MANY DELEGATIONS HIGHLIGHTED in French translation

• de nombreuses délégations ont souligné
• bon nombre de délégations soulignent

Examples of using Many delegations highlighted in English and their translations into French

With regard to section VII of the report, many delegations highlighted the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in administrative
En ce qui concerne la section VII du rapport, de nombreuses délégations ont souligné le rôle important que jouait le Comité consultatif pour les questions administratives

On the issue of monitoring, many delegations highlighted the importance of strong monitoring
Concernant la question du suivi, de nombreuses délégations ont souligné l'importance des fonctions de suivi

Many delegations highlighted the timeliness and critical importance of the topic of focus,
De nombreuses délégations ont insisté sur l'opportunité et l'importance cruciale du thème,

sustainable development in Africa," many delegations highlighted the impact of these different factors on prospects for development in Africa.
d'un développement durables en Afrique>>, nombre de délégations ont suffisamment mis en exergue l'impact qu'ont ces différents facteurs sur les perspectives de développement de l'Afrique.

which drew attention to the violence that could occur within families in all regions of the world, many delegations highlighted the fact that the family was not always the safest place for individuals,
qui appelle l'attention sur la violence qui peut se produire au sein des familles dans toutes les régions du monde, de nombreuses délégations ont souligné le fait que la famille n'était pas toujours le lieu le plus sûr pour les individus,

Many delegations highlighted the importance of cooperation with regional arrangements
De nombreux intervenants ont souligné l'importance d'une coopération avec les mécanismes régionaux

Many delegations highlighted the importance of the communications procedure.
De nombreuses délégations ont souligné l'importance de la procédure concernant les communications.

Many delegations highlighted the responsibility of managers and commanders in the prevention of misconduct.
De nombreuses délégations ont souligné la responsabilité qui incombe aux chefs civils et militaires de prévenir l'inconduite.

Many delegations highlighted particular features of their own national review processes,
De nombreuses délégations ont insisté sur les éléments caractéristiques du processus d'examen dans leur pays,

Many delegations highlighted that for the next decade the approach should not be in a business-as-usual manner.
De nombreuses délégations ont souligné que, pendant la prochaine décennie, la méthode suivie ne saurait être l'immobilisme.

Many delegations highlighted the fact that some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.
De nombreuses délégations ont souligné le fait que certains pays développés ont commencé à faire preuve de flexibilité pour ce qui est des subventions agricoles et autres questions.

Many delegations highlighted difficulties for developing countries to exercise their rights under the Convention and benefit from the oceans.
De nombreuses délégations ont appelé l'attention sur les difficultés que les pays en développement éprouvent à exercer les droits que leur garantit la Convention et à tirer parti des océans.

Many delegations highlighted the link between money-laundering
Les délégations ont été nombreuses à mettre en lumière le lien entre blanchiment d'argent

Many delegations highlighted the upcoming twenty-fifth anniversary of the Convention on the Rights of the Child
De nombreuses délégations ont évoqué l'approche du vingt-cinquième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant

Many delegations highlighted the particular challenges
De nombreuses délégations ont fait état des problèmes particuliers

Many delegations highlighted Guatemala's openness
Beaucoup ont salué l'attitude d'ouverture du Guatemala

While many delegations highlighted their preference for a legally binding instrument in order to establish an effective and strong regime,
De nombreuses délégations ont indiqué leur préférence pour un instrument juridiquement contraignant permettant l'établissement d'un cadre solide

on International Trade and Trade Facilitation, held in Ulaanbaatar, many delegations had highlighted the obstacles that remained.
la Facilitation du Commerce- réunion qui s'est tenue à Ulaanbaatar-, de nombreuses délégations ont souligné les obstacles qui subsistaient dans ce domaine.

Many delegations also highlighted the environmental vulnerability and isolation of small island developing States,
De nombreuses délégations ont souligné la vulnérabilité et l'isolément écologiques des petits États insulaires en développement dont la culture,

Many delegations had highlighted the uniqueness of and necessity for the Standing Committee's sessions on insurance,
Nombre de délégations avaient souligné le caractère unique et nécessaire des sessions de la Commission consacrées aux assurances,