MUSICAL NOTATION in French translation

• notation musicale
• l'écriture musicale
• notes de musique

Examples of using Musical notation in English and their translations into French

the form of musical notation used throughout the Middle Ages,
les signes de la notation musicale qui furent en usage durant tout le Moyen Âge,

changes in musical notation, new instrumental playing techniques
par des changements dans la notation musicale, de nouvelles techniques instrumentales

From the neumes used in musical notation during the Middle Ages to Erik Satie's score with images for his work Sports et divertissements,
Des neumes utilisés pour la notation musicale au Moyen Âge aux partitions imagées d'Erik Satie pour son œuvre Sports et divertissements le geste

with the purpose to present a comedy called Narcisse and one Musical notation.
une lettre de recommandation, afin de présenter une comédie intitulée Narcisse et une notation musicale.

The General Instruction of the Roman Missal even states:"It is very appropriate that the priest sing those parts of the Eucharistic Prayer for which musical notation is provided.
Le missel indique clairement quelles sont les prières que le prêtre dit en silence, mais recommande qu'il chante ces parties de la prière eucharistique pour lesquelles le missel donne des notes musicales.

interface for the computer, sequencing or musical notation software, and two standard MIDI cables.
d'un logiciel de“sequecing” ou de notation musicale et de deux câbles MIDI standards.

Description: In the Carolingian era in the 9th century, a musical notation with neumes was developed; with this notation,
Description: Durant l'époque carolingienne, au IXe s., fut développée la notation musicale avec des neumes, qui pouvait transcrire pour la première fois,

The musical notation is similar to that used in the Montpellier Codex,
La notation musicale est similaire à celle utilisée dans le Codex Montpellier,

Although Morente could not read musical notation he composed music for theatre plays,
Bien qu'il ne connaisse pas la notation musicale, il a composé des musiques

So much so, that despite the stabilisation of musical notation from the XVII th century via the establishment of a common standard,
Si bien qu'en dépit de la stabilisation, à partir du XVII e siècle, de la notation musicale, avec la fixation d'une norme commune, les compositeurs n'ont

The unconceivable difficulty in the playing of one of Chopin's Mazurka lies in the static frame of the musical notation, fixed in equal length measures split in bits,
L'inimaginable difficulté du jeu d'une Mazurka chopinienne tient au cadre statique de la notation musicale, figée dans des mesures découpées en temps égaux,

The invention of musical notation, a phenomenon very often linked to literary social circles,
L'invention de la notation musicale qui est un phénomène lié très souvent aux cercles sociaux littéraires,

The invention of musical notation, a phenomenon frequently linked to literary social circles,
L'invention de la notation musicale, un phénomène très souvent lié aux cercles sociaux littéraires,

written in a system of musical notation invented by the author,
écrites dans un système de notation musicale inventé par son auteur,

working out a"new system" of tuning and musical notation.
à élaborer un nouveau système d'accord et de notation musicale.

a perspective view of a three-dimensional mark, a musical notation or a description in words of a sound mark,
en la représentation en perspective d'une marque tridimensionnelle, une notation musicale ou un texte décrivant une marque sonore,

In 2009, Masuda created several music videos:"So We Are""Shine On" a documentary film"Down to Earth" which describe his album"GlobeSounds" and"Musical Notation and Concrete Poetry" featuring the author Diana Macs and the Portuguese poet, Luís Adriano Carlos.
En 2009, Masuda a créé plusieurs vidéos musicales: So We Are, Shine On, un film documentaire intitulé Down to Earth qui décrit son album GlobeSounds et Musical Notation and Concrete Poetry(mettant en vedette le poète portugais Luís Adriano Carlos).

The value of each note is not determined by the form of the written note(as is the case with more recent European musical notation), but rather by its position within a group of notes written as a single figure called a"ligature", and by the position of the ligature relative to other ligatures.
La valeur de chaque note n'est pas déterminée par la forme de la note écrite(comme c'est le cas pour la notation musicale européenne plus récente), mais plutôt par sa position au sein d'un groupe de notes, et par sa position par rapport aux autres ligatures.

to the evolution of musical languages, to musical notation, as well as to several composers,
à l'évolution des langages musicaux, à la notation musicale, ainsi qu'à plusieurs compositeurs,

provides amateur choristers with a repertoire of medieval songs transcribed in modern musical notation so as to restore all the finenesses of the original notations
procure aux choristes amateurs un répertoire de chants médiévaux transcrits en notation musicale moderne avec une grande précision,