MANY CALLS in French translation

Because sooner or later the opposition will eventually respond to the many calls for dialogue, reconciliation of the President of the Republic of Haiti

Car tôt ou tard l'opposition finira par répondre aux nombreux appels au dialogue, à la réconciliation du Président de la République pour qu'enfin Haïti emprunte

In view of the many calls for a greater integration of New Caledonia in the regional context,

Compte tenu des nombreux appels à une plus grande intégration de la Nouvelle-Calédonie au niveau régional,

access to primary health care generated many calls for service to my Office,

l'accès aux soins de santé primaires ont suscité de nombreux appels d'intervention auprès de mon Bureau,

Despite Muslims' many calls for tolerance and dialogue, an organized campaign

Malgré les nombreux appels à la tolérance et au dialogue lancés par les Musulmans,

Over the past 12 months Australia has responded to many calls for humanitarian assistance,

Au cours des 12 derniers mois, l'Australie a répondu à un grand nombre d'appels à l'aide humanitaire,

Despite those many calls, the United Kingdom remains reluctant to negotiate

Malgré ces appels multiples, le Royaume-Uni demeure réticent aux négociations

which responded positively and massively to the many calls for sectoral meetings(about 15)

il a répondu présent aux nombreuses convocations aux réunions sectorielles(une quinzaine)

We receive many calls from residents living outside the four districts where our sensors are located who have also noticed an increase in noise due to the passage of aircraft.

Nous recevons de nombreux appels de citoyens vivant hors des quatre arrondissements où se trouvent nos capteurs qui ont également constaté une augmentation du bruit due aux passages des aéronefs.

There had been many calls for countries to ratify the conventions,

Il a été souvent demandé aux pays de ratifier les conventions,

My office has been receiving many calls regarding the Liberal Motion M-103 which calls on the government to,

Mon bureau a reçu de nombreux appels concernant la motion libérale M 103,

The hotline established in the framework of the campaign receives many calls from people who think the hotline advertises employment opportunities abroad,

La ligne téléphonique d'urgence établie dans le cadre de cette campagne reçoit de nombreux appels de personnes qui pensent qu'il s'agit d'une publicité

There have been many calls towards this objective, including by heads of State

De nombreux appels ont été lancés en ce sens, notamment par des chefs d'État

I received many calls and e-mails from members of my family who, for the most part,

j'ai reçu plusieurs appels téléphoniques et courriels de la part de membres de ma famille qui,

we have heard many calls for continuing comprehensive reform of the United Nations

nous avons entendu de nombreux appels à la poursuite de la réforme globale de l'Organisation des Nations Unies pour

It is an issue for which I receive many calls from frustrated Veterans

Il s'agit d'un problème pour lequel je reçois de nombreux appels de vétérans frustrés,

their candid admissions that they had no knowledge of specific strategies for advancing against the Confederates raised many calls for McClellan's dismissal.

avouent innocemment qu'ils n'ont aucune connaissance de la stratégie prévue face aux Confédérés, suscitant de nombreux appels au limogeage de McClellan.

because the Agency has received many calls from citizens with recommendations to continue with such activities.

l'Office a reçu de nombreux appels de particuliers, qui l'encouragent à poursuivre ce type d'activité.

examining the many calls and ideas for its reform.

qui examinera les nombreuses demandes de réforme et les suggestions en la matière.

have paid no attention to the many calls by the Security Council,

n'ont prêté aucune attention aux nombreux appels du Conseil de sécurité,

Many calls have been made in the past few years for Ottawa to get its act together to respond more effectively to China

Au cours des dernières années, Ottawa a été exhorté à de nombreuses reprises à se positionner clairement et mettre de l'avant une stratégie visant à faire face