MICRO-DATA ACCESS in French translation

• accès aux microdonnées
• de l'accès aux microdonnées

Examples of using Micro-data access in English and their translations into French

Finally, the network of data archives will work towards harmonisation of micro-data access policies inside the Italian national statistical system to support the management of requests to different institutions.
Enfin, le réseau d'archives de données s'emploiera à harmoniser les politiques d'accès aux microdonnées au sein du système national italien de statistique afin d'appuyer la gestion des demandes adressées à différentes institutions.

a strong leadership and governance of these developments is essential for successfully managing micro-data access.
la gouvernance solides de ces nouveaux éléments sont indispensables pour garantir la bonne gestion de l'accès aux microdonnées.

Demand for micro-data access is growing
La demande d'accès aux microdonnées est croissante,

Countries and international organizations were invited to contribute case studies for the wiki-based version of the publication Managing Statistical Confidentiality and Micro-data Access.
Les pays et les organisations internationales ont été invités à apporter leur contribution aux études de cas destinées à la version de type wiki de la publication intitulée La gestion de la confidentialité statistique et de l'accès aux microdonnées.

benefit regarding micro-data access.
les avantages découlant de l'accès aux microdonnées.

The demand for gaining greater access to such micro-data has continued to grow since the 2003 Conference of European Statisticians(CES) session on the topic of confidentiality and micro-data access.
La demande d'accès à des microdonnées de cette nature a continué d'augmenter depuis l'examen de la question de la confidentialité et de l'accès aux microdonnées par la Conférence des statisticiens européens à sa réunion plénière de 2003.

If micro-data access has to become a key service for statistical agencies, then organisational competences,
Si l'accès aux microdonnées devrait faire partie des principaux services offerts par les organismes de statistique,

However, if micro-data access has to become one of the key services for statistical agencies,
Cependant, si l'accès aux microdonnées doit devenir l'un des principaux services offerts par les organismes de statistique,

Illustrating the benefits gained by policy makers through investments in micro-data access could provide increased financing possibilities from Ministries responsible for allocating NSO budgets see below.
Montrer l'intérêt pour les décideurs d'investir dans l'accès aux microdonnées pourrait générer des financements accrus de la part des ministères chargés de l'affectation des budgets des offices nationaux de statistique voir ci-après.

Slovenia, outlined the developments in this field since the first CES seminar on micro-data access in 2003.
a présenté les faits nouveaux survenus dans ce domaine depuis le premier séminaire sur l'accès aux microdonnées organisé en 2003.

It should be recognized that users need micro-data access to analyse complex phenomena not addressed by readily available statistics. This implies that
Il faut reconnaître que les utilisateurs ont besoin d'accéder aux microdonnées pour analyser des phénomènes complexes qui ne sont pas traités par les statistiques faciles à obtenir,

the Expert Group is also preparing recommendations on metadata standards for micro-data access, based on an analysis of the functions
le Groupe de travail prépare des recommandations sur les normes relatives aux métadonnées pour l'accès aux microdonnées, en se fondant sur une analyse des fonctions

increasing integration of micro-data sets, and growing interest in micro-data by international organizations were all seen as important drivers for developing new approaches to micro-data access.
les organisations internationales portaient aux microdonnées, ont été tous considérés comme des éléments moteurs importants qui justifiaient l'adoption de nouvelles approches à l'accès aux microdonnées.

tools(e.g. Glossary of Terms on micro-data access; standardised template for the submission of access requests),
des instruments(par exemple un Glossaire de termes sur l'accès aux microdonnées; un modèle normalisé pour la présentation des demandes d'accès)

Cross-border micro-data access poses a particular challenge.
L'accès transfrontière aux microdonnées constitue une difficulté particulière.

In Italy, the vision for a user-centric approach to micro-data access is promoted by a group of institutions.
En Italie, la conception axée sur l'utilisateur de l'accès aux microdonnées est encouragée par un groupe d'institutions.

A clear licensing process and the development of new services are strategic issues when dealing with micro-data access facilities.
L'établissement d'un processus clair en matière d'octroi de licences et la mise en place de nouveaux services sont des questions stratégiques lorsqu'il s'agit des moyens d'accès aux microdonnées.

The session addressed the evolving user requirements for micro-data access: who are the key users of micro-data and what drives the increasing needs for micro-data access.
La session a examiné l'évolution des besoins des utilisateurs en matière d'accès aux microdonnées: qui sont les utilisateurs principaux des microdonnées et qu'est-ce qui motive les besoins croissants en matière d'accès aux microdonnées?

Therefore the Australian Bureau of Statistics has developed a remote execution environment for micro-data access including a survey table builder and analysis service.
Par conséquent, l'ABS a mis en place un serveur d'accès à distance appelé Remote Execution Environment for Microdata(REEM) comprenant un générateur de tableaux(table builder) de données d'enquêtes et un serveur d'analyse.

requests for services such as micro-data access are recorded, and that responses are provided within agreed deadlines.
l'enregistrement des demandes de renseignements et de services des clients, comme l'accès aux microdonnées, et à la fourniture de réponses dans les délais convenus.