MAKING TWO in French translation

• faisant deux
• effectuant deux
• faire deux

Examples of using Making two in English and their translations into French

The coffin of Reza Shah was brought back from the Kingdom of Egypt by train and then by aeroplane, making two stops, one in Mecca
Et le cercueil de Reza Shah est ramené d'Égypte par train puis par avion, en faisant deux escales, une à la Mecque

Tama then began operations to ferry Imperial Japanese Army reinforcements to the Ogasawara islands, making two runs to 12 August.
le Tama débute des opérations de ferry transportant des renforts de l'armée impériale japonaise à destination de l'archipel d'Ogasawara, effectuant deux voyages le 12 août.

the Client shall accept the risk of making two transactions instead of one.
le client doit accepter le risque de faire deux opérations au lieu d'une.

spread across the shortest edges of lawn first, making two"header" strips for a turning area,
gazon les plus étroites, puis effectuez deux passages de chaque côté afin de tourner la machine

After making two appearances for the England'B' side,
Après avoir fait deux apparitions pour le côté«b»

Last but not least, we have fullfilled our main mission making two movies called" I Love Djilor" with the participation of our friend Djiby Diouf who has been a fantastic actor.
Enfin, last but not least, nous avons rempli notre mission principale en réalisant deux films intitulés« J'Aime Djilor», avec la riche participation de notre ami Djiby Diouf qui s'est royalement prêté au jeu d'acteur.

courts had taken verdicts in 25 criminal cases concerning 50 persons, making two acquittals involving four persons and in three cases three defendants were acquitted.
premiers mois de 2008, les juges ont examiné et tranché 25 affaires pénales impliquant 50 individus, dans lesquelles ils ont rendu deux décisions d'acquittement à l'égard de quatre personnes, et dans trois affaires les juges ont prononcé l'acquittement partiel de trois accusés.

to avoid the prohibition of usury by making two contracts of purchase
d'éviter l'interdiction de l'usure, en faisant deux contrats d'achat

do not hesitate to settle the difficulty, making two saints Rieul,
n'ont pas hésité à trancher la difficulté, en faisant deux saints Rieul,

With regard to the meetings, the Chair informed the Committee that he had participated as a speaker to the sixth meeting of the Task Force on Access to Justice, making two presentations on the recent findings of the Committee on the issues of standing, costs and remedies.
À propos des réunions, le Président a informé le Comité qu'il était intervenu lors de la sixième réunion de l'Équipe spéciale de l'accès à la justice, en faisant deux présentations consacrées aux conclusions récentes du Comité sur les questions du droit d'agir, des coûts et des voies de recours.

light on either side starts hitting the ceiling, making two dots in yellow and green.
la lumière de chaque côté commence à frapper le plafond, faisant deux points en jaune et vert.

Laker Frank Selvy, after making two jumpers in the final 40 seconds to tie the game,
Frank Selvy des Lakers, réussit deux tirs en suspension dans les 40 dernières secondes pour égaliser,

The Briton has already made a name for himself by making two superb lifts:
Le Britannique s'est déjà mis en valeur en réalisant deux superbes remontées:

subsequent to the Government itself making two supplementary contributions to the national component,
après que le Gouvernement lui-même eut versé deux contributions supplémentaires destinées à la composante nationale,

EGE Opinion n 16 therefore limits the scope of patentability of cells by making two distinctions between elements of the human body
L'avis n 16 du GEE limite donc le champ de la brevetabilité des cellules en apportant deux distinctions entre les éléments du corps humain

we're in talks with a couple of major musical artists about creating experiences they can take on tour with them; and we're making two major commercial pieces for big luxury brands- those are the more remunerative projects that allow us to keep doing our investigative work at the same time.
journalistiques pour plusieurs médias; nous discutons aussi avec deux artistes musicaux afin de créer des expériences qu'ils peuvent présenter en tournée; enfin, nous sommes en train de réaliser deux projets publicitaires pour des marques de luxe- des projets plus rémunérateurs qui nous permettent de poursuivre notre travail d'investigation en parallèle.

Make two was also a way to thank you that you are always there.
Faire deux était aussi une façon de vous remercie que vous êtes toujours là.

Make two small hollows in the sauce
Faire deux petits creux dans la sauce

In use after a treatment before shampooing, make two shampoos.
En utilisation après un soin avant shampooing, faire deux shampooings.

I should have made two trips.
J'aurais dû faire deux voyages.