MANDATE OF THE FORCE in French translation

• mandat de la force
• mandat de la FINUL
• mandat de la FNUOD
• mandat de la FORDEPRENU

Examples of using Mandate of the force in English and their translations into French

of $34,438,800 gross($33,609,600 net) at a monthly rate of $2,869,900 gross($2,800,800 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Force beyond 28 February 1999.
2 800 800 dollars) par mois, sous réserve de la prorogation du mandat de la Force par le Conseil de sécurité au-delà du 28 février 1999.

security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs,
de faciliter la mise en œuvre du mandat de la Force, en fournissant les produits prévus

the Force Commander to continue to explore the most practical options for flexible redeployment of the Force in the remaining months of the mandate taking into consideration the situation in the region and the mandate of the Force.
Force de continuer à rechercher les solutions les plus commodes de redéploiement flexible de la FORDEPRENU dans les derniers mois de son mandat, compte tenu de la situation dans la région et du mandat de la Force.

security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs,
de contribuer à la mise en œuvre du mandat de la Force par l'exécution des produits prévus,

by which the Council renewed the mandate of the Force for a period of six months,
portant renouvellement du mandat de la Force pour une durée de six mois,

that expected accomplishment 1.1 set out in the UNIFIL budget report is fully in line with the mandate of the Force under Security Council resolution 1701 2006.
la réalisation escomptée 1.1 qui figure dans le rapport relatif au budget de la FINUL est pleinement conforme au mandat de la Force fixé par la résolution 1701 2006.

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 996(1995)
les résolutions postérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Force, dont la plus récente est la résolution 996(1995)

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1039(1996)
les résolutions postérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Force, dont la plus récente est la résolution 1039(1996)

Force in Lebanon(S/1997/550 and Corr.1) in which he recommended that the mandate of the Force be extended for another six months,
dans lequel le Secrétaire général recommandait de proroger le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois,

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the most recent of which was resolution 974(1995)
les résolutions postérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Force, dont la plus récente est la résolution 974(1995)

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the most recent of which was resolution 1146(1997)
ses résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Force, la plus récente étant la résolution 1146(1997)

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1217(1998)
ses résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Force, dont la plus récente est la résolution 1217(1998)

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 871(1993)
par lesquelles le Conseil a prorogé le mandat de la Force, dont la plus récente est la résolution 871(1993)

and recommending that the mandate of the Force be extended for a further period of six months,
et recommandant que le mandat de la Force soit prorogé pour une nouvelle période de six mois,

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 847(1993)
les résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Force, dont la plus récente est la résolution 847(1993),

the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1024(1995)
les résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Force, dont la plus récente est la résolution 1024(1995)

subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Force beyond 31 January 1995
sous réserve de la décision du Conseil de sécurité quant à la prorogation du mandat de la Force au-delà du 31 janvier 1995

subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Force beyond 31 January 1995
sous réserve de la décision du Conseil de sécurité quant à la prorogation du mandat de la Force au-delà du 31 janvier 1995

the record of activities of UNFICYP, and recommending that the mandate of the Force be extended for a further period of six months,
faisant le point des activités de l'UNFICYP et recommandant que le mandat de l'UNFICYP soit prorogé pour une nouvelle période de six mois,

by which the Council extended the mandate of the Force for a final period, until 31 August 1998.
par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de la FORDEPRENU pour une période finale s'achevant le 31 août 1998.