MISCALCULATED in French translation

• mal calculé
• ai mal évalué
• mauvais calcul
• commis une erreur dans le calcul
• me suis trompé

Examples of using Miscalculated in English and their translations into French

Mycroft has miscalculated… and knowing Mycroft,
Mycroft a mal calculé… et le connaissant,

Most subjects in the study miscalculated the effort and time required for education and the costs they and their families would incur.
La plupart des sujets ayant participé à l'étude ont mal évalué les efforts et le temps qu'ils devraient consacrer à leurs études ainsi que les répercussions sur eux‑mêmes et leur famille.

Multiple forms of character classes had their sizes miscalculated on initial passes, resulting in too little memory being allocated.
Les tailles de plusieurs formes de classes caractères sont mal calculées lors de l'analyse initiale entraînant l'allocation de trop peu de mémoire.

These are essential safety measures that would reduce the risk of unauthorized or miscalculated use of nuclear weapons.
Ce sont là des mesures de sécurité essentielles qui réduirait le risque d'une utilisation non autorisée ou mal calculée d'armes nucléaires.

Hood, however, miscalculated the time necessary to make the march,
Hood avait cependant sous-estimé le temps nécessaire à la marche

This theory supposes that Morrell miscalculated the ship's position,
Cette hypothèse suppose que Morrell ait mal calculé la position du navire,

But they may have miscalculated or disregarded where many people are on this question.
Mais il se peut qu'elles aient mal évalué ou négligé la position de bien des gens sur la question.

We miscalculated the first time
Nous nous sommes trompés la première fois.

I may have miscalculated on this one.
j'ai peut-être fait une erreur là.

I miscalculated.
j'ai…[gloussement] j'ai mal calculé.

and that the Americans miscalculated and that the war will go on for months.
que, que les Américains ont mal calculé et que la guerre va durer des mois.

No, no, no. You were the victim of a truly astounding confluence of technical problems miscalculated pharmaceuticals, and rat activists.
Non, vous avez été la victime d'un terrible cocktail, un mélange d'affreux problèmes techniques, d'un mauvais dosage médicamenteux et de défenseurs des rats.

of having wilfully miscalculated time and place of a funeral
qui l'accusent d'avoir volontairement mal calculé le temps et le lieu d'un enterrement,

that the arbitrator had miscalculated the quantum of damages.
l'arbitre avait commis une erreur dans le calcul du montant des dommages et intérêts.

access to the water once or twice and miscalculated.
l'accès à l'eau une ou deux fois et mal calculé.

The court reduced the amount of the award following an admission by the plaintiff that the arbitrator had apparently miscalculated a particular fee due by the defendant under the franchise agreement.
La cour a réduit le montant de la sentence après que le demandeur eut reconnu que l'arbitre avait apparemment commis une erreur dans le calcul d'un droit spécifique dû par le défendeur conformément à l'accord de franchisage.

Colbert and Bird miscalculated the proportions of the skull,
Colbert et Bird ont mal calculé les proportions du crâne,

he claimed that he deliberately miscalculated firing data so the first shells fired missed their target,
a-t-il déclaré, faussé les données de tir de manière que les premiers obus tirés ratent leur cible,

had also miscalculated in ordering the balloon,
mais aussi celui qu'il s'était trompé en commandant son ballon

had miscalculated.
ont fait un mauvais calcul.