NEXT TO THE POOL in French translation

Located right next to the pool, our pool bar has everything to quench your thirst on a hot sunny day:

Situé juste à côté de la piscine, le pool bar vous offre tout ce dont il vous faut pour vous rafraîchir durant les journées bien chaudes:

The barbecue(charcoal) is great for cooking a good grilled meat and next to the pool there is a large 80m2 dining porch for lunch

Le barbecue(charbon de bois) est phénoménal pour cuire une bonne viande grillée et à manger près de la piscine il y a un grand porche de 80m2 pour le déjeuner

Next to the pool is a vending area

À côté de la piscine est une zone de distributeur

a cocktail lounge bar with a terrace next to the pool, and a beach bar offering a wide range of refreshments.

un cocktail lounge bar avec terrasse près de la piscine et un beach bar où vous aurez la possibilité de profiter de nombreux rafraîchissements et d'un séjour en complète détente.

There is a large terrace next to the pool, and it has a wonderful roof-top solar terrace that invites to enjoy the sun

Il y a une grande terrasse à côté de la piscine, et il a une magnifique terrasse solaire sur le toit qui invite à profiter du soleil

Next to the pool are couches

À côté de la piscine sont des canapés

small veranda next to the pool, outdoor shower,

petit patio près de la piscine, douche extérieure,

a big table next to the pool where you can enjoy a nice meal all together with great views on the Mediterranean Sea.

se trouvent également un grand jardin avec de la pelouse, un barbecue et une grande table à côté de la piscine où vous pourrez déguster un bon repas.

order cold drinks and ice cream next to the pool.

vous pourrez commander des boissons fraiches et glaces à côté de la piscine.

which is conveniently next to the pool, restaurant, and bar.

qui est commodément à côté de la piscine, restaurant et bar.

bar-restaurant next to the pool or next to the beach

bar-restaurant à côté de la piscine ou à côté de la plage

What's interesting about this area is that it is completely surrounded by hammocks and right next to the Pool Bar, thus,

Cette zone est d'autant plus intéressante qu'elle est entièrement entourée de balançoires et se trouve juste à côté du Pool Bar: ainsi,

sink and shower next to the pool.

lavabo et douche cot de la piscine.

You will find the facilities of the Mare Kids Club in an enclosed area next to the pool of the Mediterranean Palace,

À côté de la piscine du Mediterranean Palace, et dans un espace fermé, se trouvent les installations du Club Mare Kids,

The gym, located next to the pool, is large, well-lit, and stocked with Cybex cardio machines(elliptical trainers,

La salle de gym, situé à côté de la piscine, est bien équipée avec une vingtaine de machines de cardio, y compris les vélos elliptiques,

Located next to the pool on a pleasant terrace overlooking the mouth of the Magdalena River,

Situé à côté de la piscine, sur une terrasse agréable avec une vue sur l'embouchure du rio Magdalena,

So you can enjoy to the fullest the summer next to the pool, which in fact has a good size of 7 x 4 meters.

vous pouvez profiter au maximum l'été à côté de la piscine, qui en fait a une bonne taille de 7 x 4 mètres.

entertainment activities you can leave your vehicle parked at the indoor parking located next to the pool 2 and you may stay at the campsite until max.16h.

rester plus longtemps pour profiter des installations ou des activités de divertissement, vous pouvez laisser votre véhicule stationné dans le parking couvert situé à côté de la piscine.

drinking on the terrace next to the pool is the best way to empty you the head.

le boire sur la terrasse juxtaposé à la piscine reste le meilleur moyen pour vous vider la tête.

Our personal favourite is simply relaxing at the long table next to the pool, under the lush, green pergola with friends

Un de notre passe-temps favori est tout simplement de se relaxer avec nos amis ou notre famille autour de notre table longue près de la piscine, sous notre pergola luxuriante, pendant des après-midi