MOST , IF NOT ALL in French translation

• plupart sinon la totalité
• la plupart voire la totalité
• la plupart voire l' ensemble
• la majorité sinon la totalité

Examples of using Most , if not all in English and their translations into French

Sadly, instead of being a reason for joy over renewal, development and change, most, if not all, are commenting on what is wrong and difficult about it.
Malheureusement, au lieu de se réjouir du renouvellement, du développement et du changement, la plupart, sinon tous, se plaignent des difficultés.

is in fact the reality in most, if not all, jurisdictions.
de la réalité qui a cours dans la majorité sinon tous les territoires et provinces.

The following books are regarded as apocryphal by most, if not all, Protestant denominations.
Les livres suivants se regardent comme apocryphes par la plupart, sinon l'entière, des dénominations protestantes.

control have characterized most, if not all, successful social protection schemes in Africa.
le contrôle des dépenses ont caractérisé pour la plupart, sinon tous, le succès des régimes de protection sociale en Afrique.

was less protective than the current critical load for most, if not all, European ecosystems and habitats.
était moins protecteur que l'actuelle charge critique pour la plupart, voire l'ensemble, des écosystèmes et habitats européens.

While it is acknowledged that most, if not all, activities link to pillars
Même si l'on reconnaît que la plupart, voire la totalité, des activités sont liées aux piliers

While the group are recognized on having feet rather than fins, most, if not all, had internal gills in adulthood
Ce sont des animaux qui possèdent des pieds plutôt que des nageoires, la plupart, sinon la totalité, avaient des branchies internes à l'âge adulte

Most, if not all, allegations brought to the attention of the Special Rapporteur concern court proceedings in which the superior judicial instances are yet to be exhausted
La plupart, voire la totalité, des accusations portées à l'attention du Rapporteur spécial concernent des procédures où le recours à des instances supérieures n'a pas encore été épuisé

Equally essential is a common set of questions that can be used in most, if not all, countries to produce valid, comparable data on these indicators at the international level.
Tout aussi essentielle est la formulation d'un ensemble commun de questions pouvant être utilisé dans la plupart, voire la totalité, des pays pour produire des données valables et comparables concernant ces indicateurs à l'échelon international.

Most, if not all, sub-Saharan African countries are therefore pursuing growth-oriented adjustment programmes to ensure their early integration into the global economy.
La plupart, sinon la totalité, des pays d'Afrique subsaharienne ont donc mis en place des programmes d'ajustement orientés vers la croissance afin d'assurer, dès que possible, leur intégration dans l'économie mondiale.

Most, if not all, casinos offer at least one of these bonuses:
La plupart, sinon la totalité d'entre eux offrent au moins un type des bonus suivants:

updated in 2007 and is now used by most, if not all, parties to contracts of carriage in CMR contracting countries.
est maintenant employé par la plupart, sinon la totalité, des parties aux contrats de transport dans les pays ayant adhéré à la Convention CMR.

Most, if not all, young Somalia girls between the age of 10 and 13 undergo a circumcision process. Traditional and basic tools are used to mutilate the girls.
La plupart, sinon la totalité, des somaliennes âgées de 10 à 13 ans subissent l'excision, qui s'effectue à l'aide d'instruments traditionnels rudimentaires.

This broad definition arguably captures almost any commercial contract, including most, if not all, contracts for the purchase,
Cette définition large englobe sans doute presque tous les contrats commerciaux, dont la plupart, voire la totalité, des contrats visant l'achat,

a desirable objective, most, if not all, countries have elements within their tax systems that create economic distortions.
un objectif souhaitable, la plupart, sinon la totalité, des pays se sont dotés de certaines dispositions fiscales qui créent des distorsions économiques.

Moreover, the work on the global regulation will provide an opportunity to consider in the new regulation most, if not all, international safety concerns as well as available technological developments.
En outre, l'élaboration d'un tel règlement permettra d'examiner la plupart, sinon la totalité, des problèmes internationaux concernant la sécurité ainsi que les nouvelles techniques dont on dispose pour y remédier.

This conclusion is not countered by the fact that most, if not all, changes in the 2008 construction permit lead to stricter requirements than those set in the 1986 permit.
Cette conclusion ne peut être contestée au motif que la plupart, sinon la totalité, des modifications apportées au permis de construire délivré en 2008 introduisent des exigences plus strictes que celles fixées dans le permis de 1986.

In fact, most, if not all, teams that take their place at an Olympic Games do so as the result of elimination procedures linked with qualification tournaments.
En fait, la plupart, voire la totalité, des équipes qui participent à des Jeux Olympiques ont cette possibilité suite à des procédures d'élimination liées aux tournois de qualification.

there are cross-cutting themes of general concern to most, if not all, countries in the Mediterranean area.
il existe des thèmes intersectoriels présentant un intérêt général pour la plupart, voire la totalité, des pays de la région méditerranéenne.

In fact, in most, if not all, textile cases,
En fait, dans la majorité sinon toutes les affaires sur les textiles,