MOST IN NEED OF in French translation

• plus besoin de
• ont le plus besoin d
• plus besoin d
• ont le plus besoin de
• avaient le plus besoin d
• ayant le plus besoin d

Examples of using Most in need of in English and their translations into French

Countries should identify which sections of their population are particularly vulnerable to the slowdown and most in need of assistance, and develop appropriate responses,
Les pays devraient identifier quelles sont les tranches de leur population qui sont particulièrement vulnérables au ralentissement et qui ont le plus besoin d'aide, et élaborer des réponses appropriées,

Some of those countries were those that supported the United Nations most strongly, or that were most in need of United Nations operations, and their citizens must not be excluded
Certains comptent parmi les plus fervents partisans de l'ONU ou ceux qui ont le plus besoin d'elle, et leurs ressortissants ne doivent pas être exclus des entretiens mondiaux

regions most affected or most in need of assistance(food security status,
les régions qui sont les plus touchées ou qui ont le plus besoin d'aide(niveau de sécurité alimentaire,

The study also found that there has been inadequate guidance to CBAC on what policy issues are most in need of examination, and that CBSec has had limited ability to influence departments to participate in horizontal management of biotechnology.
L'étude révélait également un encadrement inadéquat du CCCB quant aux questions stratégiques qui ont le plus besoin d'être examinées et que le SecCB avait eu une capacité restreinte d'influencer les ministères afin qu'ils participent à la gestion horizontale de la biotechnologie.

the children most in need of legal aid are the least likely to have the tools
les enfants qui ont le plus besoin d'assistance juridique sont les moins susceptibles de disposer des outils

The netnography highlighted that youth lacking a supportive environment are most in need of policy support vs. those in middle-class,
Les netnographies ont fait ressortir que les jeunes dans des situations sans environnement propice sont ceux qui ont le plus besoin de politiques pour les aider,

Some countries most in need of external assistance have fragile institutions
Certains pays parmi ceux qui ont le plus besoin d'aide extérieure, ont de plus des établissements précaires

NGOs and non for profit organizations in Africa are the most in need of such support, because they have a deep impact in society since they work at the grass-root level.
les associations à but non lucratif en Afrique sont les structures qui ont le plus besoin d'un tel soutien car elles ont un impact fort sur la société de par leur proximité avec les populations.

shape knowledge who are most in need of services, leaving them un/mis-represented, under-served, ill-served, or not served at all.
façonner le savoir qui ont le plus besoin de services, de sorte qu'elles ne sont pas représentées ou qu'elles sont mal représentées, moins bien ou mal desservies, ou nullement desservies.

of each donor country, such assistance can be directed toward the poorest developing countries most in need of this form of aid.
chaque pays donateur peut orienter cette aide vers les pays en développement les plus pauvres, vers ceux qui ont le plus besoin de cette forme d'aide.

Furthermore, countries that are most in need of development assistance in support of anticorruption measures are also the countries least likely to ask for help to combat corruption.
En outre, les pays qui ont le plus besoin d'une aide au développement pour appuyer des mesures de lutte contre la corruption sont aussi les pays qui sont les moins susceptibles de demander de l'aide pour combattre la corruption.

that the parents and children most in need of such assistance are not covered by social security.
les parents et les enfants qui ont le plus besoin d'aide soient exclus de la sécurité sociale.

Targeting: GRADE's research also helped the Ministry identify those households most in need of access to infrastructure
Ciblage: les travaux du GRADE ont également aidé le ministère à recenser les ménages qui avaient le plus besoin d'un accès aux infrastructures

An initial questionnaire led to a better understanding of the times of the year when agricultural producers are most in need of workers, as well as for which types of production
Le questionnaire original a mené à une plus grande compréhension des cycles où les producteurs agricoles ont le plus besoin de main-d'œuvre, les types de productions visées

was urged to help those countries most in need of its support through sufficient technical assistance and knowledge transfer.
a été exhortée à aider les pays qui ont le plus besoin de son soutien par le biais d'une assistance technique suffisante et d'un transfert de connaissances.

other developing countries where people are most in need of access to these technologies in order to tell their own stories to a worldwide audience.
alors que c'est justement dans ces pays-là que les populations ont le plus besoin d'accéder à ces technologies pour pouvoir raconter leurs propres histoires à un auditoire universel.

will help you prioritize which buildings are most in need of upgrades if you have multiple buildings in your portfolio.
bâtiments sont nécessaires et de déterminer quels bâtiments ont le plus besoin d'améliorations si votre portefeuille en compte plusieurs.

trade facilitation activities and their concern that some of the countries most in need of assistance in this area were unable to participate in the work owing to financial constraints.
certains des pays ayant le plus besoin d'une aide dans ce domaine ne puissent pas participer aux travaux en question en raison de contraintes financières.

preparing demographic indicators to determine the areas most in need of capacity development.
élaborant des indicateurs démographiques afin de recenser les domaines où les capacités avaient le plus besoin d'être renforcées.

that are most in need of control and from whom the individuals must be protected.
tels que la police, qui ont le plus besoin de contrôle et dont les individus doivent être protégés.