MORE THAN OFFSET BY in French translation

• plus que compensée par
• plus que contrebalancée par
• plus que neutralisés par
• amplement compensés par
• plus que compensé par
• plus que compensés par
• plus que compensées par
• plus que contrebalancés par
• plus que contrebalancées par
• plus que contrebalancé par

Examples of using More than offset by in English and their translations into French

ii more than offset by organic changes on a comparable basis,
ii plus que compensé par l'évolution organique à base comparable,

These good results were however more than offset by still challenging market conditions,
Ces bons résultats sont plus que compensés par des conditions de marché toujours difficiles,

were down slightly, as strong performance of cataract consumables was more than offset by weaker sales of intraocular lenses IOLs.
l'excellente performance des consommables dans les opérations de la cataracte a été plus que contrebalancée par un tassement des ventes de lentilles intraoculaires LIO.

The anticipated savings on the fuel bill are expected to be more than offset by downwards pressure on unit revenues
Les économies attendues sur la facture carburant devraient être plus que compensées par une pression à la baisse sur les recettes unitaires

ii more than offset by organic changes on a comparable basis,
ii plus que compensé par l'évolution organique à base comparable,

Global Asset Management- Net new money inflows from third parties of CHF 2.1 billion were more than offset by net outflows of CHF 4.7 billion from clients of UBS's wealth management businesses in the first quarter.
Global Asset Management Les afflux nets d'argent frais provenant de tiers, soit 2,1 milliards de CHF, ont été plus que compensés par les sorties nettes de capitaux de 4,7 milliards de CHF de clients des activités de gestion de fortune d'UBS au premier trimestre.

data indicate that the emigration of STEM-skilled Canadians is more than offset by STEM-skilled immigrants, through a process known as brain circulation.
l'émigration des Canadiens détenant des compétences en STGM est plus que contrebalancée par l'arrivée d'immigrants qui possèdent de telles compétences, en vertu d'un processus baptisé circulation des cerveaux.

Restructuring costs of $19 million for the three-month period ended April 30, 2005, were more than offset by gains on the sale of land
Des coûts de restructuration de 19 millions$ pour le trimestre clos le 30 avril 2005 ont été plus que contrebalancés par les gains réalisés sur la vente des terrains

However, these good performances were more than offset by lower Investment Banking activity in a 12 sluggish market,
Ces bonnes performances sont néanmoins plus que compensées par une activité en retrait sur la banque d'investissement, dans un marché atone,

ii more than offset by the organic change on a comparable basis,
ii plus que compensé par l'évolution organique à base comparable,

inventories required to support growth are more than offset by free funding from suppliers and/or prepayments from customers.
les stocks nécessaires pour la croissance sont plus que compensés par le financement gratuit des fournisseurs et/ou des paiements anticipés des consommateurs.

was more than offset by a strong positive shift effect +0.44.
ayant été plus que contrebalancée par un effet de déplacement fortement positif +0,44.

but was more than offset by largely uncontrollable increases in salaries
mais elles étaient plus que contrebalancées par des augmentations largement incontrôlables des salaires

The hope must be that any new arrests will be more than offset by the release of those who are found innocent
Il faut espérer que ces nouvelles arrestations seront plus que compensées par la libération des détenus dont l'innocence aura été reconnue

Consequently, the Tribunal is of the view that the limited costs which the domestic industry may eventually incur as a result of this tariff relief would be more than offset by future gains for Coloridé.
Par conséquent, le Tribunal est d'avis que les coûts limités que la branche de production nationale pourrait éventuellement devoir supporter en raison de l'allégement tarifaire seront plus que compensés par les gains à venir pour Coloridé.

especially in the USA, but this decline has been more than offset by a large increase in public debt,
le recul des ratios d'endettement privés a été plus que compensé par une forte augmentation de la dette publique,

as the short-term monetary gains from such transactions would be more than offset by adverse effects on the environment
les bénéfices financiers à court terme d'une telle opération étant plus que contrebalancés par ses effets nocifs sur l'environnement

an increase in domestic goods transport of 3.6 per cent was more than offset by a decline in international transport of 8.3 per cent.
une augmentation de 3,6% des transports de marchandises à l'intérieur du pays a été plus que contrebalancée par une baisse de 8,3% du transport international.

In two thirds of the cases, the emissions from these source categories were more than offset by removals by sinks within the LUCF sector as a whole.
Dans les deux tiers des cas, les émissions provenant de ces catégories de sources étaient plus que compensées par des absorptions par les puits au sein du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie CATS.

This was principally explained by lower EBITDA, more than offset by a recovery of income taxes of $84.8 million related to the cancellation of certain income tax liabilities in the fourth quarter of 2014 following the settlement of tax assessments.
Ce résultat tient essentiellement à la diminution du BAIIA, facteur plus que contrebalancé par une économie d'impôt de 84,8 M$ liée à l'annulation de certains passifs d'impôt au quatrième trimestre de 2014, à la suite du règlement d'avis de cotisation.