NARVIK in French translation

• narvik

Examples of using Narvik in English and their translations into French

With the 342e autonomous company back from Narvik out of which a dozen of volunteers joined the Free France, the 1st autonomous tank company of Free France was formed.
Er BCC 2e BCC 31e BCC À partir de la 342e compagnie autonome de retour de Narvik, dont une quinzaine de volontaires rejoignent la France libre, va être donné naissance à la 1re compagnie autonome de chars de la France libre.

On 12 May all U-boats in the Narvik area were ordered by the Allies to sail to Skjomenfjord to avoid conflicts with the Norwegians.
Les sous-marins qui se trouvaient dans la région de Narvik à la fin de la guerre furent tous déplacés le 12 mai vers Skjomenfjord sur ordre des Alliés pour éviter des conflits avec les Norvégiens revanchards.

The Narvik Peace Foundation is engaged in documentation, information and contact-building activities based on Narvik's role in World War II history,
La Fondation de Narvik pour la paix centre son activité sur la documentation, l'information et les contacts à partir du rôle de Narvik dans l'histoire de la deuxième guerre mondiale

important for Narvik operations was sent from Basis Nord.
important pour les opérations à Narvik fut envoyé à partir de la base Nord.

the Home Fleet continued north to Narvik in the hope of catching the remaining destroyers.
la Home Fleet mit le cap au Nord sur Narvik dans l'espoir d'y piéger les destroyers restants.

as well as the Narvik area after it was recaptured.
sur l'île de Hinnøya, ainsi que la région de Narvik après sa reprise.

the Kriegsmarine had previously dispatched a force under Vice Admiral Günther Lütjens to protect the troop convoy landing at Narvik.
prévenir une attaque britannique, la Kriegsmarine envoie préventivement une force sous les ordres du vice-amiral Günther Lütjens pour protéger les transports de troupes jusqu'à Narvik.

In the winter of 1939-1940 a steady stream of their specially-constructed iron ore vessels made the long trip south from Narvik, sometimes within the three-mile curtilage of neutral Norwegian territorial waters,
À l'hiver 1939-1940 un flux régulier de navires spécialement construits pour le transport de minerai de fer faisait le long voyage depuis Narvik, parfois à l'intérieur de la bande des 3 milles des eaux territoriales norvégiennes,

In the opening hours of the Battle of Narvik, the old coastal defence ships("panserskip")
Dans les premières heures de la bataille de Narvik, les vieux navires côtiers de défense(« panserskip»)

be prepared to seize Narvik, in both cases to disrupt the export of Swedish iron ore to Germany during winter months, when the Baltic Sea was frozen.
de miner les eaux territoriales norvégiennes, et d'être prêts à envahir Narvik, dans les deux cas afin de perturber les exportations de minerai de fer suédois vers l'Allemagne au cours des mois d'hiver, lorsque la mer Baltique est gelée.

Later, when the Baltic ports froze over and the Germans began shipping the iron ore from the Norwegian port of Narvik, Churchill pushed for the Royal Navy to mine the west coast of Norway to prevent the Germans travelling inside neutral territorial waters to escape Allied Contraband Control measures.
Plus tard, lorsque les ports baltes ont gelé et les Allemands ont commencé à expédier le minerai de fer par le port norvégien de Narvik, Churchill a poussé pour que la Royal Navy mine la côte ouest de la Norvège afin d'empêcher les Allemands de naviguer à l'intérieur des eaux territoriales neutres et d'échapper aux mesures de contrôle alliées.

in the mouth of Vestfjord leading directly to Narvik.
dans l'embouchure du Vestfjord, menant directement à Narvik.

Bergen and Narvik.
Trondheim, Narvik et Bergen.

35,000 French troops that were to disembark at the Norwegian port of Narvik and support Finland via Sweden while securing supply routes along the way.
35 000 soldats français qui devaient débarquer dans le port norvégien de Narvik et soutenir la Finlande via la Suède tout en sécurisant les routes d'approvisionnement.

participated in the Second Battle of Narvik during the Norwegian Campaign of April-June 1940 before she was transferred to the Mediterranean Fleet in May where she escorted a number of convoys to Malta.
prend part à la bataille de Narvik pendant la campagne de Norvège d'avril-juin 1940, avant d'être transféré dans la flotte méditerranéenne en mai où il escorte un certain nombre des convois de Malte.

carried out a rapid and covert invasion of Norway through the port of Narvik, narrowing the time for British counter-action.
secrètement la Norvège en passant par le port de Narvik, réduisant ainsi la période durant laquelle les Britanniques pouvaient mener une contre-opération.

received the Victoria Cross, set up the British to complete the destruction of the German naval forces at Narvik four days later.
quatre jours plus tard, le travail de destruction des éléments de la force navale allemande qui se trouvaient à Narvik.

The Germans had launched Operation Juno to relieve pressure on the Narvik garrison and, after discovering the evacuation, shifted the mission to hunt
Les Allemands lancèrent l'opération Juno dans le but de soulager la pression exercée sur la garnison de Narvik mais, lorsque l'évacuation fut découverte,

The Germans were driven out of Narvik on 28 May, but the deteriorating situation on the European continent made the Allied troops withdraw in Operation Alphabet, and on 9 June, the Germans recaptured Narvik, which was also now deserted by the civilians because of massive Luftwaffe bombing.
Les Allemands furent repoussés hors de la ville le 28 mai, mais du fait de la dégradation de la situation dans le reste du continent européen, les troupes alliées furent rembarquées durant l'opération Alphabet et les Allemands reprirent le contrôle de la ville le 9 juin, alors également vide d'habitants suite aux bombardements massifs effectués par la Luftwaffe.

Before we visit the centrally-located Narvik Mountain with one of the most beautiful ski trails in the world, we will explore the surroundings with a guided bus tour that features the parts of the city that survived attack during WWII, as well as Narvik Harbor and several other sights.
Avant de découvrir la montagne de Narvik(au centre de la ville) comportant l'une des plus belles pistes de ski du monde, vous explorerez les environs lors d'un tour guidé en autocar incluant les parties de la ville qui ont survécu à l'attaque de la deuxième guerre mondiale, ainsi que le port de Narvik et plusieurs autres sites.