LIABILITY IN CASE in French translation

• responsabilité en cas
• responsabilités en cas

Examples of using Liability in case in English and their translations into French

Once done you should know that choosing the car with fuel supply throughout the trip rests entirely with you and liability in case of driving illegally.
Une fois fait, vous devriez savoir que le choix de la voiture avec alimentation en carburant tout au long du voyage incombe entièrement à vous et responsabilité en cas de conduite illégale.

With regard to the limitation of his liability in case of attributed damage, limits set by an applicable international convention
En ce qui concerne la limitation de sa responsabilité dans le cas où le dommage a été attribué(à un tronçon du parcours),

maritime transportation, a limitation of liability in case of loss of or damage to the goods
maritimes prévoyaient une limite de la responsabilité en cas de perte ou d'avarie de la marchandise

Provisions on liability in case of nuclear incidents,
Les dispositions relatives à la responsabilité en cas d'accident nucléaire,

the entrepreneur is vague, liability in case of malfunction or inferior quality is unclear.
l'entrepreneur est floue, la responsabilité en cas de dysfonctionnement ou de qualité médiocre est difficilement définissable.

However, the application of such a means of security will have the effect of limiting or even exempting your liability in case of a court instance intended by diverse rights holders.
Cela dit, la mise en œuvre d'un tel moyen de sécurisation aura pour effet la limitation voire l'exonération de votre responsabilité en cas de saisine de la HADOPI par divers ayant-droits.

including liability in case of violations; and.
notamment en ce qui concerne la responsabilité en cas de violations; et.

The seller is relieved of right from any liability in case of force majeure
Le vendeur est dégagé de plein droit de toute responsabilité en cas de force majeure

while the limitation of liability in case of localized damage is based on the network system.
tandis que la limitation de la responsabilité en cas de localisation du dommage repose sur le système du réseau.

to check the proper functioning of the site and to ascertain any liability in case of offenses committed against the site,
pour vérifier le bon fonctionnement du site et de vérifier toute responsabilité en cas d'infractions commises contre le site,

He suggested that if the members of the Commission felt that the opinion satisfactorily addressed their concerns about their liability in case of potential accusations of breach of confidentiality, the Commission should take note of the opinion,
Il a proposé que la Commission prenne note de cet avis si ses membres considéraient que celui-ci répondait à leurs préoccupations concernant leur responsabilité dans les cas où ils seraient accusés de ne pas avoir respecté les règles de confidentialité,

The organiser shall incur no liability in case of a dysfunction of the Internet network which would prevent the good rolling-out of the contest,
L'organisateur n'encourt aucune responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet qui entraverait ou empêcherait le bon déroulement du concours,

The user exempts F1O from any liability in case of non-availability of the website,
L'Utilisateur exonère F1O de toute responsabilité en cas de non-disponibilité du Site internet,

she said that in view of the paucity of treaty rules in that area the Commission had taken the best possible approach by deciding to prepare guiding principles to govern liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities.
étant donné le peu de règles conventionnelles existant dans ce domaine, la CDI a adopté la meilleure approche possible en décidant d'élaborer des principes régissant la responsabilité en cas de perte causée par un dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses.

The MT Convention provides for a uniform civil liability system except with respect to the limits of liability in case of localized damage.
Cette convention prévoit un régime de responsabilité civile uniforme, sauf en ce qui concerne les limites de responsabilité en cas de dommage localisé:

VDP shall not accept any liability in case of theft or damage caused to clothing, in clause 2.1 hereof.">
VDP décline toute responsabilité en cas de vols ou de dégâts causés aux vêtements, bagages à mains

Tradistar will not incur its liability in cases of force majeure
Tradistar n'engagera pas sa responsabilité en cas de force majeure

public servants are exempted from civil liability in cases of negligence.
les fonctionnaires ne sont exonérés de cette responsabilité en cas de négligence.

The seller is exempted from any liability in cases of indirect and/or special damage such as losses of production,
Le vendeur est exonéré de toute responsabilité en cas de dommages indirects et/ou immatériels tels que pertes de production,

enables a proper allocation of liabilities in case of non-performance, thus contributing to lessen the risks incurred by the parties.
d'assurer une juste répartition des responsabilités en cas d'inexécution, ce qui contribue à réduire les risques encourus par les parties.