NOT INCLUDED IN THE LIST in French translation

• n' pas inclus dans la liste
• n' pas incluse dans la liste
• non inclus dans la liste
• ne pas inclus dans la liste
• n' pas repris dans la liste
• il n' aurait pas figuré sur la liste

Examples of using Not included in the list in English and their translations into French

expenses for which compensation is sought are not included in the list of specific losses or expenses in paragraph 35 of Governing Council decision 7.
dépenses pour lesquelles une indemnité est demandée ne figurent pas sur la liste des pertes ou des dépenses expressément mentionnées au paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration.

Please also provide information on access provided by the State party to rare medicines not included in the list of medicines approved by Order No. 665 of the Ministry of Public Health of 18 September 2006.
Fournir également des informations sur l'accès donné par l'État partie aux médicaments rares qui ne figurent pas sur la liste des médicaments approuvée par l'arrêté no 665 du Ministère de la santé publique en date du 18 septembre 2006.

If area(s) of concern raised in the alternative reports are not included in the List of Issues, this does not mean that they will not be discussed in the State review or addressed in the Concluding Observations.
Si les sujets de préoccupation soulevés dans les rapports alternatifs ne sont pas cités dans la Liste de points, cela ne signifie pas qu'ils ne seront pas abordés lors de la revue de l'État ou mentionnés dans les Observations finales.

Trichlorfon is not included in the list of authorised active ingredients in Annex I to Directive 91/414/EEC which has been replaced by Regulation(EC) No. 1107/2009.
Le trichlorfon n'est pas inscrit sur la liste des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE qui a été remplacée par le règlement(CE) n° 1107/2009.

describes the procedure by which further ethnic groups, not included in the list, may apply to be regarded as minorities coming under the effect of the Act.
décrit la procédure selon laquelle d'autres groupes ethniques qui ne figurent pas sur cette liste peuvent demander à être considérés comme des minorités au sens de la loi.

members of the Taliban or Al-Qaida and everyone else not included in the List.
toute autre personne dont le nom pourrait figurer sur la liste.

that the members of the Committee could ask questions not included in the list.
les membres du Comité pourront poser des questions qui n'y figurent pas.

the Philippines is not included in the list of sponsors.
les Philippines ne figurent pas sur la liste des auteurs.

it may submit the name of a person not included in the list of nominations, provided that candidate fulfils the required conditions Article 12, paragraph 2, of the Statute.
qui recueille l'unanimité de ses suffrages, lors même qu'il n'aurait pas figuré sur la liste de présentation Art. 12, par. 1 et 2 du Statut.

it may submit the name of a person not included in the list of nominations, provided that that candidate fulfils the required conditions Art. 12, para. 2, of the Statute.
qui recueille l'unanimité de ses suffrages, lors même qu'il n'aurait pas figuré sur la liste de présentation. Art. 12, par. 1 et 2 du Statut.

that names known by UN/ECE to be trademarks are not included in the list of varieties but, rather, are included as endnotes for informational purposes only.
les dénominations connues de la CEEONU pour être des marques ne sont pas incluses dans la liste des variétés, mais sont indiquées dans des notes de fin de document pour information seulement.

Regarding processing aids other than enzyme preparations, the Decree of 10 May 2011 specifies that those not included in the list established by the Order of 19 October 2006 must be assessed by ANSES on request from the Directorate General for Fair Trading,
Le décret du 10 mai 2011 prévoit que les auxiliaires ne figurant pas sur la liste établie par l'arrêté du 19 octobre 2006 soient soumis à évaluation de l'Anses après saisine de la Direction générale de la concurrence,

The fact that former felons were not included in the list of prohibited characteristics for discrimination in article 2 was not a cogent argument since the list omitted a very large number of categories that were nevertheless eligible for protection against discrimination.
Le fait que les anciens condamnés ne soient pas inclus sur la liste des critères discriminatoires interdits contenue dans l'article 2 n'est pas un argument solide car la liste ne mentionne pas un nombre très important de catégories qui ont pourtant le droit d'être protégées contre la discrimination.

The costs of out-patient personal health-care services not included in the list of basic medical aid services,
Le coût des soins de santé ambulatoires qui ne figurent pas dans la liste des services d'aide médicale de base

groups suspected of being involved in the terrorist activities but not included in the list, it is possible to freeze assets belonging to them pending the completion of the relevant investigation,
à des groupes soupçonnés de participer à des activités terroristes mais ne figurant pas sur la liste peuvent être gelés jusqu'à l'aboutissement d'une enquête, conformément aux dispositions

Although not included in the list referred to in paragraph 1 of this article,
Sans être inscrit sur la liste visée au paragraphe 1 du Président article,

A sickness may be recognized as an occupational disease even if it is not included in the List of Occupational Diseases, where it is established
Une maladie non inscrite sur la Liste peut être reconnue comme maladie professionnelle s'il est établi qu'elle est fondamentalement

Nongovernmental organizations not included in the list that wish to be accredited to meetings of the Conferences of the Parties are invited to submit the information listed in annex IV of document UNEP/POPS/COP.2/26 for consideration by the Conference at its next ordinary meeting.
Les organisations non gouvernementales ne figurant pas sur la liste, mais souhaitant être admises à prendre part aux réunions de la Conférence des Parties sont invitées à fournir les renseignements énoncés dans l'Annexe IV du document UNEP/POPS/COP.2/26, pour examen par la Conférence à sa prochaine réunion ordinaire.

Paragraph 121 indicated that the information that was not included in the list would give rise to civil liability on the basis of civil law
Le paragraphe 121 indiquait que les informations qui n'étaient pas visées dans la liste auraient donné lieu à la responsabilité civile conformément au droit civil

The expert from the United States requested that a paragraph similar to paragraph 13.1.1.4.1 of the General Introduction to the IMDG Code should also be included to enable the competent authority to authorize the transport of substances not included in the list in chapter 12.
L'expert des Etats Unis a demandé qu'un paragraphe similaire au paragraphe 13.1.1.4.1 de l'Introduction générale au Code IMDG soit également inclus pour permettre à l'autorité compétente d'autoriser le transport de matières qui ne sont pas reprises dans la liste du chapitre 12.