de presque tous les intervenants.

But even as we embrace change, what hasn't changed is an outdated fiscal and legislative framework that limits our potential.
Toutefois, bien que nous acceptions ces changements, le cadre financier et législatif désuet qui limite notre potentiel reste inchangé.

Take all appropriate measures to develop an integrated and comprehensive legislative framework that addresses sufficiently the multiple forms of violence against women;
Prendre toutes les mesures appropriées pour élaborer un cadre législatif intégré et global qui prenne suffisamment en compte les multiples formes de la violence à l'égard des femmes;

We have a clear legislative framework that recognizes the social value
Nous disposons d'un cadre législatif clair qui reconnaît la valeur sociale