MEN IN DECISION-MAKING in French translation

• hommes dans la prise de décision
• hommes dans la prise de décisions

Examples of using Men in decision-making in English and their translations into French

By the data of the EU database'Women and Men in Decision-Making', Lithuania is number seven in the EU by the number of women in top managing positions in the largest business companies.
Selon les données figurant dans la base de données de l'UE femmes et hommes dans la prise de décision, la Lituanie est classée à la septième place dans l'UE en ce qui concerne le nombre de femmes occupant les postes les plus élevés de direction dans les plus grandes entreprises.

so promoting equality of influence between women and men in decision-making and policy-making in society.
facilitant ainsi l'égalité d'influence des femmes et des hommes dans les prises de décisions et la politique de la société.

The BPFA notes that achieving the goal of equal participation of women and men in decision-making will provide a balance that more accurately reflects the composition of society
Dans le Programme d'action de Beijing, il est affirmé qu'une participation égale des femmes et des hommes à la prise de décisions établira un équilibre qui correspondra mieux à la composition de la société, ce qui est

Session 1: Equality between Men and Women in Decision-Making This session examined the status of women and men in decision-making, one of the themes of the CSW, and considered special measures, such as quotas,
Première séance: Egalité entre les hommes et les femmes dans la prise de décision Cette séance s'est intéressée à la place des femmes et des hommes dans le processus de prise de décision, sujet qui constituait l'un des thèmes de la Commission de la condition de la femme,

is committed to equal participation of women and men in decision-making at all levels, and welcomes the continued attention the Commission on the Status of Women is giving to this issue under the Review theme for the fifty-third session.
est attachée à la participation sur un pied d'égalité des femmes et des hommes à la prise de décisions à tous les niveaux et se félicite de l'attention constante que la Commission de la condition de la femme accorde à cette question au titre du thème d'examen de sa cinquante-troisième session.

promotes the second theme of this year's CSW-- the equal participation of women and men in decision-making at all levels.
de guerre, vise à promouvoir le second thème de la session de la Commission de la condition de la femme de cette année qui est la participation, sur un pied d'égalité, des femmes et des hommes à la prise de décisions à tous les niveaux.

According to a background paper entitled"The participation of women and men in decision-making: the parliamentary dimension", prepared by IPU
Selon le document d'information The participation of women and men in decision-making: the parliamentary dimension,

as well as workshops on equal participation of women and men in decision-making.
international et des ateliers sur l'égalité de participation des femmes et des hommes à la prise des décisions.

balanced participation of women and men in decision-making and the elimination of gender-based violence.
une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision et l'élimination de la violence à raison du sexe.

European Union Council recommendation on balanced participation of women and men in decision-making(1996); and European Commission,‘How to Create a Gender Balance in Political Decision-Making' 1996.
recommandations du Conseil relatives à une participation équilibrée des femmes et des hommes aux décisions(1996), et Commission européenne,« L'instauration d'un équilibre entre hommes et femmes dans le processus décisionnel» 1996.

on an equal footing with men, in decision-making, government policy-making,
sur un pied d'égalité avec les hommes, à la prise de décisions, à l'élaboration des politiques,

on an equal footing with men, in decision-making, on which depended political, civil, social
à égalité avec les hommes, aux prises de décision, car c'est la condition préalable à tout progrès politique,

on an equal basis with men, in decision-making regarding human settlements,
à égalité avec les hommes, à la prise de décisions concernant les établissements humains,

on an equal basis with men, in decision-making regarding sustainable resource management
sur un pied d'égalité avec les hommes, dans la prise de décisions concernant la gestion durable des ressources

Promoting balanced participation of women and men in decision-making.
Promotion d'une participation équilibrée des hommes et des femmes à la prise de décisions.

Equal participation of women and men in decision-making.
Participation des femmes et des hommes, sur un pied d'égalité.

Proportion of women to men in decision-making positions in parliaments and Governments.
Proportion de femmes et d'hommes aux postes de décision dans les parlements et les gouvernements.

Parity democracy implies the equal representation of women and men in decision-making positions.
La démocratie paritaire sous-entend l'égalité de représentation des femmes et des hommes aux postes de décision.

Equal representation of women and men in decision-making bodies is an important democratic issue.
L'égalité de représentation des femmes et des hommes dans les organes de décision est une question importante pour la démocratie.

Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels thematic issue before the Commission.
Participation égale des hommes et des femmes aux processus décisionnels, à tous les niveaux question thématique dont la Commission est saisie.