THOSE IN NEED OF in French translation

• ceux qui ont besoin d
• personnes nécessitant des
• ceux qui ont besoin de
• ceux qui avaient besoin d
• ceux qui avaient besoin de

Examples of using Those in need of in English and their translations into French

Research agendas must be defined through broad-based, participatory approaches involving those in need of scientific information.
Les programmes de recherche doivent être définis dans le cadre d'approches participatives auxquelles soient associés ceux qui ont besoin des informations scientifiques.

The authorities estimate that around 50 per cent of those in need of such interventions do receive them.
Les autorités estiment qu'environ 50% des personnes ayant besoin de telles interventions en bénéficient.

the fighting must be halted to enable aid agencies to reach those in need of humanitarian assistance.
il faut mettre fin aux combats pour permettre aux organismes d'assistance de parvenir jusqu'à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire.

emergency assistance for those in need of representation like refugees or aspiring global citizens.
une aide d'urgence à ceux qui ont besoin de services de représentation.

While more can surely be done to assist those in need of humanitarian assistance,
Si l'on peut certainement faire davantage pour aider ceux qui ont besoin d'assistance humanitaire,

some are perfect for those in need of a mental reset,
certains sont parfaits pour ceux qui ont besoin d'une remise à zéro mentale,

the immediate evacuation of those in need of urgent medical attention.
l'évacuation immédiate des personnes nécessitant des soins médicaux urgents.

It is geared towards those in need of some detoxification and relaxation,
Il est orienté vers ceux qui ont besoin d'une certaine désintoxication

Resettlement continues to be a unique and tangible response to those in need of protection as it offers extremely vulnerable refugees an opportunity to restart their lives in safety and dignity.
La réinstallation continue d'être la réponse unique et concrète pour ceux qui ont besoin de protection car elle offre la possibilité aux plus vulnérables d'entre les réfugiés de recommencer leur vie en sécurité et en toute dignité.

path to success and offer any advice to those in need of some encouragement, as many people helped her on her journey.
offrir ses conseils à ceux qui ont besoin d'encouragement, tout comme ses proches l'ont fait pour elle pendant son cheminement.

It is geared towards those in need of some detoxification and relaxation,
Il s'adapte à ceux qui ont besoin de détoxification et de détente,

this has in turn prevented aid organizations from reaching those in need of assistance.
des raisons de sécurité, ce qui a empêché les organisations humanitaires d'atteindre ceux qui avaient besoin d'aide.

particularly those in need of international assistance in the field of human rights.
en particulier ceux qui ont besoin d'une assistance internationale dans le domaine des droits de l'homme.

Children in conflict with the law, those deemed uncontrollable and those in need of care and protection from the State were held together in detention facilities without distinction.
Les enfants en conflit avec la loi, les enfants dont on estimait qu'ils étaient incontrôlables et ceux qui avaient besoin de soins et d'une protection de l'État, étaient détenus ensemble pêle-mêle dans les mêmes centres de détention.

We also wanted to give something to those in need of love: not just our fellow victims, but also to those
Nous avons voulu aussi donner à ceux qui ont besoin de cette force qu'est l'amour, les autres victimes du 13 novembre,

which was limiting humanitarian actors' ability to reach those in need of assistance.
de l'insécurité qui empêchaient les secours humanitaires d'atteindre ceux qui avaient besoin d'assistance.

to seek improved access to those in need of assistance and protection.
rechercher un meilleur accès à ceux qui ont besoin d'assistance et de protection.

invite those in need of such assistance to make their needs known,
inviter ceux qui ont besoin de cette forme d'assistance à faire connaître leurs besoins,

in particular for all those in need of social housing
en particulier à tous ceux qui ont besoin d'un logement social,

such as child victims of armed conflicts and exploitation and those in need of social reintegration measures.
tels que les enfants victimes de conflits armés ou d'exploitations, et tous ceux qui ont besoin de mesures de réinsertion sociale.