Examples of using Mandat de la force in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fourniture de conseils d'ordre juridique aux deux parties sur des questions touchant l'exécution du mandat de la Force.
Provision of legal advice to both parties on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate.renouvelant le mandat de la Force jusqu'au 30 juin 2012.
renewing the UNDOF mandate until 30 June 2012.concernant le renouvellement du mandat de la Force.
regarding other Member States on safety Réunions hebdomadaires avec de hauts responsables des autorités israéliennes pour examiner les questions liées à l'exécution du mandat de la Force et resserrer la coopération.
Weekly high-level meetings with Israeli authorities to address issues related to implementation of the UNDOF mandate and to improve cooperation.safety to reconfirm IFOR's mandate.Cette exfiltration illicite d'une personne hors du territoire syrien constitue une violation du mandat de la Force et de la souveraineté nationale.
The illicit smuggling of a person outside Syrian territory constitutes a violation of the UNDOF mandate and of Syrian sovereignty.safety of its personnel are integral to The mandate of UNFICYP was established by the Security Council in its resolution 186(1964). The most recent extension Il a régulièrement prorogé le mandat de la Force par des résolutions ultérieures,
The mandate of UNDOF was extended periodically by the Council in subsequent resolutions,Conformément au mandat de la Force, les activités de la composante police ont principalement consisté à contribuer à l'action menée par la Force pour favoriser la confiance entre les deux communautés,
In line with the mandate of UNFICYP, the police component focused its activities on contributing to the Force's efforts to promote trust between the two communities, in particular within the framework onIl a prorogé le mandat de la Force par diverses résolutions, dont la plus récente est sa résolution 1310(2000) du 27 juillet 2000,
Il a régulièrement prorogé le mandat de la Force par des résolutions ultérieures, dont la plus
The mandate of UNIFIL has been extended periodically by the Council in subsequent resolutions,The mandate of UNDOF has been extended periodically by the Council in subsequent resolutions,leurs efforts pour préciser le mandat de la force.
to amplify il l'avait déjà déclaré lors de séances antérieures du Conseil sur la prorogation du mandat de la Force.
the Turkish Cypriot side, as expressed in previous meetings 
