MAYBE GO in French translation

• peut-être aller
• on pourrait aller

Examples of using Maybe go in English and their translations into French

have a good time, maybe go dancing.
passer un bon moment, peut-être aller danser.

We were wondering if we could have a few minutes of your time, maybe go someplace and talk.
Nous nous demandions si nous pouvions avoir quelques minutes, peut-être aller à un endroit et de parler.

All I ever wanted was to spend a little time with my dad, maybe go camping.
Tout ce que je voulais, c'était passer un peu de temps avec mon père, peut-être aller camper.

I think we have to do something about this- maybe go to the homeowners association.
Je crois qu'on doit faire quelque chose, peut-être aller voir l'association des propriétaires.

she's competent to stand trial and maybe go to prison.
elle est apte à être jugé et peut-être aller en prison.

So I was thinking, we… I mean, me and you, could maybe go to Joe's later to talk by ourselves.
Je me disais que toi et moi, on pourrait peut-être aller chez Joe ce soir, pour discuter.

I'm gonna take the rest of the day off, maybe go to the spa.
J'ai perdu. Je vais profiter du reste de la journée. Peut-être aller au spa.

then… then you should maybe go talk to one of the chosen ones.
alors… vous devriez peut-être aller parler à l'un des élus.

Yeah, maybe go inside and play some video games or something?
Ouais, peut-être allez à l'intérieur d'et jouez quelques jeux vidéo ou quelque chose?

But maybe go to Dina to plead your case,
Mais va peut-être voir Dina pour plaider ta cause,

Suffer through this, maybe go home and take a run at the old lady.
J'en ai un peu marre, peut-être que je vais rentrer et batifoler avec ma vieille femme.

You were saying that we could eat out… and maybe go see Cats, something like that.
T'avais dit qu'on irait dîner… et peut-être voir Cats, quelque chose comme ça.

I'm going to stay up awhile, maybe go to the studio and play with some glazes.
Je ne vais pas au lit tout de suite. Je vais peut-être aller au studio, bosser un peu.

And then maybe going back to my place for dessert?
Et ensuite, peut-être aller chez moi pour… le dessert?

Maybe going to do some travelling.
Je vais peut-être voyager.

Maybe… maybe going to the cops isn't such a good idea.
Peut-être… peut-être qu'aller voir les flics n'est pas une si bonne idée.

Maybe going for his body.
Ils vont peut-être prendre possession du corps.

Have you thought about maybe going and apologizing to Captain Gregson?
As tu pensé à peut-être aller voir le Capitaine Gregson et t'excuser?

Okay, but maybe going primal is the only way to stop him.
Okay, peut-être que devenir une bête est le seul moyen pour l'arrêter.

Maybe going with you to the maze would be safer than staying here.
Peut-être qu'aller avec vous dans le labyrinthe serait plus sûr que de rester ici.