NECESSARY TO RESOLVE in French translation

• nécessaire pour résoudre
• nécessaires pour régler
• nécessaires pour résoudre
• nécessaire pour régler
• nécessaires à la résolution

Examples of using Necessary to resolve in English and their translations into French

to make the compromises necessary to resolve them.
à faire les compromis nécessaires pour les régler.

The Committee held that the Uruguayan Government had not been able to demonstrate that the silencing of all political dissidents was necessary to resolve a presumed emergency situation
Le Comité a estimé que le Gouvernement uruguayen n'avait pas pu démontrer que le fait de réduire au silence tous les dissidents politiques était nécessaire pour régler une prétendue situation d'urgence

to take such measures as were necessary to resolve the matter as soon as possible.
d'adopter celles qui seraient nécessaires pour résoudre le plus tôt possible le problème.

subsidiaries to the extent necessary to resolve any inconsistency or ambiguity between them.
GDI dans la mesure nécessaire pour résoudre toute incohérence ou ambiguïté entre elles.

this Part will apply to the extent necessary to resolve any conflict.
cette partie a préséance dans la mesure nécessaire pour régler ladite contradiction.

if CaptainVerify determines that this procedure is necessary to resolve a problem with the service,
CaptainVerify détermine que cette procédure est nécessaire pour résoudre un problème avec le service,

where a redistribution of land to marginalized sections of society is necessary to resolve conflicts and ensure justice.
lorsqu'une redistribution des terres à des sections marginalisées de la société est nécessaire pour résoudre les conflits et garantir la justice.

the experience necessary to resolve the case.
l'expérience même nécessaire pour résoudre le cas.

the Privacy Policy shall prevail to the extent necessary to resolve the conflict.
la Politique de confidentialité prévaudra dans la mesure nécessaire pour résoudre cette contradiction.

the Commission may adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation
la Commission peut adopter des actes d'exécution dans la mesure nécessaire pour résoudre les problèmes liés à des différences d'interprétation

this agreement will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
la présente Entente prévaudra dans la mesure nécessaire pour résoudre le conflit.

The States parties deem it necessary to resolve the questions of enhancing the safety of nuclear power on the basis of new, intrinsically safe nuclear-power technologies.
Les États parties estiment qu'il convient de régler les questions concernant le renforcement de la sécurité de l'énergétique nucléaire en mettant en oeuvre des techniques d'exploitation de l'énergie nucléaire à sécurité inhérente.

that it is necessary to resolve these disputes by peaceful means through negotiation,
il est impératif de régler ces différends par des voies pacifiques grâce à la négociation,

It is necessary to resolve the problem of a system of juvenile justice
Il est nécessaire de résoudre le problème du système judiciaire pour enfants

because it is necessary to resolve, in an appropriate manner,
car il est nécessaire de régler de façon optimale des questions

It considered it necessary to resolve finally all questions concerning the functioning of the Agreement,
Il a jugé nécessaire de résoudre enfin toutes les questions relatives au fonctionnement de l'Accord;

as well as the associated stigmas can sometimes hinder women from seeking the resources necessary to resolve abnormal uterine bleeding.
parfois à l'intérieur même des familles, ainsi que la stigmatisation qui y est reliée empêchent parfois les femmes d'aller chercher les ressources nécessaires pour solutionner ce problème.

it is difficult to estimate the length of time necessary to resolve these matters.
il est difficile d'évaluer le temps qui sera nécessaire pour trancher ces questions.

must collect the information necessary to resolve any interference situations.
doivent réunir l'information nécessaire à la résolution de tout problème de brouillage.

the Commission may adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation
la Commission peut adopter des actes d'exécution dans la mesure nécessaire pour résoudre les problèmes liés à des différences d'interprétation