MICRODATA ACCESS in French translation

• accès aux microdonnées
• de l'accès aux microdonnées

Examples of using Microdata access in English and their translations into French

National and international statistical organizations were invited to contribute new case studies for a revised version of the publication Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access: Principles and Guidelines of Good Practice.
Les organismes statistiques nationaux et internationaux ont été invités à présenter de nouvelles études de cas en vue d'établir une version révisée de la publication intitulée Principes et lignes directrices correspondant à une bonne pratique pour assurer la confidentialité des données statistiques et l'accès aux microdonnées.

a report on managing statistical confidentiality and microdata access, to guide interested national statistical offices on their release of microdata..
un rapport sur la gestion de la confidentialité et de l'accès aux microdonnées, afin de guider les bureaux de statistique nationaux pour ce qui est de la diffusion des microdonnées.

Core Principles on Managing Confidentiality and Microdata Access. The document was prepared by a Task Force chaired by Dennis Trewin as a follow-up to the CES Seminar on Confidentiality and Microdata that was held in 2003.
les principes de base provisoires pour assurer la confidentialité et l'accès aux microdonnées, préparés par une équipe spéciale présidée par Dennis Trewin pour donner suite au Séminaire de la Conférence sur la confidentialité et les microdonnées tenu en 2003.

by external researchers following the Conference of European Statisticians"Principles and guidelines on managing statistical confidentiality and microdata access.
lignes directrices pour assurer la confidentialité des données statistiques et l'accès aux microdonnées>>) adoptés par la Conférence des statisticiens européens;

External researchers can be granted access to microdata from integrated datasets following the Conference of European Statisticians guidelines"Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access", if a business case is approved by the NSO;
Les chercheurs extérieurs peuvent bénéficier d'un accès aux microdonnées issues d'ensembles intégrés, en se conformant aux lignes directrices de la Conférence des statisticiens européens pour <<assurer la confidentialité des données statistiques et l'accès aux microdonnées>>, pour autant qu'un cahier des charges ait reçu l'approbation du service national de statistique;

taking into account the work of the OECD Expert Group on Microdata Access.
en tenant compte des travaux du Groupe d'experts de l'OCDE sur l'accès aux microdonnées.

approach to access microdata, an issue that emerged as a follow-up to the work of the OECD Expert Group on Microdata Access.
question qui s'était posée pour donner suite aux travaux du Groupe d'experts de l'OCDE sur l'accès aux microdonnées.

External bona fide researchers can be granted access to microdata from integrated datasets following the CES guidelines"Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access", if a business case is approved by the NSO;
Si leur bonne foi est avérée, les chercheurs extérieurs peuvent bénéficier d'un accès aux microdonnées issues d'ensembles intégrés, conformément aux Lignes directrices de la Conférence des statisticiens européens pour <<assurer la confidentialité des données statistiques et l'accès aux microdonnées>>, pour autant qu'un cahier des charges ait reçu l'approbation du service national de statistique;

guidelines for managing statistical confidentiality and microdata access-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
lignes directrices concernant la gestion de la confidentialité et de l'accès aux microdonnées-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

Recognized that success in managing statistical confidentiality and microdata access depended on the size of a country's population,
A reconnu que réussir à gérer la confidentialité statistique et l'accès aux microdonnées dépendait de l'importance de la population d'un pays,

to make available best practices relating to managing statistical confidentiality and microdata access and to assist with capacity-building on microdata access practices, as well as with strengthening national statistical offices institutionally to conduct some research in-house
de diffuser les pratiques optimales concernant la gestion de la confidentialité des statistiques et l'accès aux microdonnées, et d'aider à renforcer les capacités concernant les pratiques d'accès aux microdonnées, ainsi qu'à renforcer institutionnellement

Remote access facility(for microdata access)- Australia.
Moyens d'accès à distance(pour l'accès aux microdonnées)- Australie.

Providing microdata access to more detailed data sets; and.
Assurer l'accès aux microdonnées que renferment les ensembles de données plus détaillés; et.

The Commission may wish to express its view on the guidelines for microdata access.
La Commission souhaitera peut-être faire part de ses observations sur les directives concernant l'accès aux microdonnées.

The arrangements for microdata access should be cleared with the privacy authorities of the country.
Les dispositions régissant l'accès aux microdonnées devraient être approuvées par les autorités nationales chargées de la protection de la vie privée.

Microdata access may be an area of activity on which we may want to agree on some core principles.
L'accès aux microdonnées est sans doute un secteur dans lequel il serait opportun de convenir de principes fondamentaux.

The report examines the value of granting microdata access to the research community,
Il examine l'intérêt que présente l'ouverture de l'accès aux microdonnées à la communauté des chercheurs,

methodological tools) for protecting confidentiality with microdata access.
pour protéger la confidentialité tout en offrant un accès aux microdonnées.

United States of America dealt with the improvement of microdata access for the research community, though they focussed on different aspects.
les États-Unis d'Amérique ont traité de l'amélioration de l'accès de la communauté des chercheurs aux microdonnées, quoique sous des aspects différents.

a harmonized approach to microdata access, sharing of best practices,
une approche harmonisée de l'accès aux microdonnées, l'échange de bonnes pratiques,