Examples of using Mine-action programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The voluntary trust fund would provide seed money to mine-action programmes and provide financing for activities for which funds would not otherwise be available.
Le fonds d'affectation spéciale volontaire fournirait des capitaux Mine-action programmes continue to facilitate return
Les programmes de déminage continuent Public information in support of mine-action programmes has also been an important focus of work for the Department of Peacekeeping Operations.
L'information à l'appui des programmes de déminage a également constitué un aspect important des travaux du Département des opérations The clear value of these contributions in kind has been demonstrated time and time again in past United Nations mine-action programmes.
La valeur It is therefore essential that the Trust Fund have sufficient resources to provide mine-action programmes with the necessary start-up finances when other resources are not immediately available.
Il est donc essentiel que le Fonds d'affectation spéciale volontaire dispose Clearly, the international community must continue to support mine-action programmes, in both political and financial terms.
Il est évident que la communauté internationale doit continuer à appuyer les programmes d'action contre les mines tant en termes financiers et politiques.strengthen links between mine-action programmes and to share experiences
Independent evaluations of mine-action programmes have been undertaken in 2001
Des évaluations indépendantes des programmes de lutte antimines ont été entreprises en 2001Without the provision of such contributions in kind, United Nations mine-action programmes, in their present form, would not have been possible.
Sans ces contributions en nature, les programmes d'action antimines de l'ONU ne pourraient pas exister sous leur forme actuelle.It will implement mine-action programmes, as appropriate, in collaboration with concerned partners Mine Action Service, UNDP and others.
Il exécutera des programmes d'action antimines, si nécessaire, en collaboration avec les partenaires concernés notamment le Service The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action is developing guidelines for integrating gender dimensions in mine-action programmes.
Le Groupe interinstitutions de coordination de l'action leading to a significant expansion of their mine-action programmes.
laquelle a débouché sur une expansion considérable One lesson learned is that if they are to succeed, mine-action programmes and projects must be developed in close consultation with the donors
Une leçon importante est que les programmes de déminage doivent être mis au point en étroite consultation avec les donateurs et les autorités sur le terrain,It reports on ongoing mine-action programmes in Afghanistan, Angola,
Il renseigne sur les programmes de déminage en cours en Afghanistan,The United Nations Development Programme provides support to several mine-action programmes to ensure their integration with other development programmes
Le We welcome the fact that the United Nations has sought systematically to identify lessons learned from its mine-action programmes, and we are pleased to have provided financial support for these efforts.
Nous saluons les efforts déployés par l'ONU pour tirer systématiquement les leçons The objective of United Nations mine-action programmes is to assist in the creation of national mine-clearance capacities, including in programme supervision
Les programmes de déminage Such databases are generally established as part of any mine-action programmes in conjunction with the Government,
It reports on mine-action programmes in Afghanistan, Angola, Cambodia,
Il porte plus particulièrement sur les programmes de déminage menés en Afghanistan,non-governmental organizations who are strong partners in United Nations mine-action programmes.
des organisations non gouvernementales qui sont étroitement associées aux programmes de déminage entrepris par l'ONU.
