MINE PROBLEM in French translation

Finally, Lebanon, which appreciates the solidarity of the international community with respect to its mine problem, reaffirms its cooperation, in turn, with the international community to eliminate that scourge

Enfin, le Liban, qui apprécie la solidarité de la communauté internationale en ce qui concerne son problème de mines, réaffirme sa volonté de coopérer avec la communauté internationale pour éliminer ce fléau

The Department of Peace-keeping Operations is facing the mine problem both as a mandated objective

Le Département des opérations de maintien de la paix a à se colleter avec le problème des mines dans le cadre de son mandat,

The team concluded that although there is a mine problem in Tajikistan, it is not on a scale comparable to such countries as Afghanistan,

L'équipe a conclu que si la présence de mines posait un problème au Tadjikistan, la situation n'était en rien comparable à celle que connaissaient des pays

It reaffirms its continued strategy to address the mine problem in the years ahead as a priority in the overall framework of the programme of rehabilitation and development.

Il réaffirme qu'il entend donner la priorité à la poursuite de sa stratégie de règlement du problème des mines dans les années à venir, dans le cadre plus général du programme de relèvement et de développement.

neutralization of improvised explosive devices as an effective step in addressing the mine problem.

elle voit dans une telle coopération un moyen utile de régler le problème des mines.

appropriately adjusted to circumstances whenever the United Nations was faced with a mine problem.

le cas échéant, adapté aux circonstances, chaque fois que l'ONU aurait à résoudre un problème de mines.

A planned mission to Rwanda was cancelled upon notification by the Government of Rwanda that the national authorities were addressing the mine problem and that United Nations assistance was not required.

Une mission prévue au Rwanda a été annulée, les autorités rwandaises ayant indiqué qu'elles se chargeaient elles-mêmes de régler le problème des mines et qu'elles n'avaient pas besoin de l'aide des organismes des Nations Unies.

NPA already conducting operations, there will be significant impact on the Country's endeavours to eradicate the mine problem currently faced.

ces deux derniers mènent déjà des opérations, auront un effet important sur les efforts faits par le pays pour éliminer le problème des mines auquel le pays est actuellement confronté.

in particular those which were seriously affected by the mine problem.

en particulier ceux qui sont gravement touchés par le problème des mines.

Assembly since 1993 and the increased attention to it on the part of the international community as a whole express awareness of the gravity of the mine problem, which must be dealt with comprehensively, while taking into account all the dimensions

l'intérêt accru manifesté par l'ensemble de la communauté internationale témoignent d'une prise de conscience de la gravité du problème des mines qui doit être traité d'une manière globale qui tienne compte de toutes les dimensions

in the preparation of a report on the mine problem in Egypt.

par la préparation d'un rapport sur le problème des mines en Égypte.

of conflict in 1991, the Republic of Croatia started facing the mine problem as one of the most difficult consequences of war operations conducted on its territory

la République de Croatie a commencé à être confrontée au problème des mines, une des suites redoutables des faits de guerre survenus dans le pays,

A national survey is required in order to measure the impact of the mine problem throughout a country, and the determination of priorities as a result of this process will allow activities

L'utilité d'un levé national est de mesurer l'étendue du problème posé par les mines sur l'ensemble du territoire d'un pays et de déterminer les priorités en conséquence

the National Demining Institute(INAD), in its reorganization and creation of national assets to tackle the mine problem.

à mettre en place des ressources lui permettant de remédier au problème des mines ou à réorganiser celles qui existent.

unconditionally new deployment of anti-personnel mines, and it also requests the development of standard reports on mine action programmes related to the scope and impact of the mine problem, available resources

appelle également à la rédaction de rapports d'ordre général sur les programmes d'action antimines décrivant la portée et les incidences du problème des mines, les ressources et capacités disponibles pour l'action antimines,

a state that has solved its mine problem, thanks to the Convention.

a réglé le problème des mines sur son territoire, grâce à la Convention.

other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities

autres partenaires des rapports d'ordre général sur la portée et les incidences du problème des mines, les ressources et moyens disponibles pour la lutte antimines

other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities

autres partenaires des rapports d'ordre général sur la portée et les incidences du problème des mines, les ressources et capacités disponibles pour la lutte antimines

which would enable it to finalize a realistic assessment of the mine problem with a view to subsequently requesting a final extension,

ce qui lui permettrait de finaliser l'évaluation réelle de la problématique des mines en vue, subséquemment, de solliciter une extension à proprement parler

Provision is made for a detailed technical survey and assessment of the mine problem in Rwanda($500,000). Additional provision is made for the establishment of a de-mining school which will train survey

Le montant prévu doit permettre de procéder à une étude détaillée et à une évaluation du problème des mines au Rwanda(500 000 dollars) et de créer une école de déminage, où seront formées les équipes de repérage des mines